Abréviation ffs/ffa?

Wormz · 25/04/2006, 10h37

Je vois beaucoup de personne les utiliser mais je ne sais pas ce que ca veut dire.

Quelqu'un peut m'expliquer?

Grosbisou · 25/04/2006, 10h39

For Fuck's Sake !

En français ça se dirait pour l'amour de dieu ou un truc dans le style.
Tout le monde mets des ffs partout, alors que voilà quoi ça ne veut rien dire dans leur phrase.

Pafpastek · 25/04/2006, 10h41

Free For All

Dr.Greenthumb · 25/04/2006, 11h04

Citation :

Publié par Grosbisou

For Fuck's Sake !

En français ça se dirait pour l'amour de dieu ou un truc dans le style.
Tout le monde mets des ffs partout, alors que voilà quoi ça ne veut rien dire dans leur phrase.

For Fuckin's Sake

plutôt Bordel quoi xD

FFA = Free for all

Wormz · 25/04/2006, 11h06

Merci je vais pouvoir aller me la paytay avec mes nouvelles abréviations

psychee-ange · 25/04/2006, 11h28

Citation :

Publié par Wormz

Merci je vais pouvoir aller me la paytay avec mes nouvelles abréviations

Personnellement, j'aime le français, on peut faire de belles choses avec:
"Par toutes les putes que sauta mon grand-père et les morpions qui les rongent!"
Ou encore
"saloperie de bordel à cul de foutre-dieu de pompe à merde".

c'est quand même plus beau que "fuck ya"?

Suinte de CroUfiON · 25/04/2006, 11h35

Citation :

Publié par psychee-ange

Personnellement, j'aime le français, on peut faire de belles choses avec:
"Par toutes les putes que sauta mon grand-père et les morpions qui les rongent!"
Ou encore
"saloperie de bordel à cul de foutre-dieu de pompe à merde".

c'est quand même plus beau que "fuck ya"?

Espèce de putréfaction de vomi de mouche!

Stelea · 25/04/2006, 11h35

Oui mais c'est plus long

Et ça fait vachement moins roxxor quand même en français

RisWaaq · 25/04/2006, 11h41

Note : ffs est modérable sur JoL (oui on est puritain par chez nous).

Ned Flanders. · 25/04/2006, 11h50

Citation :

Publié par Stelea

Et ça fait vachement moins roxxor quand même en français

Y'en a qui pensent le contraire, sisi !

Stripped · 25/04/2006, 11h55

Citation :

Publié par Ned Flanders.

Y'en a qui pensent le contraire, sisi !

Ned insurge toi, certain ont formulé des blasphemes !

psychee-ange · 25/04/2006, 12h02

Citation :

Publié par Stelea

Oui mais c'est plus long

Et ça fait vachement moins roxxor quand même en français

Faut avoir envie de passer pour un roxxor qui a sacrifié son français au dieu du pexxe, soit...

Lisy · 25/04/2006, 12h02

Pis FFA en gros ça veut dire "chacun pour soi", en goulet FFA c'est chacun pour sa gueule pas de jeu d'équipe par exemple.

Stelea · 25/04/2006, 12h11

Citation :

Publié par psychee-ange

Faut avoir envie de passer pour un roxxor qui a sacrifié son français au dieu du pexxe, soit...

J'ai pas dis le contraire, perso j'utilise pas trop ces expressions (ffs, stfu et tout ça ..)

Mais bon y'a pas mal de personnes qui les utilisent parce qu'ils trouvent que ça fait plus classe (d'ailleurs dans ces personnes y'en a pas mal qui savent pas ce que ça veut dire aussi

)

@Ned : il doit pas y en avoir des masses

Laveide · 25/04/2006, 13h00

First Fuck Syndrome ( FFS ) et Fist Fuckers of America ( FFA ) pourquoi ?

Bousi le N.³ · 25/04/2006, 14h07

Citation :

Publié par Dr.Greenthumb

For Fuckin's Sake

Nope, For Fuck's Sake, je confirme =)

Et FFA ça a été dit, et en gros ça veut dire le bordel, tout le monde fait n'importe quoi et/ou fait ce qu'il veut.

Alakhnor · 25/04/2006, 14h20

For Fuckin Shit pour la version ultimement grossière (en gros, l'équivalent de "pu... de bor... de mer...").

Jad Lnwld · 25/04/2006, 14h45

ffa aussi utilisé en PVE pour un mob qui n'est pas tank par un war/druide.

Sorine · 25/04/2006, 14h50

Citation :

Publié par Grosbisou

For Fuck's Sake !

En français ça se dirait pour l'amour de dieu ou un truc dans le style.
Tout le monde mets des ffs partout, alors que voilà quoi ça ne veut rien dire dans leur phrase.

pour l'amour de dieu = For God's sake (expression originale)
ffs en derive directement et le God remplacé par le fuck n'amene pas la meme traduction

On l'emploie chez les francophones comme un putain, un juron qu'on place partout en gros.
Les anglophones l'utilisent plus dans son vrai sens, un pour l'amour de dieu grossier.

Sorayane · 25/04/2006, 16h28

On peut même faire des combinaisons

Stop FFA FFS!!!

Sendarin · 25/04/2006, 16h30

Au cas ou :

Imo = In My Opinion.

Tbh = To Be Honest.

Jim Esthal · 25/04/2006, 16h33

A force , on va parlé Anglais sur les serveurs Fr :/

Entre le langage msm , les abréviation anglais ou mot tout court en anglais , je trouve vraiment le langage des joueurs tout moche ...

Grosbisou · 25/04/2006, 16h35

Citation :

Publié par Sorine

pour l'amour de dieu = For God's sake (expression originale)
ffs en derive directement et le God remplacé par le fuck n'amene pas la meme traduction
On l'emploie chez les francophones comme un putain, un juron qu'on place partout en gros.
Les anglophones l'utilisent plus dans son vrai sens, un pour l'amour de dieu grossier.

Ouep je voyais pas trop comment traduire le fuck en français pour que la phrase est un sens ^^
Pour l'amour du fuck pourquoi pas :x

C'est quand même une sale manie de reprendre les abréviations anglaises et de détourner leur sens je trouve :x
Quand je vois les gens dire "ça rox ffs !!", je trouve ça triste

Hermaline · 25/04/2006, 16h36

Faudrait chercher mais y'a eu un vieux post avec ttes les abreviations pour avoir l'air d'un roXXor ( avec les gros X c mieux ^^ )

Et effectivement , y'a eu un courant de rebels qui disaient ama au lieu de imo ... why not

Quizzle · 25/04/2006, 16h51

perso je prefere un bon "bordel" qu'un ffs qui me fait plus penser à une fédération française de ski qu'autre

pareil pour ffa, je prefere dire butin libre ou autres que la fede d'alpinisme

euh oui je suis montagnard dsl

Wormz Alpha & Oméga	Je vois beaucoup de personne les utiliser mais je ne sais pas ce que ca veut dire. Quelqu'un peut m'expliquer?
25/04/2006, 10h37

Grosbisou Alpha & Oméga	For Fuck's Sake ! En français ça se dirait pour l'amour de dieu ou un truc dans le style. Tout le monde mets des ffs partout, alors que voilà quoi ça ne veut rien dire dans leur phrase.
25/04/2006, 10h39

Dr.Greenthumb Prophète	Citation : Publié par Grosbisou For Fuck's Sake ! En français ça se dirait pour l'amour de dieu ou un truc dans le style. Tout le monde mets des ffs partout, alors que voilà quoi ça ne veut rien dire dans leur phrase. For Fuckin's Sake plutôt Bordel quoi xD FFA = Free for all
25/04/2006, 11h04

Wormz Alpha & Oméga	Merci je vais pouvoir aller me la paytay avec mes nouvelles abréviations
25/04/2006, 11h06

psychee-ange Alpha & Oméga	Citation : Publié par Wormz Merci je vais pouvoir aller me la paytay avec mes nouvelles abréviations Personnellement, j'aime le français, on peut faire de belles choses avec: "Par toutes les putes que sauta mon grand-père et les morpions qui les rongent!" Ou encore "saloperie de bordel à cul de foutre-dieu de pompe à merde". c'est quand même plus beau que "fuck ya"?
25/04/2006, 11h28

Suinte de CroUfiON Bagnard	Citation : Publié par psychee-ange Personnellement, j'aime le français, on peut faire de belles choses avec: "Par toutes les putes que sauta mon grand-père et les morpions qui les rongent!" Ou encore "saloperie de bordel à cul de foutre-dieu de pompe à merde". c'est quand même plus beau que "fuck ya"? Espèce de putréfaction de vomi de mouche!
25/04/2006, 11h35

Stelea Légende	Oui mais c'est plus long Et ça fait vachement moins roxxor quand même en français
25/04/2006, 11h35

RisWaaq	Note : ffs est modérable sur JoL (oui on est puritain par chez nous).
25/04/2006, 11h41

Ned Flanders. Prophète	Citation : Publié par Stelea Et ça fait vachement moins roxxor quand même en français Y'en a qui pensent le contraire, sisi !
25/04/2006, 11h50

Stripped Alpha & Oméga	Citation : Publié par Ned Flanders. Y'en a qui pensent le contraire, sisi ! Ned insurge toi, certain ont formulé des blasphemes !
25/04/2006, 11h55

psychee-ange Alpha & Oméga	Citation : Publié par Stelea Oui mais c'est plus long Et ça fait vachement moins roxxor quand même en français Faut avoir envie de passer pour un roxxor qui a sacrifié son français au dieu du pexxe, soit...
25/04/2006, 12h02

Lisy Oracle	Pis FFA en gros ça veut dire "chacun pour soi", en goulet FFA c'est chacun pour sa gueule pas de jeu d'équipe par exemple.
25/04/2006, 12h02

Laveide [1337] Alpha & Oméga	First Fuck Syndrome ( FFS ) et Fist Fuckers of America ( FFA ) pourquoi ?
25/04/2006, 13h00

Bousi le N.³ [ChU] Alpha & Oméga	Citation : Publié par Dr.Greenthumb For Fuckin's Sake Nope, For Fuck's Sake, je confirme =) Et FFA ça a été dit, et en gros ça veut dire le bordel, tout le monde fait n'importe quoi et/ou fait ce qu'il veut.
25/04/2006, 14h07

Alakhnor Alpha & Oméga	For Fuckin Shit pour la version ultimement grossière (en gros, l'équivalent de "pu... de bor... de mer...").
25/04/2006, 14h20

Jad Lnwld Alpha & Oméga	ffa aussi utilisé en PVE pour un mob qui n'est pas tank par un war/druide.
25/04/2006, 14h45

Sorayane [BT2E] Prophétesse	On peut même faire des combinaisons Stop FFA FFS!!!
25/04/2006, 16h28

Sendarin Alpha & Oméga	Au cas ou : Imo = In My Opinion. Tbh = To Be Honest.
25/04/2006, 16h30

Jim Esthal Oracle	A force , on va parlé Anglais sur les serveurs Fr :/ Entre le langage msm , les abréviation anglais ou mot tout court en anglais , je trouve vraiment le langage des joueurs tout moche ...
25/04/2006, 16h33

Hermaline Alpha & Oméga	Faudrait chercher mais y'a eu un vieux post avec ttes les abreviations pour avoir l'air d'un roXXor ( avec les gros X c mieux ^^ ) Et effectivement , y'a eu un courant de rebels qui disaient ama au lieu de imo ... why not __________________ Amour et Paix
25/04/2006, 16h36

Abréviation ffs/ffa?

Connectés sur ce fil

Quizzle Alpha & Oméga	perso je prefere un bon "bordel" qu'un ffs qui me fait plus penser à une fédération française de ski qu'autre pareil pour ffa, je prefere dire butin libre ou autres que la fede d'alpinisme euh oui je suis montagnard dsl
25/04/2006, 16h51