Rift, une étrange publicité

Anteros · 26/12/2010, 15h48

Si c'est une traduction bah c'est dans l'esprit...
Comme beaucoup je jure devant mon écran. La pub n'est pas choquante.
Trion continue à sortir des clous avec des annonces tonitruantes, des pubs un poil arrogantes...
J'aime

Drareg · 26/12/2010, 15h53

Cette pub , c'est du vécu

Ahoryu · 26/12/2010, 15h55

J'en veux plus ! J'aime cette pub moi ... elle nous remémore de bon/mauvais souvenir de mmo où l'on tombe sur un groupe qui cherche à te rajouter à sa dead list ou encore un world boss qu'on a confondu avec un mob de quête et qui te rappel pourquoi y'a Boss dans World Boss

SHA-512 · 26/12/2010, 16h31

Citation :

Publié par Crowzer

C'est d'un mauvais goût cette publicité...

Touchant de la part de quelqu'un dont l'avatar est une photo de deux gros seins.

Mael-An · 26/12/2010, 16h38

Oh putain, c'est une expression qu'on utilise tous lorsqu'on exprime la surprise ou l'agacement.
C'est tellement entré dans les moeurs que ça ne choque plus de nos jours, et qu'on peut l'entendre même au boulot.

Une traduction n'est pas forcément littérale et l'expression équivalente aux US c'est Oh my God.
Simple différence culturelle, mais en ce qui concerne si on peut éviter les références à la religieux dans une publicité, qui plus est pour un jeu vidéo je m'en porte pas plus mal.

Oh Putain , +1.

De toute façon cette pub ne cible pas la vieille bourgeoisie française donc je vois pas qui ça peut déranger. Et elle a l'avantage de remplir son objectif premier :"marquer les esprits.".

Well done Trion.

Gaelynn · 26/12/2010, 16h41

Moi j'aurai dit carrément : " Espèce de [framboisier] d'[oranger] de ta mère va te faire [fraisier] à coup de grosses [bananier] et bouffe ta [cocotier] sale [figuier] de [ noisetier] ; histoire de bien choquer les geeks puceaux mais bon.

(sinon petez un coup les mecs).

**Crowzer** · 26/12/2010, 16h54

C'est poétique !

Anngelle Silverstar · 26/12/2010, 17h56

ppppfffffff avec cette pub.....

on as " famille de France " qui va tomber sur le jeux maintenant....

Eric Cartman · 26/12/2010, 18h00

Citation :

Publié par Crowzer

C'est poétique !

Arretes un peu la.
Tu dis que c'est choquant mais ton avatar est plus choquant.
Créateur de polémique va !

Mael-An · 26/12/2010, 18h01

Bah si ça permet d'avoir un PEGI 16 c'est déjà ça de gagner.

Armancia · 26/12/2010, 18h11

Citation :

Publié par Crowzer

C'est poétique !

Toujours aussi sexy tes avatars

Je ne trouve pas cette pub choquante dans le sens où ça colle assez à la réaction qu'on a quand un rift ninja nos mobs, déboîte nos pnj de quête ou pire nous camp au cim.

**Crowzer** · 26/12/2010, 18h34

Citation :

Publié par Almathea

Toujours aussi sexy tes avatars
...

Quoi qu'il en soit, j'ai pu obtenir une clé bêta. J'installe le jeu, vivement mardi !

Angron · 26/12/2010, 18h36

Normal, le mec joue sur Azerty... il se la rôte... Mouvement saccadé, spam de touches, langage SMS...

Sur Qwertz ça ne se serait pas passé de la sorte... w1d2a34w52 et hop a++ la faille

Varic · 26/12/2010, 18h40

Citation :

Publié par Angron

Normal, le mec joue sur Azerty... il se la rôte... Mouvement saccadé, spam de touches, langage SMS...

Sur Qwertz ça ne se serait pas passé de la sorte... w1d2a34w52 et hop a++ la faille

tu joue sur un Minitel ?

BOooïïng!! · 26/12/2010, 18h51

Citation :

Publié par Varic

tu joue sur un Minitel ?

les skills !

Anteros · 26/12/2010, 19h39

Citation :

Publié par Crowzer

C'est poétique !

Ce ne serait pas Gisele ?

Anteros Prophète	Si c'est une traduction bah c'est dans l'esprit... Comme beaucoup je jure devant mon écran. La pub n'est pas choquante. Trion continue à sortir des clous avec des annonces tonitruantes, des pubs un poil arrogantes... J'aime
26/12/2010, 15h48

Drareg Alpha & Oméga	Cette pub , c'est du vécu
26/12/2010, 15h53

Ahoryu Alpha & Oméga	J'en veux plus ! J'aime cette pub moi ... elle nous remémore de bon/mauvais souvenir de mmo où l'on tombe sur un groupe qui cherche à te rajouter à sa dead list ou encore un world boss qu'on a confondu avec un mob de quête et qui te rappel pourquoi y'a Boss dans World Boss
26/12/2010, 15h55

SHA-512 Alpha & Oméga	Citation : Publié par Crowzer C'est d'un mauvais goût cette publicité... Touchant de la part de quelqu'un dont l'avatar est une photo de deux gros seins.
26/12/2010, 16h31

Gaelynn Alpha & Oméga	Moi j'aurai dit carrément : " Espèce de [framboisier] d'[oranger] de ta mère va te faire [fraisier] à coup de grosses [bananier] et bouffe ta [cocotier] sale [figuier] de [ noisetier] ; histoire de bien choquer les geeks puceaux mais bon. (sinon petez un coup les mecs).
26/12/2010, 16h41

Crowzer Alpha & Oméga	C'est poétique !
26/12/2010, 16h54

Anngelle Silverstar [CDD] Alpha & Oméga	ppppfffffff avec cette pub..... on as " famille de France " qui va tomber sur le jeux maintenant....
26/12/2010, 17h56

Eric Cartman Alpha & Oméga	Citation : Publié par Crowzer C'est poétique ! Arretes un peu la. Tu dis que c'est choquant mais ton avatar est plus choquant. Créateur de polémique va !
26/12/2010, 18h00

Mael-An Alpha & Oméga	Bah si ça permet d'avoir un PEGI 16 c'est déjà ça de gagner.
26/12/2010, 18h01

Armancia [KBAL] Alpha & Oméga	Citation : Publié par Crowzer C'est poétique ! Toujours aussi sexy tes avatars Je ne trouve pas cette pub choquante dans le sens où ça colle assez à la réaction qu'on a quand un rift ninja nos mobs, déboîte nos pnj de quête ou pire nous camp au cim.
26/12/2010, 18h11

Crowzer Alpha & Oméga	Citation : Publié par Almathea Toujours aussi sexy tes avatars ... Quoi qu'il en soit, j'ai pu obtenir une clé bêta. J'installe le jeu, vivement mardi !
26/12/2010, 18h34

Angron [sugo] Alpha & Oméga	Normal, le mec joue sur Azerty... il se la rôte... Mouvement saccadé, spam de touches, langage SMS... Sur Qwertz ça ne se serait pas passé de la sorte... w1d2a34w52 et hop a++ la faille
26/12/2010, 18h36

Varic Alpha & Oméga	Citation : Publié par Angron Normal, le mec joue sur Azerty... il se la rôte... Mouvement saccadé, spam de touches, langage SMS... Sur Qwertz ça ne se serait pas passé de la sorte... w1d2a34w52 et hop a++ la faille tu joue sur un Minitel ?
26/12/2010, 18h40

BOooïïng!! Alpha & Oméga	Citation : Publié par Varic tu joue sur un Minitel ? les skills !
26/12/2010, 18h51

Anteros Prophète	Citation : Publié par Crowzer C'est poétique ! Ce ne serait pas Gisele ?
26/12/2010, 19h39

Rift, une étrange publicité

Connectés sur ce fil