[hovanasty]

Bonjour à tous ceux qui viendront sur ce post.

Je suis un joueur classique de MMO, wow, aion, rift.... Axé principalement sur le pvp.
N'ayant jamais testé warhammer online, j'ai décidé de tester le jeu en mode gratuit pour voir.

Et enfaite je suis assez attiré pour pouvoir payer un abonnement sur ce jeu mais le problème qui me bloque c'est le jeu moitier anglais moitier français. Je ne suis pas bilingue. et de voir que je ne profite pas de la totalité du jeu me bloque fortement à me mettre dessus.

Donc j'aimerais savoir si il y a un moyen de mettre le jeu en français de le patché ou je ne sais quoi.... auriez vous une solution?

Merci d'avoir lu !

[Mr. Misan.]

Ca date, mais essaye toujours :

Citation :

fait un /language 2 ou /language french dans le jeu, ton interface va passer en francais. Au prochain lancement du jeu tu va telecharger les 193mo de patch FR et le patcher passera en FR.

[Psykoyul]

nope pas moyen.

en gros et sous reserve (je suis loin d'être un spécialiste informatique): tu peux passer en français tout ce qui est géré par ton client, tout ce qui est géré par le serveur restera en anglais puisqu'il n'y a plus de serveurs français.

Ceci dit, un anglais de base est largement suffisant pour jouer à WAR, vraiment pas besoin d'être bilingue. Je pourrais même aller jusqu'à dire que ça permet de faire des progrès en Anglais, ce qui ne peut pas faire de mal

[hovanasty]

ouki ouki je finis de dl le jeu en entier pour avoir la totalité du jeu ensuite je test la manip en espérant que ça fonctionne.

Merci en tout cas

[Mr. Misan.]

Et même en client-site, si cela ne vient pas d'eux, ça peut être détecté comme tiers je crois. Enfin teste quand même la commande, tu verras bien.

Après, sur place, il y a apparemment pas mal de français non familier à la langue de Shakespeare, donc tu ne sera pas trop seul. Si tu te trouves une guilde, tu ne devrais finalement pas trop à avoir à parler anglais. (A part : Repair ram, kill oil, get BO back, send Ressources... etc).

[hovanasty]

Bon ça y est c'est parti pour un moi, en espérant trouver les français ou ceux qui le parlent en tout cas, j'ai pu lire que la majorité des français se trouvaient sur le serveur Karak Norn? c'est ça?

[Mr. Misan.]

Oui, le serveur EU.

[Pillz]

Et encore te plains pas sur Mac c'est EN only :>

Message supprimé par son auteur.

[Lacania]

@Pillz Sur mac pareil que sur pc, je vois pas le problème (le /language fr est géré par le programme - pas par ta bécane!- programme qui est le même sur windows et mac os, juste le cider pour adpater le jeu sur mac change)

@Charlouf: je te confirme c'est côté ordre qu'il faut venir: surpopulation destru de loin (sauf si vous voulez vous rajouter au pu moche qui fait du pve ou de l'easy rp en se collant aux bonnes structures destrus), mais pour ça y'a plein d'autres posts qui en parlent

[Psykoyul]

Je n'ajouterai qu'une réserve à ce que dit Laca: le temps que vous arriviez en T4 la situation peut largement changer du tout au tout.

Mais à l'heure actuelle c'est côté ordre qu'il faut être pour s'amuser... à moins d'avoir une passion pour taper sur des portes. Si c'est le cas go destru j'ai même deux ou trois guildes fr à vous conseiller

[Oopsrongchan]

Citation :

Publié par Lacania

@Charlouf: je te confirme c'est côté ordre qu'il faut venir: surpopulation destru de loin (sauf si vous voulez vous rajouter au pu moche qui fait du pve ou de l'easy rp en se collant aux bonnes structures destrus), mais pour ça y'a plein d'autres posts qui en parlent

Sinon, y'a plus simple et plus efficace pour le izymodegnagnagna
Tu suis les PhX sur BL quand ils migreront. T'aura même pas à stick, y'a pas de destruc.


Sinon, effectivement ,l'ordre domine, mais d'ici un ou 2 mois, le temps de votre pop T4, ça a le temps de changer.
Mais je te conseillerai ordre quand même, ne serait-ce que pour éviter Borgute sur le /1.

[Lacania]

Oopsrong: clair on s'entendra jamais, nous on défend Borgute, on a même appris que les moches le reportaient à cause de ces emotes alors qu'il est tout simplement drôle

Message supprimé par son auteur.

[Oyoel]

Ola

Je profite de ce sujet pour poster ma demande concernant la localisation. Le fait de se trouver sur un serveur EU ne change pas la donne ? malgré la commande /language french, tout reste donc en anglais (sauf l'interface) ?

Est-ce que si l'on choisi de télécharger tout le jeu d'un coup (8Go me semble-t-il) sans passer par le streaming, cela change quelque chose ?

C'est dommage quand même de proposer toute l'interface en français, d'avoir proposé jusqu'à la transition GOA=>Mythic un jeu en français, et le rendre disponible en anglais par la suite. ou alors c'est moi qui délire et le jeu et bien dispo en français quelque part... des réponses éventuelles ?

Je suis un ancien joueur de WAR, n'ayant plus mes identifiants GOA, (uniquement le CD Key), je ne peux plus transférer mes persos, je ne sais d'ailleurs même pas si c'est encore possible, et si oui, si une simple CD Key suffit.

Voilà !

[LaBelette]

Les seuls serveurs restants sont un serveur américain et un serveur anglais. La langue sur ces deux serveurs est donc bien entendu l'anglais...

La commande /language-truc change simplement la langue de ton client (le jeu que tu as installé sur ton pc), pas la langue du serveur entier sur lequel tu te connectes à l'aide de ce client (Imaginez pouvoir changer les propriétés de tout un serveur comme ça, ce serait vraiment le bordel ^^)

Le fait de télécharger le jeu d'un façon ou d'une autre ne change strictement rien, puisque qu'au final tu ne téléchargeras que le client, qui ne modifiera en rien le serveur auquel tu te connectes.

Le jeu était bien disponible en français avant, puisqu'il existait des serveurs gérés par GOA, se trouvant en France, ayant pour langage (langage serveur donc, pas client) le français. Tous les serveurs français étant fermés, on en revient au début de ma réponse : les seuls serveurs restants sont en anglais...

Concernant ta dernière question, je ne peux pas te répondre

[GoTua]

Il y a également un serveur en allemand pour les amateurs.

Mythic ont fait une boulette au départ en ne différenciant pas la langue du serveur, le pire c'est que c'était la même chose sur Daoc et on leur avait déjà reproché à l'époque.
Pour info blizzard avait, à l'origine, fait la même erreur avec wow, seulement vu l'immense succès du jeu (commercialement parlant) ils ont facilement eu le budget pour corriger cette erreur, ça n'a pas était le cas pour Mythic car il faut savoir que c'est probablement très compliqué à rattraper (à mon avis ça doit nécessiter de reprogrammer pas mal de choses si ça n'a pas été prévu à la base du jeu).

Si tu n'as plus tes identifiants (t'as regardé si ya pas moyen de les trouver dans un vieux email envoyé par goa au moment de la création du compte?) ça s'annonce difficile, dans tous les cas contact le support mythic (en anglais) pour voir avec eux, ils ont peut être moyen de savoir à quel compte correspond quel clef cd ?

[LaBelette]

Citation :

Publié par GoTua

Il y a également un serveur en allemand pour les amateurs.

Ah il est encore là lui ?
Désolé.

[Fenrhyl Wulfson]

Citation :

Publié par LaBelette

La commande /language-truc change simplement la langue de ton client (le jeu que tu as installé sur ton pc), pas la langue du serveur entier sur lequel tu te connectes à l'aide de ce client (Imaginez pouvoir changer les propriétés de tout un serveur comme ça, ce serait vraiment le bordel ^^)

Non, suffit de le prévoir dès le début, après c’est juste un switch quand le serveur va chercher une donnée. Dans la requête, une variable indique la langue et paf, c’est joué.

Déployé avec succès dans Empire of Sports, tu pouvais changer la langue entre français, anglais, espagnol, allemand et arabe.
Dommage que le jeu soit tout pourri.

[bjerk]

Citation :

Publié par Fenrhyl Wulfson

Non, suffit de le prévoir dès le début, après c’est juste un switch quand le serveur va chercher une donnée. Dans la requête, une variable indique la langue et paf, c’est joué.

Déployé avec succès dans Empire of Sports, tu pouvais changer la langue entre français, anglais, espagnol, allemand et arabe.
Dommage que le jeu soit tout pourri.

empire of sport ?????????????

le jeu soit tout pourri ???????????

cogner du gob en nainglish ou francnain ou final c'est la même.

/drink

bjerk polynain

[Oyoel]

Citation :

Si tu n'as plus tes identifiants (t'as regardé si ya pas moyen de les trouver dans un vieux email envoyé par goa au moment de la création du compte?) ça s'annonce difficile, dans tous les cas contact le support mythic (en anglais) pour voir avec eux, ils ont peut être moyen de savoir à quel compte correspond quel clef cd ?

Je ne connais pas le mail attaché et d'ailleurs, je ne retrouve pas la page permettant de faire revivre un compte GOA pour le transformer en compte Mythic. Le support n'est plus dispo en français ? Il l'était il y a encore quelques mois après la transition...

Comment veulent-ils seulement faire revivre un jeu en offrant un truc tout en anglais. C'est quand même un brin fou. Un pack de langue comme sur World of Warcraft (me semble-t-il) ne permettrait pas de changer la donne ? Surtout qu'il me semble qu'ils continuent de traduire les quêtes mises avec les majs (je tiens cette info d'une obscure source de confiance), si ce n'est pas jeter de l'argent par les fenêtres, je me fais prête

Même si je suis à l'aise avec l'anglais, je reste dubitatif devant ce cruel manque d'intérêt pour les joueurs français. Je ne pense du coup pas reprendre malgré 'envie subite que j'ai eu il y a quelques jours. C'est triste

[bjerk]

Citation :

Publié par Oyoel

Je ne connais pas le mail attaché et d'ailleurs, je ne retrouve pas la page permettant de faire revivre un compte GOA pour le transformer en compte Mythic. Le support n'est plus dispo en français ? Il l'était il y a encore quelques mois après la transition...

Comment veulent-ils seulement faire revivre un jeu en offrant un truc tout en anglais. C'est quand même un brin fou. Un pack de langue comme sur World of Warcraft (me semble-t-il) ne permettrait pas de changer la donne ? Surtout qu'il me semble qu'ils continuent de traduire les quêtes mises avec les majs (je tiens cette info d'une obscure source de confiance), si ce n'est pas jeter de l'argent par les fenêtres, je me fais prête

Même si je suis à l'aise avec l'anglais, je reste dubitatif devant ce cruel manque d'intérêt pour les joueurs français. Je ne pense du coup pas reprendre malgré 'envie subite que j'ai eu il y a quelques jours. C'est triste

en toute franchise si tu vient sur warhammer pour faire quêtes, effectivement tu fait bien de ne pas venir.
la tu as un jeu rvr du lvl 1 au 40 , avec la possibilité de faire du pvp rvr sans mettre les pieds en pve , pas besoins de descriptif de quête en français.

seul l'interface cliente est en français et cela suffit pour pour pouvoir lire le descriptif des skills que tu vas utiliser pour cogner du gob.
et je te rassure les gob continue a cirer "aie ça fait mal" en français

quand a jeter l'argent par les fenêtres effectivement traduire les quête en français cela en ferait partis (vu le nombre que l'on est sur le serveur européen), sans compter ci-après cela va falloir le faire en russe , espagnol , allemand etc.....

et malheureusement on ne fera pas revivre war , il vit déjà et c'est bien.
après a toi de voir si tu préfère cogner du gob ou lire du français , moi mon choix est fait , il est petit, vert et moche et cours partout.

pour ton problème de compte (époque goa ) , si tu n'a pas un 40 lvl 80 minimum oublie (tu vas te dégoûter du t4), il est beaucoup plus amusant de monter du t1 au t4 pour arriver au lvl 39 avec 78 de rr.
sinon il te reste a contacter EA pour qu'il s 'occupe de ton cas, et regarder le forum technique de warhammer ou tu pourra peut être retrouver l'information et les démarche a faire.

/drink

bjerk buveur de bières

[Oyoel]

Ce n'est pas faux, la licence n'a jamais vraiment brillé par son scénar... Je vais contacter EA pour mon compte, avec un peu de chance, je vais pouvoir retrouver mon vieux Gobs (vive les Gobs ) qui était niveau 30 je crois

Enfin, j'ai 15 jours d'essai, on va voir ça !