Résumé et traduction des Streams de Cordovan (Chargé de Communauté SdAO)

Répondre
Partager Rechercher
Citation :
Publié par Mavelic
Alors ça semble être là où je pense (non, pas là !). Merci.
Oui, les gens qui passent de temps en temps sur le forum off ont vu passer des screens de trucs qui ont été accessibles un temps dans ce coin-là...

Regards,
Skro
Stream de Cordovan du 12 février 2021
  • La Sentinelle et notamment sa ligne tank est regardé par l'équipe, mais pas de date pour une éventuelle modification
  • Il y a eu cette semaine le premier aperçu de la prochaine mise à jour "Bois Sauvage" sur Bullroarer.
  • Selon le succès de cette région "bas niveau" d'autres pourraient faire leur apparition, mais cela restera exceptionnel.
  • Une nouvelle session de Bullroarer est programmée pour la MàJ 29
  • Lotro ne sera jamais porté sur téléphone portable. (NdK : Oui Oui quelqu'un a posé la question)
  • La MàJ 29 devrait arriver sous quelques semaines (a priori pas sous 15 jours)
  • La lettre du producteur se rapproche (NdK j'ai l'impression d'écrire ca toutes les semaines)
  • La semaine prochaine il devrait y avoir Severlin (le producteur exécutif) dans le stream de Cordovan pour une session de questions / réponses.
Miniatures attachées
Cliquez sur l'image pour la voir en taille réelle

Nom : Cord 12 02.jpg
Taille : 2013x1125
Poids : 441,0 Ko
ID : 669310  
Stream de Cordovan du 26 février 2021
  • L'info la plus importante du jour : Cordovan a un nouveau chat et il s'appelle "Hope" et ça c'est essentiel ! (NdK : et en plus il est tout mimi et du coup le mien a voulu jouer avec lui à l'écran)
  • La mise à jour 29 pourrait arriver en "live" au cours de la seconde semaine de mars.
  • La session de Bullroarer de cette semaine était donc la dernière.
  • La mise à jour s'appellera "Blood of Azog" (le sang d'Azog)
  • La lettre du producteur est quasi prête à sortir on est sur une sortie d'ici quinze jours
  • Nous travaillons toujours sur les problèmes de lag
  • Pas de date de sortie pour Gundabad on est plus tard dans l'année, ce sera précisé dans la lettre du producteur (NdK : on était sur l'automne jusqu'à présent)
  • Pas de projet de changer le prix des Valar
  • Du travail a été fait sur les serveurs de tchat c'est toujours en cours au niveau des ingénieurs
  • La quête de mauvais présages (qui continue jusqu'au 7 mars) n'est pas répétable.
  • Il y a avec la MàJ 29 de nouvelles cartes pour Bree, la Comté, Ered Luin il n'est pas prévu pour le moment de modifier celles des autres régions les plus anciennes.
  • Il devrait y avoir une modification du calendrier des animations officielles mais c'est un projet long terme qui devrait arriver avec un possible travail de refonte du site internet du jeu. Pour le calendrier Cordovan prend pour exemple celui de la Communauté Lotro Artists.
  • Sur le lancer l'option "remember me for 8 hours" ne fonctionne pas correctement pour certains joueurs, le studio regarde cela.
  • Il y aura une annonce sur le prochain contenu des serveurs légendaires dans les semaines à venir.
  • Le studio regarde pour améliorer le moteur du jeu, il n'est pas question pour le moment de le "changer" mais de l'améliorer
  • Les modifications à venir sur les armures de Remmorchant afin de tenir compte des remarques des joueurs sur le "grind" et parfois la difficulté d'acquérir ces armures, mais également car le raid est présent depuis quelques temps déjà et qu'il a semblé à l'équipe que c'était le bon moment d'offrir aux joueurs de nouvelles possibilités de s'équiper. (NdK : et certains râlent de ce changement ils souhaiteraient que cela reste lié aux différents niveaux de prouesses du raid)
  • Pas de projet pour les chèvres de guerre
C'est fini pour cette semaine on se donne rendez-vous vendredi prochain, poutoux & chocolatines !
Miniatures attachées
Cliquez sur l'image pour la voir en taille réelle

Nom : Capture d’écran (14).png
Taille : 2003x1114
Poids : 2,94 Mo
ID : 670232  
Oui j'y ai pensé mais dans le doute, j'ai pris la solution la plus simple (de toute façon on est jamais raccord ces derniers temps sur la traduction des MàJ avec SSG )
Citation :
Publié par Skro
ndSkro: "blood of", c'est aussi -et surtout dans LotR - "la lignée de". De là à ce qu'on aille péter la gueule des cousins de Mazog, il n'y a, à mon humble avis, qu'un pas

Regards,
Skro
Stream de Cordovan du 05 mars 2021
  • "Mauvais présages" l'événement escarmouche est prolongé jusqu'au 14 mars
  • Dès le 18 mars ce sera au tour du prochain festival.
  • La MàJ 29 Bois Sauvages arrivera non pas la semaine prochaine mais celle d'après (d'où sûrement la prolongation de mauvais présages)
  • La lettre du producteur devrait être publiée mercredi prochain
  • Il y aura également sûrement mercredi 21h00 également une nouvelle session de stream avec Scenario le world builder du studio. Il semble que la région explorée sera l'Angmar.
  • Le travail sur les serveurs de Tchat continue, il y a eu des étapes lundi et mardi qui ont été franchies, tout n'est pas encore réglé mais cela avance.
  • Pas d'annonce pour le moment sur une augmentation de l'espace de stockage de la garde robe
  • Le studio aimerait amener une authentification à deux facteurs sur Lotro. Pas de date et pas de promesse sur son arrivée. Si cela doit se faire ce sera un projet long terme. (NdK : On en avait déjà parlé il me semble avec l'arrivée de Daybreak qui devait faire profiter de sa tech à ce sujet)
  • Pas de projet afin de rendre les bracelets de Remmorchant T4 / T5 disponibles au vendeur.
  • Pas de date court terme sur des modifications sur le Gardien, Sentinelle et GdR (NdK : il y aura une petite modif de buff sur le GdR avec la MàJ 29)
  • Il pourrait y avoir de nouvelles récompenses cosmétiques sur les rangs PvP ( entre autres choses qui sont en train d'être travaillées sur le PvP)
  • Il y aura dans le futur la possibilité de de nouveau générer des clés dans le marché SdAo (sur le site) c'est quelque chose que le studio veut faire, mais c'est à développer.
C'est tout pour cette semaine
On se retrouve vendredi prochain poutoux & Chocolatines !
Miniatures attachées
Cliquez sur l'image pour la voir en taille réelle

Nom : Cord 05 03.jpg
Taille : 2027x1101
Poids : 511,0 Ko
ID : 670756  

Dernière modification par Kaels ; 05/03/2021 à 19h18.
Stream de Cordovan du 12 mars
  • La lettre du producteur est sortie, elle contient la feuille de route du jeu pour l'année 2021
  • L'anniversaire du jeu arrive en avril il y aura de nouveaux contenus
  • La MàJ 29 "Les Bois Sauvages du Pays de Bree" arrive la semaine prochaine (les notes de version et quelques éléments de ce qui se trouvait sur Bullroarer le serveur de test sont disponibles ici)
  • Le travail sur le lag continue notamment celui qui touche le serveur Evernight (lié à sa population importante)
  • Le Bagarreur, la nouvelle classe du Seigneur des Anneaux Online devrait également arriver cette année. (NdK : On avait dit aux alentours de Gundabad - elle pourrait être disponible à la sortie des pré-commandes)
  • Un journal des développeurs est en cours d'écriture, il devrait être prêt pour l'anniversaire du jeu.
  • Un joueur remarque que la lettre du producteur est un peu moins spéculative que celle des années précédentes, Cordovan indique qu'ils ont essayé cette année de communiquer sur des projets qu'ils sont sur de sortir (NdK : on se rappelle du retard sur les Objets légendaires, du serveur Oeil de Sauron, de la refonte des confréries qui avaient été annoncée mais pour certains plus d'actualité - l'année 2020 a été très particulière ).
  • Il est encore un peu tôt pour préciser ce que seront les "nouvelles aventures", on peut dire en un sens que cela utilisera le systèmes de missions avec un arc narratif fort.
    • Il y aura un aperçu sur Bullroarer avant que cela n'arrive sur les serveurs "live".
    • Si cela plait aux joueurs d'autres arcs seront ajoutés dans le futur
  • Il y aura des changements sur la Sentinelle avec la MàJ 29, le travail d'équilibrage se poursuivra pour les autres classes. Il n'y a pas de calendrier de sortie mais cela arrivera (NdK : Cordovan répondait ici à une question sur le Gardien des Runes).
    • Le Tchat réagit en disant que l'équilibrage du GdR est bon, si on ne fait pas faire de contenu de groupe avec notamment du T4/T5
  • L'équilibrage des classes est un travail sans fin, il évolue et change avec le développement du jeu. C'est le message du Studio.
  • La bande annonce de la MàJ 29 devrait être disponible en avril pour l'anniversaire du jeu (NdK : et des quelques morceaux entendus sur Bullroarer elle est pas mal !)
  • Pas de plan pour mettre à niveau les anciens raids (NdK : c'est toujours le même soucis, soit on rénove de l'ancien contenu soit on en crée de nouveau)
NdK : Note de Kaels

A la semaine prochaine pour de nouvelles aventures, Poutoux & Chocolatines bien sûr !
Miniatures attachées
Cliquez sur l'image pour la voir en taille réelle

Nom : Capture d’écran (32).png
Taille : 2033x1115
Poids : 1,91 Mo
ID : 671322  
Stream de Cordovan du 19 mars 2021
  • La Mise à jour 29 est sortie ce mercredi avec les Bois Sauvages de Pays de Bree. Il y a deux instances à trois joueurs, une nouvelle zone niveau 45. Les notes de version dont disponibles ici ainsi qu'un trailer.

  • Le Festival de Printemps est également en cours jusqu'au 7 avril avec une nouvelle instance à six joueurs.
  • Avec cette MàJ un léger changement dans l'interface graphique dans l'animation des compétences. Dans le futur il sera possible de choisir entre la nouvelle animation et l'ancienne animation (qui ne fait pas l'unanimité) - Certains joueurs ont rapporté des migraines et nausées - pas de date dans sa mise en œuvre
  • Il y aura un petit patch la semaine prochaine qui reviendra sur la dernière MàJ
  • Il y aura certainement d'autres améliorations graphiques - pas d'autres communication pour le moment
  • Pas de date pour le moment concernant le retour de la Curatrice

Un petit stream cette semaine en termes de questions / Réponses

A la semaine prochaine,
Poutoux & Chocolatines
Stream de Cordovan du 26 mars 2021
  • Il est possible que dans le futur le studio revoie son modèle économique, c'est toujours quelque chose auquel ils réfléchissent mais il n'y a rien à annoncer pour le moment - il n'y a pas de projet sur la table à cette heure.
  • Pas de date pour de nouveaux changements sur les classes, mais comme cela a été fait avec la MàJ 29 cela devrait se poursuivre
  • Ils regardent toujours pour améliorer les performances en jeu et de nouvelles choses devraient arriver à court - moyen termes. C'est dans les premières priorités du studio notamment le lag.
  • Il a été rapporté à l'équipe des cas de migraines et de nausées suite au changement d'animation des compétences, c'est pour cela qu'ils sont revenus à l'ancienne. Il y aura dans le futur la possibilité dans l'interface de choisir laquelle vous voulez afficher.
  • Il y aura un petit patch la semaine prochaine essentiellement de le correction de bug
  • La semaine prochaine, nous passons en avril et ce sera l'anniversaire du jeu. Il devrait avoir une nouvelle session de Bullorarer à cette occasion pour les "nouvelles aventures".
  • Le Bagarreur (la nouvelle classe) est toujours en cours de construction, il y aura plus d'informations à son sujet au fur et à mesure que nous approcherons de la date de sortie de Gundabad (la prochaine extension du jeu prévu pour l'automne 2021)
  • Il y aura en avril un nouvelle session stream avec Scenario. La même chose avec Severlin au cours du mois d'avril.
  • Cordovan ne peut pas dire pour le moment s'il y aura de nouveaux effets de lumières (comme ceux ajoutés avec la MàJ 29) dans le futur. Mais plus généralement il pourrait y avoir de nouveaux changements graphiques (qui peuvent englober les cartes, les avatars etc...) Dans tous les cas c'est un projet long terme.
  • Concernant le portage sur console annoncé par Enad Global 7 lors de la présentation du rachat de Daybreak aux investisseurs, cela fait parti d'un document de travail en direction des investisseurs rien n'est gravé dans le marbre à ce sujet. Standing Stone Games n'a rien annoncé à ce sujet. Si cela devait être fait, cela serait dans un cadre plus "classique".
  • Il y a eu un message de Cordovan cette semaine indiquant qu'un problème technique causait une augmentation du temps de réponse du service consommateur. L'équipe travaille à réparer ce qui pose soucis. Cela devrait être réglé assez rapidement.
  • La date du retour de la Curatrice n'est pas encore fixée. Son retour pour l'anniversaire semble une bonne idée, mais pas de promesse.
  • Pour l'heure, le studio est satisfait de la musique composée en interne par Bill Champagne. Chance Thomas ne fera donc pas la musique de la prochaine extension.
  • Il y aura des ajouts sur l'artisanat cette année (avec la nouvelle extension) mais pas de refonte.

Il n'y aura pas de stream la semaine prochaine.


On se retrouve dans quinze jours ! Poutoux & Chocolatines.
Miniatures attachées
Cliquez sur l'image pour la voir en taille réelle

Nom : Capture d’écran (46).png
Taille : 2020x1072
Poids : 2,53 Mo
ID : 672092  
Stream de Cordovan du 09 avril 2021
  • La mise à jour 29.5 arrivera sous quinzaine (semaine du 19), elle apportera le festival d'anniversaire mais également l'ouverture de contenu supplémentaire sur les serveurs légendaires (la Marche du Roi).
  • Cordovan indique que le Hobbit des Rivières n'est pas confirmé (une nouvelle race de Hobbit dont Severlin avait parlé)
  • Il n'est pas programmé à ce de stade de retour des Festivals précédents.
  • Il n'est pas prévu de permettre en tout cas à court termes, de bateaux personnels aux joueurs (un peu comme les montures) pour leur permettre de voyager entre les différents quais de la Terre du Milieu.
  • Les anciennes montures du Festival ne seront pas disponibles avec des jetons du Festival, elles le rentent en revanche avec des pièces de Mithril
  • Le problème qui affecte les fichiers de log du jeu (et qui fait que les GM notamment ne peuvent pas retrouver l'historique des objets détruits de certains joueurs etc..) n'est pas encore résolu, mais le studio y travaille activement. De fait un certain nombre de tickets restent en attente. Le Studio s'excuse pour cette difficulté.
  • Pas de date ferme pour la sortie de Gundabad pour le moment, on reste sur l'automne.
  • Severlin sera présent lors du prochain stream de Cordovan la semaine prochaine et répondra aux questions des joueurs
  • La Curatrice reviendra dans la semaine du 19 avril
  • Il y aura d'autres sessions de Chasse-Poulet ajoutées au calendrier
  • Un stream spécial anniversaire sera programmé aux alentours du 23 avril, mais ce ne sera pas un marathon comme cela a pu être fait précédemment.
  • Pas de nouveau concernant l'équilibrage des classes, le studio travaille dessus, mais il n'y a pas de classement des classes ou de dates à annoncer
  • Lotro a un nouveau producteur, des temps partiels ont été transformés en temps pleins dans l'équipe, il y a eu quelques changements dans l'équipe. Il n'est pas exclu qu'il y ait d'autres postes à pourvoir dans le futur.

On se retrouve avec Severlin et Cordovan la semaine prochaine !
Poutoux & Chocolatines !
Miniatures attachées
Cliquez sur l'image pour la voir en taille réelle

Nom : Capture d’écran (7).png
Taille : 2025x1110
Poids : 2,38 Mo
ID : 672904  
Wink
Citation :
Publié par Kaels
  • La mise à jour 29.5 arrivera sous quinzaine (semaine du 19), elle apportera le festival d'anniversaire mais également l'ouverture de contenu supplémentaire sur les serveurs légendaires (la Marche du Roi).
  • Cordovan indique que le Hobbit des Rivières n'est pas confirmé (une nouvelle race de Hobbit dont Severlin avait parlé)
  • Il n'est pas programmé à ce de stade de retour des Festivals précédents.
  • Il n'est pas prévu de permettre en tout cas à court termes, de bateaux personnels aux joueurs (un peu comme les montures) pour leur permettre de voyager entre les différents quais de la Terre du Milieu.
  • Les anciennes montures du Festival ne seront pas disponibles avec des jetons du Festival, elles le rentent en revanche avec des pièces de Mithril
  • Le problème qui affecte les fichiers de log du jeu (et qui fait que les GM notamment ne peuvent pas retrouver l'historique des objets détruits de certains joueurs etc..) n'est pas encore résolu, mais le studio y travaille activement. De fait un certain nombre de tickets restent en attente. Le Studio s'excuse pour cette difficulté.
  • Pas de date ferme pour la sortie de Gundabad pour le moment, on reste sur l'automne.
  • Severlin sera présent lors du prochain stream de Cordovan la semaine prochaine et répondra aux questions des joueurs
  • La Curatrice reviendra dans la semaine du 19 avril
  • Il y aura d'autres sessions de Chasse-Poulet ajoutées au calendrier
  • Un stream spécial anniversaire sera programmé aux alentours du 23 avril, mais ce ne sera pas un marathon comme cela a pu être fait précédemment.
  • Pas de nouveau concernant l'équilibrage des classes, le studio travaille dessus, mais il n'y a pas de classement des classes ou de dates à annoncer
  • Lotro a un nouveau producteur, des temps partiels ont été transformés en temps pleins dans l'équipe, il y a eu quelques changements dans l'équipe. Il n'est pas exclu qu'il y ait d'autres postes à pourvoir dans le futur.

On se retrouve avec Severlin et Cordovan la semaine prochaine !
Poutoux & Chocolatines !
Merci pour le résumé, n'ayant pas pu suivre le stream aujourd'hui :/ C'est intéressant cette histoire de nouveau producteur, en lien avec le changement d'éditeur je suppose? A-t-on une idée de l'impact que cela peut avoir sur le jeu? (L'ancien producteur était il là depuis longtemps?) Pains au chocolat
Severlin est le producteur exécutif à la fois du SdAO mais également de DDO.

Le producteur pour Lotro jouera un peu le rôle de chef d'orchestre entre les différentes équipes afin qu'elles s'organisent mieux entre elles, il devra prioriser les différentes tâches etc.
Son recrutement était prévu et je crois que l'annonce pour ce poste était tombée bien avant que Daybreak ne passe dans le giron de EG7.

Le poste n'était pas formellement appelé comme cela, mais le rôle était plus ou moins tenu par DrOctothorpe auparavant (lead designer). Il avait quitté le studio fin 2018 si ma mémoire est bonne.
Citation :
Publié par Kaels
  • ....
  • Cordovan indique que le Hobbit des Rivières n'est pas confirmé (une nouvelle race de Hobbit dont Severlin avait parlé)
  • ....
Ils pourraient intégrer un Haut-bit capable d'être MDS.
Quitte à tripler ou quintupler les prouesses de classes.
#releasethehobbit #allclassesforhobbit
Stream de Cordovan du 23 avril 2021
  • Jusqu'au 9 mai vous pouvez entrer le code SAVEBILBO pour bénéficier gratuitement des Nouvelles Aventures de Bilbo Sacquet (elles ont été activées sur le serveur mardi)
  • Le Festival anniversaire se terminera le 12 mai à 09h00
  • MadeOfLions (MoL) a publié un journal des développeurs spécial anniversaire.
  • Le studio aura une réunion aujourd'hui à propos du bagarreur (mais nous n'aurons pas plus d'information pour le moment)
  • MoL rejoint Cordovan sur le stream.
    • Il explique que pour les nouvelles aventures ont été voulues pour pouvoir être jouées par tous les joueurs. L'arrivée des missions a été pour lui un bon moyen d'ajouter un arc narratif.
    • D'autres nouvelles aventures suivront, et elles se passeront dans des lieux et à des temps différents. Pour celle là par exemple, la date à laquelle elle se déroule est indiquée au début. Cela permettra de raconter des éléments d'histoires qui n'avaient pas pu être ajoutées dans l'épique. L'idée est de raconter de petites histoires à côté de l'histoire principale.
    • Ils ont fait une revue des personnages existants dans le jeu afin de déterminer lesquels pourront être les héros des prochaines aventures. MoL trouve qu'il y a beaucoup de potentiel, ils vous regarder attentivement les retours des joueurs sur ce nouveau type de contenu.
    • Bilbo a été choisi car MoL a retravaillé sur Bilbo pour un contenu à venir (NdK : le Sang d'Azog où une partie se passera du temps de la bataille d'Azanulbizar) et c'est à ce moment qu'il a choisi Bilbo pour cette première aventure.
    • MoL travaille actuellement sur Gundabad et plus spécifiquement sur l'arc de l'héritage de Durin.
    • MoL a commencé par faire des études de droit, il a à la fin de ses études appris que Turbine embauchait pour son jeu sur le Seigneur des Anneaux, il a postulé, a été pris et n'a jamais regardé derrière. Il a ainsi pu travailler sur la production de l'extension les Mines de la Moria qui venaient tout juste de rentrer en préproduction.
    • Cordovan et MoL reconnaissent que dans l'industrie vidéoludique, qui est parfois volatile, travailler aussi longtemps dans un même studio est une chance. Tous deux sont reconnaissant de pouvoir encore travailler sur un titre qu'ils aiment.
  • Il n'y aura pas d'autres ventes spéciales pour l'anniversaire que le doublement des points bonus pour l'achat de points SdAO et la gratuité des "Nouvelles Aventures de Bilbo".
  • Il y aura une nouvelle bande originale musicale pour la MàJ 30 le Sang d'Azog.
  • La prochaine mise à jour "le sang d'Azog" arrivera cet été. (NdK : pour le reste (Gundabad) Cordovan indique qu'il n'y a pas de date à communiquer pour le moment mais on était sur l'automne)
  • Pas d'annonce concernant les modifications des graphismes autre que ce qu'a dit Severlin la semaine dernière (a retrouver ici)
  • Pinion rejoint Cordovan sur le stream
    • Pinion travaille actuellement sur le Sang d'Azog.
    • L'essentiel de la MàJ 30 se déroulera à Azanulbizar
  • La chargée de localisation du jeu se joint au stream et indique notamment que le jeu comporte plus de 600 000 6 000 000 de mots. (NdK : j'ai un doute j'ai peut être mal compris j'ai réécouté)
  • Une dame qui n'a pas de nom forum arrive, elle est arrivée chez SSG il y a un an, elle a travaillé sur Les Bois Sauvages.
  • Il n'y a pas de projet pour l'heure de traduire le SdAO en d'autres langages que le français et l'allemand.
  • Cordovan diffuse un morceau composé par Bill Champagne pour la MàJ 30
  • Pinion remercie tous les joueurs d'être dans l'aventure, sur ce titre qui pour lequel c'est un honneur de travailler, il est rejoint dans cette idée par MoL.
Et c'est ainsi que se termine le stream de cette semaine !
Poutoux & Chocolatine et un très bon anniversaire au SdAO !
Miniatures attachées
Cliquez sur l'image pour la voir en taille réelle

Nom : Azanulbizar.jpg
Taille : 2563x1365
Poids : 815,9 Ko
ID : 673914   Cliquez sur l'image pour la voir en taille réelle

Nom : Azanulbizar carte.jpg
Taille : 2551x1339
Poids : 792,6 Ko
ID : 673915  

Dernière modification par Kaels ; 23/04/2021 à 19h34.
Citation :
Publié par Kaels
[*]Il n'y a pas de projet pour l'heure de traduire le SdAO en d'autres langages que le français et l'allemand.



[*]
Quand l'on voit certaines traductions de quête Anglais vers Français ... il vaut mieux.

Les dégâts de type léger, et j'en passe

Citation :
Publié par Helmut Perchut
[*]
Quand l'on voit certaines traductions de quête Anglais vers Français ... il vaut mieux.

Les dégâts de type léger, et j'en passe




[*]
Alors pour la trad, et pour avoir vu un (extrait de) fichier de trucs à traduire, c'est pas tant la faute des traducteurs que du manque de contexte lié à certaines chaines de caractères... (allez retournez mettre une armure de coffre )
Globalement, à part quelques bourdes de ce genre, les traductions sont quand même plutôt bonnes (quand elles sont là. L'autre gros souci, c'est quand même les pans entiers qui arrivent plusieurs semaines après le lancement...)

Regards,
Skro
Le jeu n'a pas non plus le même staff que les gros mmo donc les traductions sont plus longues sans compter les erreurs qui peu avoir dans notre belle langue française.
Citation :
Publié par Thysia
Le jeu n'a pas non plus le même staff que les gros mmo donc les traductions sont plus longues sans compter les erreurs qui peu avoir dans notre belle langue française.
Pour les traductions allemandes et françaises, c'est sous traité à une société espagnole il me semble
Répondre

Connectés sur ce fil

 
1 connecté (0 membre et 1 invité) Afficher la liste détaillée des connectés