Les langues, c'est bien dur à apprendre. Vous vous en êtes sûrement rendu compte.

sadrophis · 10/10/2009, 23h00

Citation :

Publié par Edelendil

Faudrait dejà que yai des cinémas en province.

sisi, même qu'on a l'électricité, et qu'on nous installe l'eau courante dans quelques années. 'fin lol quoi.

**Kafka Datura** · 10/10/2009, 23h03

Citation :

Publié par Korgana.

Je pense plutôt que t'as tendance a confondre banlieue et province, mais bon...

Citation :

Publié par Hrunh

T'hallucines

A Toulouse, on a, dans tout les grands cinémas, des sessions de visionnage en VOSTFR

Non, quand je parle de la banlieue, je parle de la banlieue, qu'elle soit de Paris ou de province. Cela dit c'est amusant de voir les résidents de grandes villes se sentir concernés quand on parle de banlieue, haha, vive la centralisation culturelle

**Hrunh** · 10/10/2009, 23h20

Citation :

Publié par Kafka Datura

Non, quand je parle de la banlieue, je parle de la banlieue, qu'elle soit de Paris ou de province. Cela dit c'est amusant de voir les résidents de grandes villes se sentir concernés quand on parle de banlieue, haha, vive la centralisation culturelle

Ok poulet, mais à Toulouse on a de grands cinéma même en banlieue

Le Sud le fait mieux !

[Modéré par Devil Mysth : devenu sans objet ]

**Kafka Datura** · 10/10/2009, 23h22

Heu ... poulet ?

Mazuho · 10/10/2009, 23h36

Citation :

Ouep, ça va les motiver, et après Kairo parlera mieux anglais. C'est cool.

Faut déjà que je sache parler anglais... Si quelqu'un a des trucs et astuces de la mort pour apprendre l'anglais, ça sera sympa de me les envoyer.

Ma boite a MP est ouverte bien sur.

**Hrunh** · 10/10/2009, 23h40

Citation :

Publié par Attel Malagate

C'est vrai qu'il ressemble à une tête de coq avec un corps de poussin.

AhAh .. pardon ...

Bousi le N.³ · 10/10/2009, 23h51

Citation :

Publié par Kairo

Faut déjà que je sache parler anglais... Si quelqu'un a des trucs et astuces de la mort pour apprendre l'anglais, ça sera sympa de me les envoyer.

Ma boite a MP est ouverte bien sur.

cesse de parler le français

Mazuho · 10/10/2009, 23h55

Citation :

Publié par «Bousi le Nounours³»

cesse de parler le français

No sorry, it's very hard for me.

Chez même pas si cette phrase est bonne :/

Bousi le N.³ · 11/10/2009, 00h02

Citation :

Publié par Kairo

No sorry, it's very hard for me.

Elle n'est pas fausse mais elle n'est pas parfaite non plus. C'est un très bon début.

No I'm sorry, that would be too hard for me.

Mazuho · 11/10/2009, 00h05

Citation :

Publié par «Bousi le Nounours³»

Elle n'est pas fausse mais elle n'est pas parfaite non plus. C'est un très bon début.

No I'm sorry, that would be too hard for me.

Voila tu vois c'est ça que je reproche a l'anglais avec les formes contractées et tout...

J'ai envie que JoL m'apprennent l'anglais c'est décidée !

Elm'o · 11/10/2009, 00h51

Ben en fait c'est pas si étonnant que tu sux dans une seconde langue, déjà que t'as du mal en français...
Donc je rejoins Bousi, cesse de parler le français. ( Mais pas pour la même raison en fait. )

Mazuho · 11/10/2009, 00h54

Citation :

Publié par Elmö

Ben en fait c'est pas si étonnant que tu sux dans une seconde langue, déjà que t'as du mal en français...
Donc je rejoins Bousi, cesse de parler le français. ( Mais pas pour la même raison en fait. )

Enfoiré !!!

11/10/2009, 00h55

Citation :

Publié par Elmö

Ben en fait c'est pas si étonnant que tu sux dans une seconde langue, déjà que t'as du mal en français...
Donc je rejoins Bousi, cesse de parler le français. ( Mais pas pour la même raison en fait. )

Je dirais même plus, cesse de parler.

https://jolstatic.fr/forums/jol/images/icons/icon14.gif

Biglard · 11/10/2009, 01h00

Citation :

Publié par Kairo

Faut déjà que je sache parler anglais... Si quelqu'un a des trucs et astuces de la mort pour apprendre l'anglais, ça sera sympa de me les envoyer.

Ma boite a MP est ouverte bien sur.

J'ai beaucoup appris en regardant des séries et des films en version originale sous titrée en français. Ça suppose bien sûr que tu ais déjà des bases, mais je pense que c'est le cas, vu que tu sais comment structurer, a priori, une phrase en anglais.

Pam · 11/10/2009, 01h17

Citation :

Publié par Bigluff

J'ai beaucoup appris en regardant des séries et des films en version originale sous titrée en français. Ça suppose bien sûr que tu ais déjà des bases, mais je pense que c'est le cas, vu que tu sais comment structurer, a priori, une phrase en anglais.

Arrête les VOSTFR
T'en as pas besoin.

Citation :

Publié par Kairo

...

Arrête
pas besoin

Biglard · 11/10/2009, 01h22

Je préfère toujours avoir le support (Confort ?) du sous titrage, parce que des fois un mot en particulier m'échappe, ou une expression que je connais pas, etc... Mais, pour avoir déja regardé de la VO pure, je m'en sors très bien sans le sous titrage, et depuis un petit moment déjà, faut aussi dire que je pratique régulièrement l'anglais depuis plus de 10 ans.

Là c'était juste pour Kairo, qui galère en anglais, je vais pas lui conseiller de commencer par de la Vonstfr, vu que très peu de gens sont assez doués pour assimiler directement, je pense. J'avais commencé par les sous titres pour ma part.

Sergul · 11/10/2009, 01h30

Citation :

Publié par Kairo

Mouais, je trouve ça un peu bas de juger une personne sur l'orthographe

De toutes façon t'as pas l'orthographe la plus horrible du coin. On trouve pas mal de fautes, clairement, mais on sent quand même l'effort. Fallait prendre mon message comme un compliment caché pour ton dessin en photo de profil en fait

Cela dit, quelqu'un chez qui on ne sent pas cet effort minimum de l'orthographe ou de la syntaxe. c'est simple je le lis pas. Ecrire bien c'est respecter ceux qui nous lisent.

Sinon pour l'anglais, pourquoi des VOSTFR ? Faut les regarder en anglais avec sous-titres anglais, en général l'écrit est pas trop dur à comprendre, et on s'habitue en même temps à l'accent.

Biglard · 11/10/2009, 01h41

C'est possible aussi bien sûr, je ne renie aucune méthode en disant ce que j'ai dit. Je faisais juste part de mon expérience personnelle, qui ne m'a jamais amenée à regarder de la... VOSTO. J'ai beaucoup mieux assimilé, lorsque je débutais, en faisant le lien avec le français, chose que certains diront peut-être d'éviter. Mais il faudrait plutôt l'avis d'un prof de langue si jamais on voulait comparer ces deux méthodes.

Je crois me souvenir que ma soeur était devenue parfaitement bilingue, en faisant la même chose que moi, mais avec des sous titres anglais (Et des séries différentes).

Edel l'exilé · 11/10/2009, 03h26

Citation :

Publié par sadrophis

sisi, même qu'on a l'électricité, et qu'on nous installe l'eau courante dans quelques années. 'fin lol quoi.

Orly ?

Citation :

Publié par Kafka Datura

Non, quand je parle de la banlieue, je parle de la banlieue, qu'elle soit de Paris ou de province. Cela dit c'est amusant de voir les résidents de grandes villes se sentir concernés quand on parle de banlieue, haha, vive la centralisation culturelle

Ouai enfin ta phrase commence quand même par "A Paris ...." donc bon. Mais bon de base c'est idiot de penser que c'est a cause du public résident que les petites salles se posent au centre ville et les gros multiplex à l'exterieur.

**Kafka Datura** · 11/10/2009, 03h35

[Modéré par Devil Mysth : n'a plus lieu d'être ]

Citation :

Publié par «Bousi le Nounours³»

No I'm sorry, that would be too hard for me.

Beaucoup trop scolaire. No sorry, too hard for me suffit amplement.

Citation :

Publié par Edelendil

Ouai enfin ta phrase commence quand même par "A Paris ...." donc bon. Mais bon de base c'est idiot de penser que c'est a cause du public résident que les petites salles se posent au centre ville et les gros multiplex à l'exterieur.

Ce qui est idiot c'est de faire une distinction entre petites salles et multiplexes. Tu apprendras donc qu'à Paris, tout les multiplexes diffusent les films en VO, ces mêmes multiplexes qui diffusent les films en VF dès qu'ils sont en banlieue.

Bousi le N.³ · 11/10/2009, 03h50

Citation :

Publié par Kafka Datura

Citation :

Publié par «Bousi le Nounours³»

No I'm sorry, that would be too hard for me.

Beaucoup trop scolaire. No sorry, too hard for me suffit amplement.

Oui bon alors dans ce cas là, autant dire "too hard" tout simplement hein, on va pas se casser la tête à faire des jolies phrases et à parler correctement quand même

Non parce que sinon on le laisse avec son anglais et il s'en sortira, tout le monde le comprendra d'une manière ou d'une autre, pas besoin de faire plus d'efforts que ça.

Citation :

Publié par Kairo

No sorry, it's very hard for me.

**Kafka Datura** · 11/10/2009, 03h52

Citation :

Publié par «Bousi le Nounours³»

Oui bon alors dans ce cas là, autant dire "too hard" tout simplement hein, on va pas se casser la tête à faire des jolies phrases et à parler correctement quand même

C'est marrant parce que ça a déjà été évoqué plus haut : bon ou pas, il est bien mieux d'avoir un anglais en rapport avec l'anglais actuel. Maintenant effectivement, ça dépends aussi du contexte, et répondre "it would" à "you could" est plutôt bien amené, en dehors de ça ...

Edel l'exilé · 11/10/2009, 03h52

Citation :

Publié par Kafka Datura

Ce qui est idiot c'est de faire une distinction entre petites salles et multiplexes. Tu apprendras donc qu'à Paris, tout les multiplexes diffusent les films en VO, ces mêmes multiplexes qui diffusent les films en VF dès qu'ils sont en banlieue.

Tu parles des banlieux de Paris où des banlieux en général à la fin ? Nan parceque ca fait juste 2 fois que tu changes d'avis sur la question quoi.

Sinon tu apprendras que dans la majorité des coin de France ya une différence entre petites salles et multiplexes (même si pas mal de ces salles ont été rachetée par des multiplexes).

**Kafka Datura** · 11/10/2009, 03h53

Mais ... de quoi tu parles exactement ? Lis mes posts nom de diou.

Edel l'exilé · 11/10/2009, 03h56

Citation :

Publié par Kafka Datura

Mais ... de quoi tu parles exactement ? Lis mes posts nom de diou.

Bah je te retourne le compliment quoi, c'est pourtant pas compliqué ce que je dis.

sadrophis Alpha & Oméga	Citation : Publié par Edelendil Faudrait dejà que yai des cinémas en province. sisi, même qu'on a l'électricité, et qu'on nous installe l'eau courante dans quelques années. 'fin lol quoi.
10/10/2009, 23h00

Mazuho Bagnard	Citation : Ouep, ça va les motiver, et après Kairo parlera mieux anglais. C'est cool. Faut déjà que je sache parler anglais... Si quelqu'un a des trucs et astuces de la mort pour apprendre l'anglais, ça sera sympa de me les envoyer. Ma boite a MP est ouverte bien sur.
10/10/2009, 23h36

Hrunh Alpha & Oméga	Citation : Publié par Attel Malagate C'est vrai qu'il ressemble à une tête de coq avec un corps de poussin. AhAh .. pardon ...
10/10/2009, 23h40

Bousi le N.³ [ChU] Alpha & Oméga	Citation : Publié par Kairo Faut déjà que je sache parler anglais... Si quelqu'un a des trucs et astuces de la mort pour apprendre l'anglais, ça sera sympa de me les envoyer. Ma boite a MP est ouverte bien sur. cesse de parler le français
10/10/2009, 23h51

Mazuho Bagnard	Citation : Publié par «Bousi le Nounours³» cesse de parler le français No sorry, it's very hard for me. Chez même pas si cette phrase est bonne :/
10/10/2009, 23h55

Bousi le N.³ [ChU] Alpha & Oméga	Citation : Publié par Kairo No sorry, it's very hard for me. Elle n'est pas fausse mais elle n'est pas parfaite non plus. C'est un très bon début. No I'm sorry, that would be too hard for me.
11/10/2009, 00h02

Mazuho Bagnard	Citation : Publié par «Bousi le Nounours³» Elle n'est pas fausse mais elle n'est pas parfaite non plus. C'est un très bon début. No I'm sorry, that would be too hard for me. Voila tu vois c'est ça que je reproche a l'anglais avec les formes contractées et tout... J'ai envie que JoL m'apprennent l'anglais c'est décidée !
11/10/2009, 00h05

Elm'o [XIII] Alpha & Oméga	Ben en fait c'est pas si étonnant que tu sux dans une seconde langue, déjà que t'as du mal en français... Donc je rejoins Bousi, cesse de parler le français. ( Mais pas pour la même raison en fait. )
11/10/2009, 00h51

Mazuho Bagnard	Citation : Publié par Elmö Ben en fait c'est pas si étonnant que tu sux dans une seconde langue, déjà que t'as du mal en français... Donc je rejoins Bousi, cesse de parler le français. ( Mais pas pour la même raison en fait. ) Enfoiré !!!
11/10/2009, 00h54

#238576 Invité	Citation : Publié par Elmö Ben en fait c'est pas si étonnant que tu sux dans une seconde langue, déjà que t'as du mal en français... Donc je rejoins Bousi, cesse de parler le français. ( Mais pas pour la même raison en fait. ) Je dirais même plus, cesse de parler.
11/10/2009, 00h55

Pam	Citation : Publié par Bigluff J'ai beaucoup appris en regardant des séries et des films en version originale sous titrée en français. Ça suppose bien sûr que tu ais déjà des bases, mais je pense que c'est le cas, vu que tu sais comment structurer, a priori, une phrase en anglais. Arrête les VOSTFR T'en as pas besoin. Citation : Publié par Kairo ... Arrête pas besoin
11/10/2009, 01h17

Kafka Datura	Mais ... de quoi tu parles exactement ? Lis mes posts nom de diou.
11/10/2009, 03h53

Edel l'exilé [Anatm] Alpha & Oméga	Citation : Publié par Kafka Datura Mais ... de quoi tu parles exactement ? Lis mes posts nom de diou. Bah je te retourne le compliment quoi, c'est pourtant pas compliqué ce que je dis.
11/10/2009, 03h56

Les langues, c'est bien dur à apprendre. Vous vous en êtes sûrement rendu compte.

Connectés sur ce fil