Voix in-game

Pandy · 02/07/2013, 15h14

Bonjour,

C'est surement abordé quelque part et après recherche je n'ai trouvé simplement le fait qu'il n'y aura pas de voix à la phase 3 si j'ai bien compris.

Mais j'aimerai savoir à quelle point il y aura des voix dans le jeu ?

Je me doute par exemple que pour la cinématique du début (pas la toute 1ere), celle après la création du personnage où l'on est transformer il y en aura.

Mais qu'en est-il des dialogues ? J'ai joué à d'autre FF je sais que la bulle sans voix il y en a pas mal et c'est normal question de coût mais sur FF14 quand il y a des "cinématique InGame" ou seul les lèvres bougent je prend par exemple l'attaque de la charrette à au début lorsque qu'ils se font attaquer après avoir essayer d'arnaquer un marchand il y juste des lèvres qui bougent et des cling-cling(les épées) et des combats sans même de cris c'est un peu fade et ça me donne pas envie de lire.

Donc voilà j'aimerai savoir jusqu’à quel point il y aura des voix, si il y en a ?

Merci d'avance

Jowy Blight · 02/07/2013, 15h22

La quête principale sera doublé (on pourra choisir les doublages que l'ont veut, la version française, la version japonaise ou version anglaise sous titré français, etc).

Mais les quêtes annexes ne seront pas doublé, principalement dans le but que le contenu ajouté par les mises à jour après la sortie du jeu ne soit retardé à cause du doublage qui prendrai du temps à être effectué.

Zilke · 02/07/2013, 15h41

Normalement seul l'épopée seras doué de voix.
Les gens ont demandé pour les quêtes de classes et de grande compagnies (pas les mandat de compagnie hein). Mais pour le moment c'est non.

Comme le dit Jowy, la raison invoquer est la lourdeur (et le coût) pour avoir des voix dans les différentes langues qui pose problème.

Si on veux plus de quêtes majeurs (GC, classe) avec des voix faudra faire le forcing sur le forum bêta (et prier pas mal).

Pandy · 02/07/2013, 15h56

Très bien merci des informations je peux comprendre tout ça ^^.

Si tu as un lien du forum BETA qui parle de ces ajout que je puisse like pour ces quêtes en +, même si je ne sais pas forcement si il y en a déjà beaucoup mais bon après tout y en a jamais assez ça me donne des frissons si c'est bien scénarisé

.

Uryell · 02/07/2013, 16h04

Trop de quetes avec des voix pénaliseraient l'évolution du jeu. Qui dit doublage dit énormément de temps pour concocter des majs et à choisir, je prefere qu'ils se concentrent sur le renouvellement du contenu plus que sur la forme.

Petivier · 02/07/2013, 16h45

Citation :

Publié par Uryell

Trop de quetes avec des voix pénaliseraient l'évolution du jeu. Qui dit doublage dit énormément de temps pour concocter des majs et à choisir, je prefere qu'ils se concentrent sur le renouvellement du contenu plus que sur la forme.

plussun

Norrec · 03/07/2013, 14h24

Je pense que les quêtes de classes/jobs seront doublées elles aussi, non ?

Zilke · 03/07/2013, 16h08

Citation :

Publié par Norrec

Je pense que les quêtes de classes/jobs seront doublées elles aussi, non ?

Pour le moment c'est non. J'ai pas a source sous la mains (peu être une live letter), mais il n'y a que l'épopée de prévu avec des voix.

Quête de classes et de jobs ça pourrait à la limite le faire vu qu'ils ne vont pas en rajouter 50 milliard. Mais ça demande donc plus gros travail lors d'ajout de classe / job (qui a dit fusillier ? ^^ ).

Après, si on veux ce genre de feature, faut les harceler sur le forum bêta.

Jurian · 03/07/2013, 18h55

Citation :

Publié par Norrec

Je pense que les quêtes de classes/jobs seront doublées elles aussi, non ?

Moi j'avais cru comprendre aussi que ce serait présent

Korzeam · 03/07/2013, 19h03

De mémoire non, les voix seront uniquement pour l'épopée.

Elflouz · 03/07/2013, 19h07

Citation :

Publié par Uryell

Trop de quetes avec des voix pénaliseraient l'évolution du jeu. Qui dit doublage dit énormément de temps pour concocter des majs et à choisir, je prefere qu'ils se concentrent sur le renouvellement du contenu plus que sur la forme.

Moin un, ça rentre au contraire dans l’immersion que les futures MMO proposera (quête principal), donc c'est un carton rouge que tu prend merci.

Korzeam · 03/07/2013, 19h19

Citation :

Publié par BladiGamer

Moin un, ça rentre au contraire dans l’immersion que les futures MMO proposera (quête principal), donc c'est un carton rouge que tu prend merci.

Non-sens.
Si tu crois que les autres boites imiteront SWTOR en doublant intégralement leur MMO, tu te fous le doigt dans l'oeil.
C'est quand même une des raisons qui a mis leurs finances dans le rouge, et tout le monde le sait.

Avoir les quêtes principales doublées et avec des cut-scenes, et du simple texte pour le reste est le meilleur compromis AMHA.

Alistair · 03/07/2013, 19h48

Citation :

Publié par Uryell

Trop de quetes avec des voix pénaliseraient l'évolution du jeu. Qui dit doublage dit énormément de temps pour concocter des majs et à choisir, je prefere qu'ils se concentrent sur le renouvellement du contenu plus que sur la forme.

Tout à fait d'accord !

On se rappel tous la catastrophe que fus Kingdom Hearts Final Mix I et II à l'époque.

KerenRhys · 03/07/2013, 19h54

Citation :

Publié par BladiGamer

Moin un, ça rentre au contraire dans l’immersion que les futures MMO proposera (quête principal), donc c'est un carton rouge que tu prend merci.

Le jour où un MMO sera capable de faire des mises-à-jours régulières et relativement fréquentes, avec un vrai contenu et un doublage intégral de qualité, on en reparlera. Ce n'est pas près d'arriver...

D'ici là, même si j'aurai en effet aimer que les quêtes de classes/jobs passent par la case doublage, je préfèrerai toujours qu'un développeur privilégie le contenu et la fréquence des majs au doublage intégral qui finalement n'apporte pas tant que ça niveau immersion.

Ademe · 03/07/2013, 20h00

Le fait qu'il n'y ai pas de voix dans la beta m'a rappelé de bons souvenirs des anciens FF console (FF7 en particulier, car c'était le premier où on avait un niveau de détail suffisant dans la modélisation pour avoir un couple dialogue/gestuelle vraiment sympa). Ça a un charme certain, et je suis presque déçu de savoir que ça ne va pas survivre à la « modernisation » du genre

Stérimar · 03/07/2013, 20h31

Citation :

Publié par Ademe

Le fait qu'il n'y ai pas de voix dans la beta m'a rappelé de bons souvenirs des anciens FF console (FF7 en particulier, car c'était le premier où on avait un niveau de détail suffisant dans la modélisation pour avoir un couple dialogue/gestuelle vraiment sympa). Ça a un charme certain, et je suis presque déçu de savoir que ça ne va pas survivre à la « modernisation » du genre

Bah tu coupe le son, et tu seras heureux !

Ademe · 03/07/2013, 20h43

Citation :

Publié par Stérimar

Bah tu coupe le son, et tu seras heureux !

Et les bruits d'ambiance alors ! Peut-être qu'il y aura des faders distincts pour les dialogues, auquel cas

Alistair · 03/07/2013, 22h32

Moi j'ai vraiment apprécié les fonds sonore du brouhaha qui s'envenime plus ils y a de personne et joueur proche (comme dans un restaurant par exemple).
c'est un détails sympa qui rends l'ambiance vivantes !

vectivus · 03/07/2013, 23h12

ah ça m'ennuie de pas pouvoir sauté les videos tiens...moi qui souhaitait les garder pour la release j'ai du faire pas mal d'afk zaping de dialogues pour allez plus vite, mais n'empêche que ça reste chiant de pas pouvoir sauté toutes les cinématiques, certaines oui, d'autres non on ne sait pas trop pourquoi xd

Thana Khan · 04/07/2013, 07h27

Citation :

Publié par Alistair

Moi j'ai vraiment apprécié les fonds sonore du brouhaha qui s'envenime plus ils y a de personne et joueur proche (comme dans un restaurant par exemple).
c'est un détails sympa qui rends l'ambiance vivantes !

Sauf quand tu entres dans une petite taverne où il y a que 3 clients, le bruit est le même genre il y en a 20. C'est dommage. ^^

Gardial · 04/07/2013, 12h34

Citation :

Publié par vectivus

ah ça m'ennuie de pas pouvoir sauté les videos tiens...moi qui souhaitait les garder pour la release j'ai du faire pas mal d'afk zaping de dialogues pour allez plus vite, mais n'empêche que ça reste chiant de pas pouvoir sauté toutes les cinématiques, certaines oui, d'autres non on ne sait pas trop pourquoi xd

Sinon tu peux appuyer 2 fois sur ECHAP pour annuler la cinématique (un message de confirmation apparaîtra).

Pandy · 18/08/2013, 14h44

Je me permet de remonter ce post car je suis arrivé niveau 20 et je suis surpris qu'il n'y est pas toutes les quêtes d'histoire qui soient traduite vocalement.

Je sais que c'est encore en BETA et qu'il ne fait que 7Go mais est-ce prévu ou alors ça va venir dans le temps ou pour la release ?

Sorento · 18/08/2013, 14h55

Non pas prévu ... Soucis de traduction / voix et manque de temps me semble
Il n y a que l épopée de doublé en vocal (A voir dans le futur)

smonk · 18/08/2013, 14h58

Je pensais, à tord, que ça viendrait à la sortie du jeu.

Pandy · 18/08/2013, 15h46

Citation :

Publié par Sorento

Il n y a que l épopée de doublé en vocal (A voir dans le futur)

C'est bien ça le problème y a a par les grosse "cinématique in game" mais genre celle du repas avec la sultane d'uldah c'est vocalisé mais y en a d'autre de ce style qui font parti de l'histoire et qui ne le sont pas.

Pandy Alpha & Oméga	Très bien merci des informations je peux comprendre tout ça ^^. Si tu as un lien du forum BETA qui parle de ces ajout que je puisse like pour ces quêtes en +, même si je ne sais pas forcement si il y en a déjà beaucoup mais bon après tout y en a jamais assez ça me donne des frissons si c'est bien scénarisé .
02/07/2013, 15h56

Uryell Alpha & Oméga	Trop de quetes avec des voix pénaliseraient l'évolution du jeu. Qui dit doublage dit énormément de temps pour concocter des majs et à choisir, je prefere qu'ils se concentrent sur le renouvellement du contenu plus que sur la forme.
02/07/2013, 16h04

Petivier Alpha & Oméga	Citation : Publié par Uryell Trop de quetes avec des voix pénaliseraient l'évolution du jeu. Qui dit doublage dit énormément de temps pour concocter des majs et à choisir, je prefere qu'ils se concentrent sur le renouvellement du contenu plus que sur la forme. plussun
02/07/2013, 16h45

Norrec [Dies] Alpha & Oméga	Je pense que les quêtes de classes/jobs seront doublées elles aussi, non ?
03/07/2013, 14h24

Jurian Alpha & Oméga	Citation : Publié par Norrec Je pense que les quêtes de classes/jobs seront doublées elles aussi, non ? Moi j'avais cru comprendre aussi que ce serait présent
03/07/2013, 18h55

Korzeam [LLDFs] Roi	De mémoire non, les voix seront uniquement pour l'épopée.
03/07/2013, 19h03

Ademe Roi / Reine	Le fait qu'il n'y ai pas de voix dans la beta m'a rappelé de bons souvenirs des anciens FF console (FF7 en particulier, car c'était le premier où on avait un niveau de détail suffisant dans la modélisation pour avoir un couple dialogue/gestuelle vraiment sympa). Ça a un charme certain, et je suis presque déçu de savoir que ça ne va pas survivre à la « modernisation » du genre
03/07/2013, 20h00

Ademe Roi / Reine	Citation : Publié par Stérimar Bah tu coupe le son, et tu seras heureux ! Et les bruits d'ambiance alors ! Peut-être qu'il y aura des faders distincts pour les dialogues, auquel cas
03/07/2013, 20h43

Alistair Héros / Héroïne	Moi j'ai vraiment apprécié les fonds sonore du brouhaha qui s'envenime plus ils y a de personne et joueur proche (comme dans un restaurant par exemple). c'est un détails sympa qui rends l'ambiance vivantes ! __________________ . Ma Chaîne Twitch .
03/07/2013, 22h32

vectivus Alpha & Oméga	ah ça m'ennuie de pas pouvoir sauté les videos tiens...moi qui souhaitait les garder pour la release j'ai du faire pas mal d'afk zaping de dialogues pour allez plus vite, mais n'empêche que ça reste chiant de pas pouvoir sauté toutes les cinématiques, certaines oui, d'autres non on ne sait pas trop pourquoi xd
03/07/2013, 23h12

Thana Khan Alpha & Oméga	Citation : Publié par Alistair Moi j'ai vraiment apprécié les fonds sonore du brouhaha qui s'envenime plus ils y a de personne et joueur proche (comme dans un restaurant par exemple). c'est un détails sympa qui rends l'ambiance vivantes ! Sauf quand tu entres dans une petite taverne où il y a que 3 clients, le bruit est le même genre il y en a 20. C'est dommage. ^^
04/07/2013, 07h27

Pandy Alpha & Oméga	Je me permet de remonter ce post car je suis arrivé niveau 20 et je suis surpris qu'il n'y est pas toutes les quêtes d'histoire qui soient traduite vocalement. Je sais que c'est encore en BETA et qu'il ne fait que 7Go mais est-ce prévu ou alors ça va venir dans le temps ou pour la release ?
18/08/2013, 14h44

Sorento Alpha & Oméga	Non pas prévu ... Soucis de traduction / voix et manque de temps me semble Il n y a que l épopée de doublé en vocal (A voir dans le futur)
18/08/2013, 14h55

smonk ♥ Alpha & Oméga	Je pensais, à tord, que ça viendrait à la sortie du jeu.
18/08/2013, 14h58

Pandy Alpha & Oméga	Citation : Publié par Sorento Il n y a que l épopée de doublé en vocal (A voir dans le futur) C'est bien ça le problème y a a par les grosse "cinématique in game" mais genre celle du repas avec la sultane d'uldah c'est vocalisé mais y en a d'autre de ce style qui font parti de l'histoire et qui ne le sont pas.
18/08/2013, 15h46

Voix in-game

Connectés sur ce fil