Aller à la page... |
Wildstar et la localisation...
Suivre Fil fermé |
|
Partager | Rechercher |
|
Traductions et optimisations sont les dernières étapes.
|
18/02/2014, 13h35 |
|
|
Ouais ça je sais pas du tout ou ils en sont la trad, ni même quand sera là cette trad. Et même si je le savais je n'aurai pas le droit de le dire avec le nda j'imagine
Pour la sortie printemps ça a été mit dans pas mal de news depuis quelques mois, mais avec une date incertaine comme le montre cette news http://wildstar.game-guide.fr/un-poi...e-de-wildstar/ De toutes manières il sera là en 2014 je pense wildstar, je le vois mal reporté à 2015 |
18/02/2014, 14h46 |
|
#414132 |
Alpha & Oméga
|
Citation :
Le pire de tout est la pratique orale de la langue. Une faible compréhension et un parlé difficile, ce sont les points communs de nos concitoyens. Je pense donc que nous ne vivons pas dans le même monde, Kirika... De plus, la réalité est que ce jeu est destiné aussi à un public adulte, et ce public adulte n'est pas meilleurs en anglais aujourd'hui qu'il l'était il y a 15 ans quand il était adolescent ! Alors, un jeu non traduit entièrement payera de manière certaine sa popularité en France. Quant à une traduction bâclée, elle aurait des répercussions encore plus néfastes. Penser que les gens sont bons en anglais en France est une hérésie. Peut-être dans certains milieux le sont-ils, mais sur les millions de joueurs en ligne français d'aujourd'hui, ils sont loin d'être majoritaires. J'ajouterai que l'explosion des jeux vidéos plus tardive en France que dans les pays anglo-saxons a coïncidé étrangement avec un nombre croissant de jeux traduits... Si on regarde sur Steam, les jeux exclusivement en anglais font une progression très minime en France, contrairement à ceux traduits. EDIT // Je retire la fin puisque Yokumon a répondu dans l'intervalle |
18/02/2014, 16h48 |
|
#416132
Invité
|
Message supprimé par son auteur.
|
18/02/2014, 17h59 |
|
#416132 |
|
|
18/02/2014, 18h32 |
|
#416132
Invité
|
Message supprimé par son auteur.
|
18/02/2014, 18h40 |
|
#416132 |
#416132
Invité
|
Message supprimé par son auteur.
|
18/02/2014, 21h22 |
|
#416132 |
#416132
Invité
|
Message supprimé par son auteur.
|
18/02/2014, 21h31 |
|
#416132 |
|
|
18/02/2014, 21h58 |
|
Suivre Fil fermé |
Fil d'ariane
Connectés sur ce fil1 connecté (0 membre et 1 invité)
Afficher la liste détaillée des connectés
|