[Actu] Lancement de la version japonaise du jeu

**Agahnon** · 02/03/2012, 16h40

Citation :

CCP a annoncé le 1er mars qu'ils lanceront la version japonaise de Eve Online le 28 Mars 2012.

Suite.

Merci à Tungie pour la traduction.

Kikicorky · 02/03/2012, 16h45

Merci pour le link !

Mais parce que j'suis un peu nazillon sur les bords et parce que pendant un court instant j'ai cru que mes amis Japonais (forts nombreux) allaient partir sur un autre serveur, je pense qu'il serait peut-être judicieux d'éditer le titre du thread pour qu'il colle à celui de l'annonce sous la forme "Lancement de la version japonaise d'Eve Online".

Plus jamais de frayeurs comme ça stp, c’est pas humain bordel.

(Je profite d'ailleurs de ce post pour te remercier du boulot d'animation effectué sur le site, ne perd pas la motiv' plz

)

Edit : ah, ça a été modifié, dans ce cas je retire

**Agahnon** · 02/03/2012, 16h47

Tu as tout à fait raison au sujet du titre, c'est rectifié.

Karnac'h Ec'honder · 02/03/2012, 17h00

han c'est trop cool, après les cans en cyrillique on va avoir les cans en katakana/hiragana .... manque plus que les Xenons et on va se croire dans X³

Kuldar · 02/03/2012, 17h02

Citation :

Publié par Karnac'h Ec'honder

han c'est trop cool, après les cans en cyrillique on va avoir les cans en katakana/hiragana ....

Et c'est un problème?

Faerune Stormchild · 02/03/2012, 17h07

Ca me plait. Eve est aussi un des rare jeu où on peut pratiquer une langue non latine qu'on tente d'apprendre, tout en continuant a pratiquer sa langue.

Nekoèm · 02/03/2012, 17h23

De la chair fraiche alors ?

bqsylou · 02/03/2012, 17h37

Sachant que le vol pur et simple, est une notion un peu abstraite pour eux ...

Moi je dis, ils vont être surpris en arrivant à Jita

Claret · 02/03/2012, 17h39

Ça ne pas attirer grand monde, il jouait déjà avait la version en, possible que ça pousse certains à tester quand même, plutôt cool

la diversité de langage !

warzen · 02/03/2012, 17h39

... le temps qu'ils s'organisent.
La notion de groupe est important dans la civilisation japonaise.

J'entends encore mon pote fan d'EQ chialer quand les guildes jap changeait de serveur... par lot de 400 joueurs.

S'ils accrochent, ça contrebalancera peut-être les grosses alliances russes

Rorima · 02/03/2012, 18h07

歓迎される補助ジャポネ

02/03/2012, 18h09

Message supprimé par son auteur.

Nysza · 02/03/2012, 18h09

Citation :

Publié par Karnac'h Ec'honder

han c'est trop cool, après les cans en cyrillique on va avoir les cans en katakana/hiragana .... manque plus que les Xenons et on va se croire dans X³

Je numérote déjà mes vaisseaux en kanji

colstudent · 02/03/2012, 19h06

A quand en Arménien ?

Ur Shulgi · 02/03/2012, 19h07

Me demande quel sera l'accueil des japonais. J'espère qu'ils prendront leur pied.

Anngelle Silverstar · 02/03/2012, 19h28

n'oubliez pas de nommer vos vaisseaux : sushi , wasabi , et rouleau de printemps et compagnie pour l'inauguration...

zurtan · 02/03/2012, 19h36

Vos reactions font flipper, a vous lire on dirais que c'est la decouverte d'une race extraterrestre qui debarquerai, ou bien un documentaire animalier...

Tungie · 02/03/2012, 19h59

Surtout qu'ils sont déjà parmi nous :fear:

Il y a déjà quelques alliances / corpos exclusivement japonaises

**Agahnon** · 02/03/2012, 23h12

Un univers tellement grand qu'il englobe de nombreux langages et nationalités. Cela contribue à la richesse de New Eden. La localisation devrait ramener de nouveaux joueurs.

Eored · 02/03/2012, 23h26

Tant que la gestion des comptes et de la communauté franco n'est pas confiée à Alaplaya...

DoubleFumble · 03/03/2012, 00h36

Mais du coup ça veut dire que la localisation Fr est la prochaine sur la liste ?
:fear:

Deimos · 03/03/2012, 07h49

Citation :

Publié par DoubleFumble

Mais du coup ça veut dire que la localisation Fr est la prochaine sur la liste ?
:fear:

non non faut voter le PEn

alors la pi etre que tu auras une localisation FR

Pifometre · 03/03/2012, 11h00

Pourquoi traduire le jeu en français alors que les francophones de France utilisent des anglicismes à tour de bras comme "localisation" par exemple ?

Kuldar · 03/03/2012, 11h10

Citation :

Publié par Pifometre

Pourquoi traduire le jeu en français alors que les francophones de France utilisent des anglicismes à tour de bras comme "localisation" par exemple ?

Ah ces gens qui utilisent les mots localisation, parking ou week-end, ils n'ont aucun respect de la langue française!

Pifometre · 03/03/2012, 11h31

Citation :

Publié par Kuldar

Ah ces gens qui utilisent les mots localisation, parking ou week-end, ils n'ont aucun respect de la langue française!

Ouate de phoque !

Agahnon Alpha & Oméga	Citation : CCP a annoncé le 1er mars qu'ils lanceront la version japonaise de Eve Online le 28 Mars 2012. Suite. Merci à Tungie pour la traduction.
02/03/2012, 16h40

Agahnon Alpha & Oméga	Tu as tout à fait raison au sujet du titre, c'est rectifié.
02/03/2012, 16h47

Karnac'h Ec'honder Alpha & Oméga	han c'est trop cool, après les cans en cyrillique on va avoir les cans en katakana/hiragana .... manque plus que les Xenons et on va se croire dans X³
02/03/2012, 17h00

Kuldar Alpha & Oméga	Citation : Publié par Karnac'h Ec'honder han c'est trop cool, après les cans en cyrillique on va avoir les cans en katakana/hiragana .... Et c'est un problème?
02/03/2012, 17h02

Faerune Stormchild Alpha & Oméga	Ca me plait. Eve est aussi un des rare jeu où on peut pratiquer une langue non latine qu'on tente d'apprendre, tout en continuant a pratiquer sa langue.
02/03/2012, 17h07

Nekoèm Roi / Reine	De la chair fraiche alors ?
02/03/2012, 17h23

bqsylou Dauphin / Dauphine	Sachant que le vol pur et simple, est une notion un peu abstraite pour eux ... Moi je dis, ils vont être surpris en arrivant à Jita
02/03/2012, 17h37

Claret [AD]	Ça ne pas attirer grand monde, il jouait déjà avait la version en, possible que ça pousse certains à tester quand même, plutôt cool la diversité de langage !
02/03/2012, 17h39

warzen Roi / Reine	... le temps qu'ils s'organisent. La notion de groupe est important dans la civilisation japonaise. J'entends encore mon pote fan d'EQ chialer quand les guildes jap changeait de serveur... par lot de 400 joueurs. S'ils accrochent, ça contrebalancera peut-être les grosses alliances russes
02/03/2012, 17h39

Rorima [V.] Héros / Héroïne	歓迎される補助ジャポネ
02/03/2012, 18h07

#249764 Invité	Message supprimé par son auteur.
02/03/2012, 18h09

Nysza Alpha & Oméga	Citation : Publié par Karnac'h Ec'honder han c'est trop cool, après les cans en cyrillique on va avoir les cans en katakana/hiragana .... manque plus que les Xenons et on va se croire dans X³ Je numérote déjà mes vaisseaux en kanji
02/03/2012, 18h09

colstudent Dauphin / Dauphine	A quand en Arménien ?
02/03/2012, 19h06

Ur Shulgi Alpha & Oméga	Me demande quel sera l'accueil des japonais. J'espère qu'ils prendront leur pied.
02/03/2012, 19h07

Anngelle Silverstar [CDD] Alpha & Oméga	n'oubliez pas de nommer vos vaisseaux : sushi , wasabi , et rouleau de printemps et compagnie pour l'inauguration...
02/03/2012, 19h28

zurtan Alpha & Oméga	Vos reactions font flipper, a vous lire on dirais que c'est la decouverte d'une race extraterrestre qui debarquerai, ou bien un documentaire animalier...
02/03/2012, 19h36

Tungie Empereur / Impératrice	Surtout qu'ils sont déjà parmi nous :fear: Il y a déjà quelques alliances / corpos exclusivement japonaises
02/03/2012, 19h59

Agahnon Alpha & Oméga	Un univers tellement grand qu'il englobe de nombreux langages et nationalités. Cela contribue à la richesse de New Eden. La localisation devrait ramener de nouveaux joueurs.
02/03/2012, 23h12

Eored Alpha & Oméga	Tant que la gestion des comptes et de la communauté franco n'est pas confiée à Alaplaya...
02/03/2012, 23h26

DoubleFumble Alpha & Oméga	Mais du coup ça veut dire que la localisation Fr est la prochaine sur la liste ? :fear:
03/03/2012, 00h36

[Actu] Lancement de la version japonaise du jeu

Connectés sur ce fil

Deimos Roi / Reine	Citation : Publié par DoubleFumble Mais du coup ça veut dire que la localisation Fr est la prochaine sur la liste ? :fear: non non faut voter le PEn alors la pi etre que tu auras une localisation FR
03/03/2012, 07h49

Pifometre Légende	Pourquoi traduire le jeu en français alors que les francophones de France utilisent des anglicismes à tour de bras comme "localisation" par exemple ?
03/03/2012, 11h00

Kuldar Alpha & Oméga	Citation : Publié par Pifometre Pourquoi traduire le jeu en français alors que les francophones de France utilisent des anglicismes à tour de bras comme "localisation" par exemple ? Ah ces gens qui utilisent les mots localisation, parking ou week-end, ils n'ont aucun respect de la langue française!
03/03/2012, 11h10

Pifometre Légende	Citation : Publié par Kuldar Ah ces gens qui utilisent les mots localisation, parking ou week-end, ils n'ont aucun respect de la langue française! Ouate de phoque !
03/03/2012, 11h31