La "voix de STO" dévoilée

Sleepy Hollow · 13/12/2009, 04h10

Zachary Quinto (le Spock du dernier film) vient d'annoncer qu'il serait "la voix de Star Trek Online" lors des Spike TV video games awards (émission TV récompensant les meilleurs jeux vidéos de l'année).

http://news.bigdownload.com/2009/12/...r-trek-online/

kalanye · 15/12/2009, 23h01

hop
http://uk.pc.ign.com/dor/objects/142...to_121509.html

Mr Bourpif · 15/12/2009, 23h14

Ouaip perso j'aurais preferé la voix de Robert Picardo, mais bon c'est moins vendeur, c'est sur.

Karak Dorn · 15/12/2009, 23h37

oui je suis d'accord !

ou Mister spencer ^^ (data)

Major Opale · 16/12/2009, 11h55

Tu confonds Bud Spencer et Brent Spiner.

Karak Dorn · 16/12/2009, 12h08

agh oui ! ^^

WellsTrek · 16/12/2009, 12h24

la "voix" de quoi? des résumés de missions? de l'ordi de bord??

Cthulhoo · 16/12/2009, 12h26

Bin "la Voix" tout court, comme dans "Secret Trek Online"

kalanye · 16/12/2009, 12h27

tutorial et medecin holographique si on ecoute bien la video...

ordinateur de bord devrait etre feminin, c'est la tradition...

WellsTrek · 16/12/2009, 12h29

oki, pour la vf se sera la voix de notre amie Zachary aussi?

kalanye · 16/12/2009, 12h31

si c'est comme CO, seuls les textes sont traduits, pas les voix

WellsTrek · 16/12/2009, 12h35

heu???? donc le jeu est pas traduit...... l'ambiance sonore c'est super important.

Ptain tu viens de me détruire ma journée la... déception...

kerloken · 16/12/2009, 12h51

Si cette déception à propos de STO t'as gâché la journée je n'ose imaginer ce qu'ont été les dernières semaines passées

Cthulhoo · 16/12/2009, 13h28

Citation :

Publié par WellsTrek

heu???? donc le jeu est pas traduit...... l'ambiance sonore c'est super important.

Ptain tu viens de me détruire ma journée la... déception...

Rhoo tout de suite les grands mots.

Texte en VF et voix en VO =/= de jeux pas traduit du tout.

Entre nous, je préfère un bon voice acting anglophone sous titré qu'une foirade francophone ^^

Wizzou · 16/12/2009, 13h38

Idem je regarde tous les films, séries et animes en vostfr c'est le seul moyen de pas avoir des truc bien pourri.

Mr Bourpif · 16/12/2009, 13h49

Citation :

Publié par Wizzou

Idem je regarde tous les films, séries et animes en vostfr c'est le seul moyen de pas avoir des truc bien pourri.

En plus dans ST, la VF ...

C'est vraiment là que t'es content de bien avoir bossé ton Anglais quand tu vois la déperdition entre VO et VF !

kalanye · 16/12/2009, 14h51

oui et non, je supporte pas Janeway en VO, donc je matte toute la serie en VF

Karak Dorn · 16/12/2009, 15h04

c'est vrai que j'ai eu, moi aussi bien du mal avec la voix de janeway en vo !

Cepton · 16/12/2009, 16h58

Citation :

Publié par Karak Dorn

c'est vrai que j'ai eu, moi aussi bien du mal avec la voix de janeway en vo !

+1 je le matais au début en vf, je me suis dis, tiens vais mettre en vo pour l'authenticité et la paff!!!! c'est quoi cette voix immonde

Namtar78 · 16/12/2009, 17h00

Pi même... ca claque quand même plus d'entendre un "Space... the Final Frontier. These are the voyages of the starship Enterprise...etc"

que "Espace, frontières de l'infini où voyage notre vaisseau spatial...etc"

Major Opale · 16/12/2009, 17h10

Je pense pas que ce soit trop handicapant d'avoir le son en anglais, de plus, la sémantique trekkienne est très ancrée et facilement identifiable en VO, y compris chez les francophones et les germanophones.

Namtar78 · 16/12/2009, 17h14

Nan mais de toute façon ils vont sûrement faire comme CO, les textes sont en français, les voix seront en anglais sous-titré.

Parce que bon le jeu tout en anglais pour quelqu'un qui a du mal avec la langue de Shakespeare, c'est pas simple

Mr Bourpif · 16/12/2009, 17h21

Citation :

Publié par kalanye

oui et non, je supporte pas Janeway en VO, donc je matte toute la serie en VF

Moi non plus j'aime pas trop, mais d'un autre coté Seven, Kes et le docteur ont des voix vraiment caractéristiques qu'on ne retrouve pas en VF.

Kes d'ailleurs a une voix grave et chaude (et assez sexy) qui contraste assez avec son apparence assez sage. Seven ben elle a une voix de chaudasse, pas de surprise de coté là

et le docteur, franchement il est inimitable !

C'est le meilleur perso de la série pour moi, un peu comme Quark dans DS9.

Meliagan · 16/12/2009, 18h45

Citation :

Publié par Ruby Hawk

Moi non plus j'aime pas trop, mais d'un autre coté Seven, Kes et le docteur ont des voix vraiment caractéristiques qu'on ne retrouve pas en VF.

Kes d'ailleurs a une voix grave et chaude (et assez sexy) qui contraste assez avec son apparence assez sage. Seven ben elle a une voix de chaudasse, pas de surprise de coté là et le docteur, franchement il est inimitable !

J'allais le dire

En fait, c'est une question d'habitude... Même dans les VF, il y a des voix insupportables qui ne collent pas avec le personnage... Mais à force, ça passe...

Ah, Kes et Seven en VO ...

(bon je me calme là...)

Cepton · 17/12/2009, 11h18

Citation :

Publié par Meliagan

J'allais le dire

En fait, c'est une question d'habitude... Même dans les VF, il y a des voix insupportables qui ne collent pas avec le personnage... Mais à force, ça passe...

Ah, Kes et Seven en VO ... (bon je me calme là...)

Ah vi Seven a du beaucoup se rouler dans l'herbe pour avoir des attributs aussi avancée

Sleepy Hollow Roi / Reine	Zachary Quinto (le Spock du dernier film) vient d'annoncer qu'il serait "la voix de Star Trek Online" lors des Spike TV video games awards (émission TV récompensant les meilleurs jeux vidéos de l'année). http://news.bigdownload.com/2009/12/...r-trek-online/
13/12/2009, 04h10

kalanye [ASGAR] Alpha & Oméga	hop http://uk.pc.ign.com/dor/objects/142...to_121509.html
15/12/2009, 23h01

Mr Bourpif Alpha & Oméga	Ouaip perso j'aurais preferé la voix de Robert Picardo, mais bon c'est moins vendeur, c'est sur.
15/12/2009, 23h14

Karak Dorn [TORE] Légende	oui je suis d'accord ! ou Mister spencer ^^ (data)
15/12/2009, 23h37

Major Opale Alpha & Oméga	Tu confonds Bud Spencer et Brent Spiner.
16/12/2009, 11h55

WellsTrek Empereur / Impératrice	la "voix" de quoi? des résumés de missions? de l'ordi de bord??
16/12/2009, 12h24

Cthulhoo	Bin "la Voix" tout court, comme dans "Secret Trek Online"
16/12/2009, 12h26

kalanye [ASGAR] Alpha & Oméga	tutorial et medecin holographique si on ecoute bien la video... ordinateur de bord devrait etre feminin, c'est la tradition...
16/12/2009, 12h27

WellsTrek Empereur / Impératrice	oki, pour la vf se sera la voix de notre amie Zachary aussi?
16/12/2009, 12h29

kalanye [ASGAR] Alpha & Oméga	si c'est comme CO, seuls les textes sont traduits, pas les voix
16/12/2009, 12h31

WellsTrek Empereur / Impératrice	heu???? donc le jeu est pas traduit...... l'ambiance sonore c'est super important. Ptain tu viens de me détruire ma journée la... déception...
16/12/2009, 12h35

kerloken [CA] Alpha & Oméga	Si cette déception à propos de STO t'as gâché la journée je n'ose imaginer ce qu'ont été les dernières semaines passées
16/12/2009, 12h51

Cthulhoo	Citation : Publié par WellsTrek heu???? donc le jeu est pas traduit...... l'ambiance sonore c'est super important. Ptain tu viens de me détruire ma journée la... déception... Rhoo tout de suite les grands mots. Texte en VF et voix en VO =/= de jeux pas traduit du tout. Entre nous, je préfère un bon voice acting anglophone sous titré qu'une foirade francophone ^^
16/12/2009, 13h28

Wizzou Héros	Idem je regarde tous les films, séries et animes en vostfr c'est le seul moyen de pas avoir des truc bien pourri.
16/12/2009, 13h38

Mr Bourpif Alpha & Oméga	Citation : Publié par Wizzou Idem je regarde tous les films, séries et animes en vostfr c'est le seul moyen de pas avoir des truc bien pourri. En plus dans ST, la VF ... C'est vraiment là que t'es content de bien avoir bossé ton Anglais quand tu vois la déperdition entre VO et VF !
16/12/2009, 13h49

kalanye [ASGAR] Alpha & Oméga	oui et non, je supporte pas Janeway en VO, donc je matte toute la serie en VF
16/12/2009, 14h51

Karak Dorn [TORE] Légende	c'est vrai que j'ai eu, moi aussi bien du mal avec la voix de janeway en vo !
16/12/2009, 15h04

Cepton Empereur	Citation : Publié par Karak Dorn c'est vrai que j'ai eu, moi aussi bien du mal avec la voix de janeway en vo ! +1 je le matais au début en vf, je me suis dis, tiens vais mettre en vo pour l'authenticité et la paff!!!! c'est quoi cette voix immonde
16/12/2009, 16h58

Namtar78 Empereur	Pi même... ca claque quand même plus d'entendre un "Space... the Final Frontier. These are the voyages of the starship Enterprise...etc" que "Espace, frontières de l'infini où voyage notre vaisseau spatial...etc"
16/12/2009, 17h00

Major Opale Alpha & Oméga	Je pense pas que ce soit trop handicapant d'avoir le son en anglais, de plus, la sémantique trekkienne est très ancrée et facilement identifiable en VO, y compris chez les francophones et les germanophones.
16/12/2009, 17h10

La "voix de STO" dévoilée

Connectés sur ce fil

Namtar78 Empereur	Nan mais de toute façon ils vont sûrement faire comme CO, les textes sont en français, les voix seront en anglais sous-titré. Parce que bon le jeu tout en anglais pour quelqu'un qui a du mal avec la langue de Shakespeare, c'est pas simple
16/12/2009, 17h14

Cepton Empereur	Citation : Publié par Meliagan J'allais le dire En fait, c'est une question d'habitude... Même dans les VF, il y a des voix insupportables qui ne collent pas avec le personnage... Mais à force, ça passe... Ah, Kes et Seven en VO ... (bon je me calme là...) Ah vi Seven a du beaucoup se rouler dans l'herbe pour avoir des attributs aussi avancée
17/12/2009, 11h18