[NCwest] Nouvelles informations sur la 1.9 [Poisson d'Avril]

Mygo · 01/04/2010, 23h58

Citation :

Après vous avoir annoncé le contenu de la version 1.9 du jeu, il est désormais temps de vous révéler la date de sortie "approximative" de celle-ci sur nos serveurs.

Comme vous le savez, la 1.9 représente une quantité hallucinante d'ajouts de contenus en tous genres visant à satisfaire vos attentes. Depuis le tout début et encore actuellement, nous transmettons vos retours à l'équipe de développement coréenne qui n'a de cesse d'améliorer le jeu.

Vous le savez peut-être déjà, les serveurs coréens ont dernièrement (24 mars) pu profiter de la mise à jour, passant le jeu en v1.9. Bien avant cette date nos équipes de localisation ont débuté le long travail de localisation pour vous fournir une version de qualité quelque soit soit la langue avec laquelle vous jouez à Aion.

Il faut que vous soyez conscient de la quantité impressionnante de travail que cela représente, des centaines de quêtes, objets, et autres contenus... à traduire et à adapter au publique occidental. Cela prend du temps, beaucoup de temps et nécessite énormément d'efforts à nos équipes qui travaillent d'arrache pied pour terminer au plus tôt, et il m'est aujourd'hui possible de vous annoncer une date de sortie "approximative" de la version 1.9 sur nos serveurs.

Le passage des serveurs américains et européens en version 1.9 est prévu pour Q4 2010.

Bien sûr nous ne comptons pas nous croiser les bras jusqu'à l'arrivée de cette nouvelle update que vous attendez tous avec impatience, et prévoyons déjà une multitude d'events qui viendront s'ajouter aux week-end double xp déjà existants.

Nous vous communiquerons une date de sortie plus précise dès que l'information nous sera donnée afin que vous puissiez vous préparer à profiter pleinement de tous les ajouts de cette mise à jour majeure du jeu.

Bon vol Daevas !

- L’Equipe Communautaire d’Aion

Poisson d'avril

http://fr.aiononline.com/

Mygo · 01/04/2010, 23h59

Ca va encore pleurer dans les chaumières (à raison)...

La règle des 1 à 2 mois de traduction n'aura pas fait long feu, ça va retarder encore un peu plus mon miragent.

Vivement la 2.0 pour 2012.

Joe13 · 02/04/2010, 00h01

Edit§

Kangaax · 02/04/2010, 00h08

Q4 2010 mais bien sur.

T'aurais pu trouver mieux pour un premier avril quand même :/

vince94cmp · 02/04/2010, 00h10

Juste envi de dire poisson d'avril ...

Ultros · 02/04/2010, 00h10

J'y ai cru.

Alphazone · 02/04/2010, 00h11

Ouf j'avais oublié qu'on était le 1er Avril xD

Mygo · 02/04/2010, 00h12

Citation :

J'y ai cru.

Voila, ça c'est bien, tu mérite un bon point xD

Citation :

Q4 2010 mais bien sur.

T'aurais pu trouver mieux pour un premier avril quand même :/

On est déjà en Q2 2010 hein ^^

vince94cmp · 02/04/2010, 00h13

Q4 ça peut vouloir dire dans 8 mois donc le "deja Q2 2010" bof ><

Mygo · 02/04/2010, 00h18

T'as des milliers de commentaires de personnes qui ne comprenaient pas que le jeu ne sorte pas chez nous 1-2 mois (puis 3, puis 6, puis ...) après la release coréenne alors que le jeu, aux dires de NCsoft, était traduit en anglais en même temps qu'il était développé en coréen. Au final on a eu le jeu dans une version plus avancée avec 11 mois de différence.

Mais bon Q3 est plus crédible, mais Q4 aura tjs ce petit effet de panique recherché sur certaines personnes

**Loup Solitaire** · 02/04/2010, 00h28

Poisson d'avril tardif,bonne idée!

Ah,très tardif,même,23h58mn,chapeau!

Mygo · 02/04/2010, 00h31

J'aurai bien fait 59, mais fallait encore que je fasse l'article pour le fansite/portail JoL

Alphazone · 02/04/2010, 00h31

Sa se trouve c'est la vrai approximation Arathaur va avoir peur de poster sa news maintenant

shinma · 02/04/2010, 00h56

je connais pas se système de Q4 sa veut dire quoi ??

4 eme quart ?

Mygo · 02/04/2010, 01h01

Oui voila c'est en Quart d'année. Ca équivaut aux trimestres T2 = Q2... le tout c'est de pas confondre Trimestre avec Tiers ^^

Daoc_kikou · 02/04/2010, 01h11

J'y est cru aussi

C'est tellement crédible

Même si le

Citation :

nos équipes qui travaillent d'arrache pied

m'a fait douter .

Mr Duke · 02/04/2010, 07h03

Citation :

Publié par Mygo

....alors que le jeu, aux dires de NCsoft, était traduit en anglais en même temps qu'il était développé en coréen.

Ca par contre c'est vrai

le ENU.pak avait filtré dès la sortie (qualité un peu douteuse certes) pour nous autres, usurpateur d'identité. J'me demande même s'il était pas déjà là pendant l'open beta, me semble.

Beau poisson sinon ^^

Agito · 02/04/2010, 07h36

Q4 = Trimestre 4 (donc decembre)

Alisea · 02/04/2010, 08h02

La 1.9 n'est pas prévue pour 2012 ? Ca arrive plutôt que prévue

vengefull · 02/04/2010, 08h11

Citation :

Il faut que vous soyez conscient de la quantité impressionnante de travail que cela représente, des centaines de quêtes, objets, et autres contenus... à traduire et à adapter au publique occidental. Cela prend du temps, beaucoup de temps et nécessite énormément d'efforts à nos équipes qui travaillent d'arrache pied pour terminer au plus tôt

il y a surement travail plus pénible sur terre, mais bon je vous avais pourtant deja dis de ne pas donner toute la traduction au stagiaire win-sung

Cedric J · 02/04/2010, 09h30

ils sont combiens dans leur equipe de trad chez ncwest ?

Schim · 02/04/2010, 09h58

moi le 1 er avril j'ai dit a ma copinne que je l'aimais.

Mr Duke · 02/04/2010, 10h03

Citation :

Publié par Schim

moi le 1 er avril j'ai dit a ma copinne que je l'aimais.

cruel individu

Darkonyx · 02/04/2010, 12h44

donc la 1.9 pour Q4, trop cool

vive nc soft ^^
Greg

bichenow · 02/04/2010, 12h53

super alors on aura la 3.0 en 2548 ...ok je prends 100 ans d'abonnement direct a aion alors...ils travaillent trop vite..c'est trop des betes ces types.....a moins que je me casse de ce monde de mythomanologie aionesque

Mygo Alpha & Oméga	Ca va encore pleurer dans les chaumières (à raison)... La règle des 1 à 2 mois de traduction n'aura pas fait long feu, ça va retarder encore un peu plus mon miragent. Vivement la 2.0 pour 2012.
01/04/2010, 23h59

Kangaax Empereur / Impératrice	Q4 2010 mais bien sur. T'aurais pu trouver mieux pour un premier avril quand même :/
02/04/2010, 00h08	Télécharger la pièce jointe

vince94cmp Héros / Héroïne	Juste envi de dire poisson d'avril ...
02/04/2010, 00h10

Alphazone Alpha & Oméga	Ouf j'avais oublié qu'on était le 1er Avril xD
02/04/2010, 00h11

Mygo Alpha & Oméga	Citation : J'y ai cru. Voila, ça c'est bien, tu mérite un bon point xD Citation : Q4 2010 mais bien sur. T'aurais pu trouver mieux pour un premier avril quand même :/ On est déjà en Q2 2010 hein ^^
02/04/2010, 00h12

vince94cmp Héros / Héroïne	Q4 ça peut vouloir dire dans 8 mois donc le "deja Q2 2010" bof ><
02/04/2010, 00h13

Loup Solitaire [L-C-A] Alpha & Oméga	Poisson d'avril tardif,bonne idée! Ah,très tardif,même,23h58mn,chapeau!
02/04/2010, 00h28

Mygo Alpha & Oméga	J'aurai bien fait 59, mais fallait encore que je fasse l'article pour le fansite/portail JoL
02/04/2010, 00h31

shinma Héros / Héroïne	je connais pas se système de Q4 sa veut dire quoi ?? 4 eme quart ?
02/04/2010, 00h56

Mygo Alpha & Oméga	Oui voila c'est en Quart d'année. Ca équivaut aux trimestres T2 = Q2... le tout c'est de pas confondre Trimestre avec Tiers ^^
02/04/2010, 01h01

Daoc_kikou Empereur	J'y est cru aussi C'est tellement crédible Même si le Citation : nos équipes qui travaillent d'arrache pied m'a fait douter .
02/04/2010, 01h11

Mr Duke Alpha & Oméga	Citation : Publié par Mygo ....alors que le jeu, aux dires de NCsoft, était traduit en anglais en même temps qu'il était développé en coréen. Ca par contre c'est vrai le ENU.pak avait filtré dès la sortie (qualité un peu douteuse certes) pour nous autres, usurpateur d'identité. J'me demande même s'il était pas déjà là pendant l'open beta, me semble. Beau poisson sinon ^^
02/04/2010, 07h03

Agito Empereur	Q4 = Trimestre 4 (donc decembre)
02/04/2010, 07h36

Alisea Impératrice	La 1.9 n'est pas prévue pour 2012 ? Ca arrive plutôt que prévue
02/04/2010, 08h02

Cedric J Héros	ils sont combiens dans leur equipe de trad chez ncwest ?
02/04/2010, 09h30

Schim Alpha & Oméga	moi le 1 er avril j'ai dit a ma copinne que je l'aimais.
02/04/2010, 09h58

Mr Duke Alpha & Oméga	Citation : Publié par Schim moi le 1 er avril j'ai dit a ma copinne que je l'aimais. cruel individu
02/04/2010, 10h03

Darkonyx Légende	donc la 1.9 pour Q4, trop cool vive nc soft ^^ Greg
02/04/2010, 12h44

bichenow Bagnard	super alors on aura la 3.0 en 2548 ...ok je prends 100 ans d'abonnement direct a aion alors...ils travaillent trop vite..c'est trop des betes ces types.....a moins que je me casse de ce monde de mythomanologie aionesque
02/04/2010, 12h53

[NCwest] Nouvelles informations sur la 1.9 [Poisson d'Avril]

Connectés sur ce fil