[Traduction] Les talents du prêtre

Répondre
 
Partager Rechercher
Voila, j'avais un peu de tps donc j'ai traduit les talents du pretre. (en esperant que ca n'a pas dejà été fait )

J'ai gardé intentionnelement les termes anglais pour les talents et les sorts, sinon bonjour la prise de tête.
N'hésitez pas à me MP si vous voyez qqch de saugrenu je ferai les corrections.

enjoy



Holy Mastery (HM)


Improved Holy Smite: Rank 0/3
Augmente de 40% les dommages causés par un coup critique de votre Holy Smite.


Holy Smite Specialization: Rank 0/5
Augmente de 1% les chances de placer un coup critique avec votre sort Holy Smite.


Subtlety: Rank 0/5
Diminue de 2% la menace (aggro) générée par vos sorts de soin


Spiritual Healing: Rank 0/5
Augmente votre taux de regénération de mana de 100% pendant 2 sec après
un critique de vos sorts de soin.


Inspiration: Rank 0/5
Augmente de 5% pendant 15 sec la valeur d'armure de l'equipement de votre cible
après un critique de votre sort de soin sur celle-ci.
* nécessite 5 pts en HM


Improved Resurrection: Rank 0/2
Reduit le mal de resurection de vos sorts de resurection de 10%
* nécessite 10 pts en HM


Improved Renew: Rank 0/2
Augmente de 10% le nbr de pv récupéré par votre sort renew.
* nécessite 10 pts en HM


Holy Fire: Rank 0/1
Nouveau sort: Immole par le feu un ennemi. Ceci provoque de 74 a 96 pts de dommage de type feu +
20 pts de dommage feu supplémentaires sur 8 secs (dot de 20pt sur 8 secs)
* nécessite 10 pts en HM
* nécessite 3 pts en Improved Holy Smite


Improved Healing: Rank 0/5
Augmente de 1% les chances de placer un critique sur vos sorts Lesser Heal et Heal
* nécessite 15 pts en HM


Combat Resurrection: Rank 0/1
Nouveau sort: Ramène un joueur a la vie avec 50% de sa vie/mana. De plus la cible de souffrira pas du mal de resurection.
Timer: 45 min
cout: 150 mana
tps d'incant: 2 sec
portée: 40 yards.
* nécessite 20 pt en HM.
* nécessite 2 pt en improved Resurrection.


Improved Flash Heal: Rank 0/2
Procure 35% de chance d'éviter les interruptions provoquées par des dégats, lorsque vous incantez un flash heal.
* nécessite 20 pt en HM.
* nécessite 1 pt en Inspiration


Master Healer: Rank 0/5
Augmente de 2% l'efficacité de vos sorts de soin
* nécessite 25 pt en HM
* nécessite 5 pt en Improved healing


Holy Nova: Rank 0/1
Nouveau sort: Provoque une explosion de lumière sacrée autours du prêtre, causant de 51 a 57 pts de dommage de type sacré sur toute les cibles dans un rayon de 10 yards.
L'effet du sort reduit aussi temporairement (5 sec) votre nv. d'aggro contre les cibles à proximité.
* nécessite 25 pt en HM


Improved Shadow Protection: Rank 0/2
Augmente de 15% votre resistance aux ténèbres.
* nécessite 30 pt en HM


Improved Prayer of Healing: Rank 0/2
Réduit de 10% le coût en mana de vos sorts de soin.
* nécessite 30 pt en HM


Shadow Mastery (SM)

Spirit Tap: Rank 0/5
Procure 20% de chance d'obtenir durant 15 secs un bonus de 100% sur votre esprit (certainement la caractéristique) après avoir tué une cible.


Blackout: Rank 0/5
Procure à vos sorts infligeant des dégats de type ténèbre, ainsi qu'a votre sort psychic scream, 1% de chance d'assomer votre cible durant 3 sec


Shadow Affinity: Rank 0/5
Reduit de 5% l'aggro généré par vos sorts de ténèbre
* nécessite 5 pt en SM


Improved Shadow Word Pain: Rank 0/2
Augmente de 3 secs la durée de votre sort shadow word pain.
* nécessite 5 pt en SM


Shadow Focus: Rank 0/5
Réduit de 5% les chances de votre cible de resister à vos sorts de ténèbre.
* nécessite 5 pt en SM


Improved Fade: Rank 0/2
Augmente de 5 secs la durée de votre compétence Fade
* nécessite 5 points en Shadow Affinity
* nécessite 10 points en SM


Improved Mind Blast: Rank 0/5
Reduit de 0,5 sec le timer de votre sort mind Blast
* nécessite 10 points en SM


Shadow Weaving: Rank 0/5
Lorsque vous infligez des dommages avec vos sorts tenèbre, vous avez 20% de chance que votre cible devienne plus sensible au dommage de type ténèbre.
Cette sensibilité dure 10 sec et augmente par palier de 4%. Vous pourrez monter jusqu'a 5 paliers (en gros jusqu'a 20% de debuff ténèbre)
* nécessite 15 points en SM


Mind Flay: Rank 0/1
nouveau sort: Attaque l'esprit de votre cible avec une puissante énergie ténébreuse, causant 180 pts de dommage sur 3 sec et ralentissant les mouvements de votre cible de 50%.
cout mana: 60
vitesse d'incant: instantanée
* nécessite 15 points en SM
* nécessite 5 points en Shadow Focus


Improved Psychic Scream: Rank 0/3
Donne 15% de chance à votre sort psychic scream de contraindre la cible à se recroqueviller de peur (traduction littérale) plutot que de fuir.
* nécessite 15 points en SM


Darkness: Rank 0/5
Augmente les dommages de vos sorts de ténèbre de 2%.
* nécessite 5 points en Shadow Weaving
* nécessite 20 points en SM


Vampiric Embrace: Rank 0/1
Nouveau sort: Afflige votre cible durant 1 min d'une aura d'energies ténebreuses qui soignent tout les membres de votre groupe d'une quantité de pv equivalente à 20% des dommages que vous lui infligerez avec vos sort de ténèbre.
* nécessite 5 pt en Darkness
* nécessite 25 pt en SM


Silence: Rank 0/1
Nouveau sort: Provoque un mutisme chez la cible l'empechant d'incanter des sorts durant 6 sec.
Timer: 45 sec
Cout: 225 mana
Vitesse d'incant: instantanée
Portée: 20 yards
* nécessite 3 pt en psychic scream
* nécessite 25 pt en SM


Shadowform: Rank 0/1
Nouveau sort: Vous vous métamorphosez en ombre, augmentant vos dommages de ténèbre de 20% et réduisant les dommages physiques qui vous sont portés de 20%. Cependant vous ne pourrez incanter dans cette forme, que des sorts de la ligne Shadow et Dicipline.
Timer: 1.5 sec
Cout: 71 mana
Vitesse d'incant: Instantanée
* nécessite 30 pt en SM


Dicipline Mastery (DM)

Unbreakable Will: Rank 0/5
Augmente de 3% vos chances de resister au effet stun, fear et silence.


Silent Resolve: Rank 0/5
Reduit de 4% l'aggro généré par vos sorts infligeant des dégats.


Improved Holy Word Shield: Rank 0/3
Diminue de 5 sec la durée de la sensibilité aux effets de type âme de votre Holly Word Shield (?).
* nécessite 5 pt en DM


Improved Holy Word Fortitude: Rank 0/2
Augmente l'effet de votre Holy Word Fortitude de 15%
* nécessite 5 pt en DM


Wand Specialization: Rank 0/5
Augmente les dommages de wands (Charges sur baguettes magiques) de 5%
* nécessite 5 pt en DM


Martyrdom: Rank 0/2
Vous donne 50% de chance d'obtenir un focussed casting buff (délicat à traduire) après avoir été victime d'un coup critique.
* nécessite 10 pt en DM


Mental Agility: Rank 0/5
Réduit le coût en mana de vos sorts instantanés de 2%
* nécessite 10pt en DM


Inner Focus: Rank 0/1
Une fois activé, cela réduit le cout en mana de votre prochain sort de 100% et augmente les chances de coup critique de 25%, si toutefois celui-ci est capable de provoquer un coup critique.
*nécessite 5 pt en Mental Agility
*nécessite 15 pt en DM


Meditation: Rank 0/5
Augmente la regénération de votre mana de 5%
*nécessite 15 pt en DM


Improved Inner Fire: Rank 0/3
Augmente de 15% l'effet de votre sort Inner Fire
*nécessite 15 pt en DM


Focussed Casting: Rank 0/1
nouveau sort: Une fois activé, durant 8 sec vous ne perdez plus de tps d'incantation lorsque vous encaissez des dommages
timer: 1 min
Vitesse d'incant: Instantanée
coût: 30 mana
* nécessite 2pt en Martyrdom
* nécessite 20 pt en DM


Improved Shackle Undead: Rank 0/2
Diminue de 5% les chances que votre cible ne résiste a votre sort shackle undead.
*nécessite 20 pt en DM


Improved Mana Burn: Rank 0/2
Diminue le tps d'incantation de votre sort mana burn de 0.5 sec
* nécessite 25 pt en DM


Divine Spirit: Rank 0/1
nouveau sort: Un pouvoir sacré qui augmente l'esprit de votre cible de 13 pour 30 min
Timer: aucun
portée: 30 yards
Vitesse d'incant instant
coût: 290 mana
*nécessite 30 pt en DM
Lien direct vers le message - Vieux 20/08/2004, 13h53
Merci beaucoup
Je prendrai Holy mastery moi J'adore ca
Citation :
Nouveau sort: Provoque une explosion de lumière sacrée autours du prêtre, causant de 51 a 57 pts de dommage de type sacré sur toute les cibles dans un rayon de 10 yards.
Lien direct vers le message - Vieux 20/08/2004, 13h58
Citation :
Publié par Keiida
Ca doit bien chatouiller du 50-57 de dégats
En même temps on demande pas aux prêtre de jouer le rôle du mage
J'pourrai faire la lutiolle avec ma ptite explosion
Lien direct vers le message - Vieux 20/08/2004, 14h07
Certes, mais ce que présente Jh, ce sont les compétences. Ici Inarae/Noah Asylum a traduit les talents. Ce qui est différent...Les talents sers à augmenter les compétences
Lien direct vers le message - Vieux 20/08/2004, 15h39
Citation :
Publié par Me Too
Très bon boulot
Merci

P.S.: tu ressemble à ton avatar irl ?
Encore une fois, pas touche !!

Plus je lis les voies plus je me dis qu'elles sont toutes sympas
Lien direct vers le message - Vieux 20/08/2004, 15h43
En gros, y a deux sortes de prêtres, ceux qui choisissent les talents de la lumière (HM), et ceux qui choisissent les talents des ténèbres (SM), et après on peut encore spécialiser certaine chose avec les compétences de disciplines (DM)... ça va être pas mal, beaucoup de diversités !! HM ça sera plus utile en groupe, SM en solo, mais faut voir in-game :>
Lien direct vers le message - Vieux 20/08/2004, 15h44
Citation :
Publié par Me Too
Très bon boulot
Merci

P.S.: tu ressemble à ton avatar irl ?

@ elhy pour en dessous: encore une fois c'est ce qu'on va voir
si c'est le cas il vaut peu t etre mieux pas que tu ressembles au tien (c'est un joke hein, patapé)
:jesors:

Sinon beau boulot merci
Lien direct vers le message - Vieux 20/08/2004, 15h58
On a donc au lvl60 un total de 59pts a répartir?
j aimerai bien pvr fantasmer sur mon éventuel "template talents"

perso je me vois m engager vers un pretre Spé Shadow/Discipline avec qq points en holy pr upgrader le holy smite
Lien direct vers le message - Vieux 20/08/2004, 22h32
à partir du lvl 10, pas du 11
Donc 50 points

Wand = baguette magique (en gros, c'est plutot des batons en fait)
En gros ce sont les sorts disponibles à partir de "charges" sur des batons magiques.
Lien direct vers le message - Vieux 20/08/2004, 23h27
l avenir nous le dira ...
j ai essayé de voir ce qui me plaisait et perso j ai 27Discipline 20shadow et 3holy

j imagine que tous les "templates" sont envisageables
Lien direct vers le message - Vieux 21/08/2004, 00h22
Répondre

Connectés sur ce fil

 
1 connecté (0 membre et 1 invité) Afficher la liste détaillée des connectés
Thème visuel : Fuseau horaire GMT +2. Il est actuellement 03h25.
^^ Haut de page ^^