[JeuxOnLine]

rhodan007 a publié le 30 novembre 2014 cette actualité sur le site The Repopulation :

Citation :

Bonjour à tous,
C'est avec beaucoup de fierté que nous annonçons aujourd'hui le lancement du fansite pour The Repopulation ! Le petit dernier d'une déjà longue série !


https://therepopulation.jeuxonline.info/

Vous pourrez y suivre les actualités autour du jeu, de ses phases de développement, de la beta qui arrive à grand pas, etc. Mais ce sera aussi l'occasion d'y découvrir en français bon nombre des pages officielles du site anglais. Merci à Wari qui a fourni une bonne...

Lire la suite

Une réaction ? Une analyse ? Une question ? Ce fil de discussion est à votre disposition.

[rhodan007]

Avis aux motivés !

[Zaakks]

Très bonne chose que voilà.

[suycyco]

Super, merci pour le boulot!

Message supprimé par son auteur.

[Barti]

Colleen \o/ (bon en fait on a pas travaillé longtemps ensemble sur JoL mais ça fait plaisir de voir du "vieux" staff se relancer dans de nouvelles aventures).

Bon courage à vous et longue vie à cette section et univers.

[rhodan007]

Citation :

Publié par Breannor

est ce que le jeu bénéficiera bientôt d'une section pour lui tout seul ?

C'est le cas, si tu regardes bien la nouvelle architecture du forum où te trouves
Exit les mondes libres !

Message supprimé par son auteur.

[zollus]

A suivre donc avec plaisir...

[Tchey]

Chouette !

Je fais don de mes articles ou traductions publiés sur le forum, vous pouvez les copier/coller, si vous le souhaitez.

[rhodan007]

Elles y sont déjà Tchey
Bien entendu, elles étaient étiquetées à ton nom.
Et si tu veux faire partie de l'aventure, hésite pas

[Wiof]

Pour ma part, Repop sera très probablement un jeu avec une présence importante.

[Tchey]

Est-il possible d'éviter le "franglais" ?

Par exemple dans le menu Fonctionnalités, Skills peut facilement se traduire par Compétences, Housing par Logement ou Habitat, Pets par Familiers. PvE et PvP aussi, en JcE et JcJ, mais c'est accessoire. Dans certaines traductions j'utilise les mots d'origine, mais c'est seulement faute de trouver une traduction adéquate sur le moment.

[rhodan007]

Oui, les traductions sont celles du blog initial de Wari.
Nous sommes en train de repasser sur chacune. D'autant que les pages correspondantes du site officiel ont été complétées depuis. Pas mal de taff en perspective.

[de Gaschfacy]

Nice

Bonne chance à ce jeu... j'en serai aussi certainement

[waux]

Cool , j en suis
Meme pseudo IG

[rojofactory]

ça a l'air pas mal !

[Fraziel]

Viendez tous sur le forum Jol Repop qu'on puisse s'organiser pour apres le wipe

[suycyco]

Marrant sur l'ordi du boulot j'ai bien la section "the repopulation" mais sur mon ordi perso l'onglet n'apparait pas.

[iYoo]

Un jeux a suivre de près !

Merci a l'équipe JoL pour tout ce travail !