Aion en Francais ?

MrLoutre · 17/09/2009, 18h05

Bonjour, je viens vers vous savoir si vous aviez eut des infos concernant la localisation francaise du jeux, on pouvoir créer les perso demain soir, toujours pas de patch... Je me pose des questions quand a la possibilitée de sortir un patch aussi rapidement pour rentre la localisation effective. Vous avez des infos ?

Crevette · 17/09/2009, 18h06

https://forums.jeuxonline.info/showt...4#post19283494

Pouloum · 17/09/2009, 18h07

Bah je dirais que Aion en français c'est un bout de tissu déchiré qui sert de vêtement aux plus démunis

ZackDenTV · 17/09/2009, 18h08

Le patch on l'a déjà il s'agit des 600+ Mo qu'on a dû télécharger avec le dernier patch pour l'OB.

A mon avis il ne reste plus qu'à télécharger un mini-patch qui activera la localisation pour demain soir.

Zozca · 17/09/2009, 18h17

il suffit en effet de regarder dans le dossier L10N du jeu pour se rendre compte qu'il y a environ 500 MO de données compressées FR (voix+ textes).
Comme dit avant, sans doute ne reste-t-il plus qu'un mini patch à télécharger pour activer la localisation FR.

Erindhill · 17/09/2009, 18h20

Citation :

Publié par Zackaryel

Le patch on l'a déjà il s'agit des 600+ Mo qu'on a dû télécharger avec le dernier patch pour l'OB.

A mon avis il ne reste plus qu'à télécharger un mini-patch qui activera la localisation pour demain soir.

Il manque encore quelques centaines de mega à télécharger.
Il suffit de comparer le poids du fichier ENU.pack (289 Mo) à celui du FRA.pack (184 Mo), or un fichier FR complet est plus lourd que son homologue EN simplement parce que les mots composés n'existe pas en français.

Il manque aussi la majorité des fichiers d'aide, etc.

MrLoutre · 17/09/2009, 18h23

Merci crevette pour les infos officiel

Ouais j'ai pu voir la présence des fichiers FR mais j'attends vraiment cette localisation car comme dit dans le poste à crevette, c'est gentil mais ras le bol de l'anglais, vive le confort de la langue française

Jacky Charles · 17/09/2009, 18h27

C'est une bonne nouvelle, ça facilitera grandement le sentiment d'immersion ! j'espère que les doublures sont de bonne qualité.

Aegon · 17/09/2009, 18h29

On va sans doute l'avoir demain matin non?

Raggirl · 17/09/2009, 18h33

Citation :

Publié par Zozca

il suffit en effet de regarder dans le dossier L10N du jeu pour se rendre compte qu'il y a environ 500 MO de données compressées FR (voix+ textes).
Comme dit avant, sans doute ne reste-t-il plus qu'un mini patch à télécharger pour activer la localisation FR.

Oui mais non , deja que les video ENG ont eté mise a jours au dernier patch .. Non il manque quand meme pas moins de 100mo de donné compressé pour le Francais

Erindhill · 17/09/2009, 18h44

Citation :

Publié par Raggirl

Oui mais non , deja que les video ENG ont eté mise a jours au dernier patch .. Non il manque quand meme pas moins de 100mo de donné compressé pour le Francais

Il manque les vidéo mv_2d_origin_dark et mv_2d_origin_light
Il manque 26 fichiers d'aide sur 32 (les petits tuto que l'on a ingame)
Il manque les 100 Mo minimum du fichier compressé.

Et peut être d'autre trucs.

Kahmi · 17/09/2009, 18h57

pourquoi je sens venir le franglais à la EQ2 (a la release pour ceux qui ont vécu ce grand moment linguistique

)

Gaelynn · 17/09/2009, 19h30

Buon jouww,

Je suy Djounh Frainch, responsabeul de la tradukchionn en fouanssai.
Je viens vou rassuray : Nu avon pris gwan su-in de fayre uhn trasduk.. traddyck.. translation la pluss fidel possibeul, you little froggies bastards.

A tray bientot dans Ayïonne,

Djounh Frainch, Lead translator for sub-culture and inferior, arrogant, smelly frog-eaters.

PS : Moulin Rouge ! Rendez-vous ! Château-Merlot ! I love your tongue

Shïlo · 17/09/2009, 19h32

Citation :

Publié par Voodoo/Dïvïne

pourquoi je sens venir le franglais à la EQ2 (a la release pour ceux qui ont vécu ce grand moment linguistique )

C'est belle est bien ce qui risque d'arrivé mais c'est mieux que rien on dira.

Zhum · 17/09/2009, 19h32

Ils vont nous faire patcher le reste dimanche 21h

Demonrule · 17/09/2009, 19h58

Citation :

Publié par Dhakhan

Ils vont nous faire patcher le reste dimanche 21h

C'est ce que je crains aussi. Si, par miracle, les serveurs ouvrent effectivement à 21h00, on va se retrouver avec un patch de 150 mo à DL sur le launcher à 6 ko/sec, ça va être génial

Babyss · 17/09/2009, 20h03

Moi j'avais carrément imaginer un patch FR le 25

Wait and see

taski · 17/09/2009, 20h04

Citation :

Publié par Demonrule

C'est ce que je crains aussi. Si, par miracle, les serveurs ouvrent effectivement à 21h00, on va se retrouver avec un patch de 150 mo à DL sur le launcher à 6 ko/sec, ça va être génial

oué cela risque de gaché un peu la pré release, ils devraient nous le donner tout de suite ce patch.

Emiko · 17/09/2009, 20h07

A mon avis, le patch FR, on l'aura le 20. Et ce seront les joueurs fous qui en feront les frais (en cas de traduction douteuse)

Si la trad a quelques soucis (incrustation, anglicisme, ou autre), il vaut mieux que ce soit les acheteurs de la version précommandée, donc ultra motivés que les potentiels clients du 25. Logique d'entreprise; c'est ce que je ferai en tout cas

Le 20 au 25, c'est pas un cadeau, non non, on est la chair à canon !

ZackDenTV · 17/09/2009, 20h12

Citation :

Publié par Emiko

Le 20 au 25, c'est pas un cadeau, non non, on est la chair à canon !

Et le pire c'est qu'on est contents de l'être

Arsh · 17/09/2009, 20h16

Et aller... ça braille et ça fait des prévisions à 2 balles.

Wait and see. Peace.

MrLoutre Empereur / Impératrice	Bonjour, je viens vers vous savoir si vous aviez eut des infos concernant la localisation francaise du jeux, on pouvoir créer les perso demain soir, toujours pas de patch... Je me pose des questions quand a la possibilitée de sortir un patch aussi rapidement pour rentre la localisation effective. Vous avez des infos ?
17/09/2009, 18h05

Crevette Alpha & Oméga	https://forums.jeuxonline.info/showt...4#post19283494
17/09/2009, 18h06

Pouloum [Inc.] Alpha & Oméga	Bah je dirais que Aion en français c'est un bout de tissu déchiré qui sert de vêtement aux plus démunis
17/09/2009, 18h07

ZackDenTV Empereur	Le patch on l'a déjà il s'agit des 600+ Mo qu'on a dû télécharger avec le dernier patch pour l'OB. A mon avis il ne reste plus qu'à télécharger un mini-patch qui activera la localisation pour demain soir. __________________
17/09/2009, 18h08

Zozca Empereur / Impératrice	il suffit en effet de regarder dans le dossier L10N du jeu pour se rendre compte qu'il y a environ 500 MO de données compressées FR (voix+ textes). Comme dit avant, sans doute ne reste-t-il plus qu'un mini patch à télécharger pour activer la localisation FR.
17/09/2009, 18h17

MrLoutre Empereur / Impératrice	Merci crevette pour les infos officiel Ouais j'ai pu voir la présence des fichiers FR mais j'attends vraiment cette localisation car comme dit dans le poste à crevette, c'est gentil mais ras le bol de l'anglais, vive le confort de la langue française
17/09/2009, 18h23

Jacky Charles [VLM] Prophète	C'est une bonne nouvelle, ça facilitera grandement le sentiment d'immersion ! j'espère que les doublures sont de bonne qualité. __________________
17/09/2009, 18h27

Aegon Alpha & Oméga	On va sans doute l'avoir demain matin non?
17/09/2009, 18h29

Kahmi [NoSpe] Alpha & Oméga	pourquoi je sens venir le franglais à la EQ2 (a la release pour ceux qui ont vécu ce grand moment linguistique )
17/09/2009, 18h57

Shïlo Héros / Héroïne	Citation : Publié par Voodoo/Dïvïne pourquoi je sens venir le franglais à la EQ2 (a la release pour ceux qui ont vécu ce grand moment linguistique ) C'est belle est bien ce qui risque d'arrivé mais c'est mieux que rien on dira.
17/09/2009, 19h32

Zhum Roi	Ils vont nous faire patcher le reste dimanche 21h
17/09/2009, 19h32

Demonrule Alpha & Oméga	Citation : Publié par Dhakhan Ils vont nous faire patcher le reste dimanche 21h C'est ce que je crains aussi. Si, par miracle, les serveurs ouvrent effectivement à 21h00, on va se retrouver avec un patch de 150 mo à DL sur le launcher à 6 ko/sec, ça va être génial
17/09/2009, 19h58

Babyss Prophétesse	Moi j'avais carrément imaginer un patch FR le 25 Wait and see
17/09/2009, 20h03

taski Roi / Reine	Citation : Publié par Demonrule C'est ce que je crains aussi. Si, par miracle, les serveurs ouvrent effectivement à 21h00, on va se retrouver avec un patch de 150 mo à DL sur le launcher à 6 ko/sec, ça va être génial oué cela risque de gaché un peu la pré release, ils devraient nous le donner tout de suite ce patch.
17/09/2009, 20h04

ZackDenTV Empereur	Citation : Publié par Emiko Le 20 au 25, c'est pas un cadeau, non non, on est la chair à canon ! Et le pire c'est qu'on est contents de l'être __________________
17/09/2009, 20h12

Arsh Alpha & Oméga	Et aller... ça braille et ça fait des prévisions à 2 balles. Wait and see. Peace.
17/09/2009, 20h16

Aion en Francais ?

Connectés sur ce fil