[Chrome Shiel]

Qui est Inki ?

Car dutch en anglais, c'est pas deutsch en allemand. C'est la langue des pays-bas il me semble .

Alors là je crois qu'il y a aucune chance pour Aion

edit : Mygo, a mon avis il disait anglais par opposition à la coréenne. Comme dire "monter en haut" en somme. Enfin reste a voir. On est jamais a l'abris d'une mauvaise surprise.

[Lyael]

Citation :

Publié par Chrome Shiel

Qui est Inki ?

Inki c'est Karak.

[G_A]

Ils vont perdre des clients si ils ne font pas de trad Fr...

Moi déjà pour les payement ca va être short, faudrait qu'en mag ils vendent des cartes prépayées sinon je suis cuit, je peux vous dire adieu

[Bellandy]

Citation :

Publié par Gold_Ant

Ils vont perdre des clients si ils ne font pas de trad Fr...

L'Europe, pire encore la France, ne représente qu'une miette des parts de marché en terme de MMORPGs.

On existerait pas, leur business tournerait aussi bien (voir mieux, à voir comment l'Europe est un marché à perte selon les jeux).

[Stof]

Citation :

Publié par Bellandy

L'Europe, pire encore la France, ne représente qu'une miette des parts de marché en terme de MMORPGs.

On existerait pas, leur business tournerait aussi bien (voir mieux, à voir comment l'Europe est un marché à perte selon les jeux).

Est-ce tellement vrai ça ou n'est pas un résidu d'erreurs stratégiques des anciens MMOs qui font croire à ça ? WoW avait la dernière fois ou je l'ai regardé autant de souscriptions en Europe que aux États-Unis, et le nombre de souscriptions en Europe était à lui tout seul étonnant car il dépassait de beaucoup les meilleurs scores en MMOs sur ce marché, qui était traditionnellement considéré comme pas très porteur pour ce type de jeu. Et je ne retrouve pas l'article malheureusement mais je me souviens bien que Blizzard expliquait leur grand score par l'attention particulière qu'ils ont porté au marché Français et Allemand. Par attention, j'entends traduction et serveurs spécialisés.

Chose que beaucoup de boites éditrices de MMO F2P ont compris. Après tout, qui aurait cru que Rappelz en version FR arriverait à 3 serveurs à lui tout seul ? Rappel : il y a 7 serveurs US de Rappelz au total (dont 1 peux peuplé car orienté PvP). L'explication est simple : les Européens sont autant joueurs de MMO que le reste du monde, mais énormément de joueurs ne veulent ou ne peuvent pas se lancer dans l'aventure sans avoir une localisation complète du jeu dans leur langue.

L'Europe ne représente pas une miette dans le marché MMO, et la France non plus.

[sheeprider]

Citation :

Publié par Stof

Est-ce tellement vrai ça ou n'est pas un résidu d'erreurs stratégiques des anciens MMOs qui font croire à ça ? WoW avait la dernière fois ou je l'ai regardé autant de souscriptions en Europe que aux États-Unis, et le nombre de souscriptions en Europe était à lui tout seul étonnant car il dépassait de beaucoup les meilleurs scores en MMOs sur ce marché, qui était traditionnellement considéré comme pas très porteur pour ce type de jeu. Et je ne retrouve pas l'article malheureusement mais je me souviens bien que Blizzard expliquait leur grand score par l'attention particulière qu'ils ont porté au marché Français et Allemand. Par attention, j'entends traduction et serveurs spécialisés.

Chose que beaucoup de boites éditrices de MMO F2P ont compris. Après tout, qui aurait cru que Rappelz en version FR arriverait à 3 serveurs à lui tout seul ? Rappel : il y a 7 serveurs US de Rappelz au total (dont 1 peux peuplé car orienté PvP). L'explication est simple : les Européens sont autant joueurs de MMO que le reste du monde, mais énormément de joueurs ne veulent ou ne peuvent pas se lancer dans l'aventure sans avoir une localisation complète du jeu dans leur langue.

L'Europe ne représente pas une miette dans le marché MMO, et la France non plus.

oui par rapport aux USA l'Europe représente une part "conséquente" du marché, mais par rapport aux marchés occidentaux ça devient carrément ridicule, donc ils ne se priveraient en réalité de très peu de clientèle (à l'échelle du marché) en ne faisant pas de traduction fr

Citation :

Publié par Lyael

We're on track for a release this fall (before winter, after summer) with our English EU/NA version of the game. There will be online events akin to 'open beta' that allow you to try the game out before that!

pour moi le "English EU/NA" signifie LES version européennes ainsi que la version anglaise, ils n'allaient tout simplement pas préciser EN/FR/DE/ES etc ...

mais après je reste peut-être un peu trop optimiste ...

[Stof]

Citation :

Publié par sheeprider

oui par rapport aux USA l'Europe représente une part "conséquente" du marché, mais par rapport aux marchés occidentaux ça devient carrément ridicule, donc ils ne se priveraient en réalité de très peu de clientèle (à l'échelle du marché) en ne faisant pas de traduction fr

La tout de suite, si on coupe les serveurs FR de Rappelz, une communauté égale à presque la moitié de la communauté NA + tous ceux qui n'ont pas leur propre version serait perdue. C'est pas négligeable.

il faut voyager à l'étranger pour se rendre compte que le français est respecté et reconnu... irais-je jusqu'à dire apprécié ?! oui, allez j'ose !! un comble non ?

marché francophone (ce qui inclut plus que la France) + Allemand, n'est certainement pas un marché négligeable, faut arrêter avec cette légende urbaine.

Citation :

Publié par Ayase

I mentioned English specifically since that was asked for in oen of the questions.

There will be French and German versions launching simultaneously.

(source)

PS : t'as vu mygo ? je suis meilleur en anglais que toi ! En tout cas, je comprend mieux l'Ayase

[G_A]

Lol.. je viens de lire, très têtu ce Mygo...

[XeKo]

Personellement que le jeu sorte en anglais ou en français c'est du pareil au même.

Je trouve bête de ne pas jouer à un si bon jeu s'il est en anglais, langue qui est facile à comprendre au passage, les Français seraient plus bêtes que les autres???

Ensuite je préfère y jouer en Anglais par chez nous plutôt que d'attendre 2010 pour y jouer...

Alors à vos cours d'anglais.

[Mygo]

Sauf que le jeu sort en même temps en anglais et en français...

[Anhima]

Je ne pense pas qu'il faille voir seulement un petit laps de temps pour sortir le jeu en occident.

Beaucoup de mmorpg se sont précipités de sortir leur jeu le plus tôt possible, quitte à avoir une finition bâclée qui sera peaufiné plus tard. Ce modèle est un casse pipe.

Les joueurs occidentaux sont réputés à juste raison d'être les plus exigent et les plus critiques dans leur jugement. Et qui dit critique et boulot mal fini, va induire un rejet profond et le jeu sera mort née dans l'année de la sortie.

Au lieu de partir sur un débat : " Faut qu'ils traduisent le jeu en Français et sortent le tout dans 2 semaines !! ", laissons les béta-testeur coréens et chinois tester ubisoft.

Pour info, il y a encore énormément de problèmes avec les bots ( on en croisait des pelletés entières sur la OB chinoise, dans certaines zones, on se serait cru dans un jeu d'échec géant, où les joueurs se déplacent de façon bien carré.

Si Aion veut être au dixième de ce qu'on attend de lui, 6 mois de corrections de bugs / contenu / bots / logiciel tier / etc est un délais bien mérité.

PS : pour tous les pressés qui pourraient jouer avec ces defaults, repensez à Aoc qui s'est tirer une balle dans la tête à sa sortie, s'il avait peaufiné un an de plus, il aurait surement un statue bien meilleur qu'aujourd'hui.

[Kiran]

La grande question est de savoir si nous allons avoir la dernière version de AION dès la sortie Perso j'en doute fortement

[tgv]

Citation :

Publié par Anhima

, laissons les béta-testeur coréens et chinois tester ubisoft.

heu NcSoft plutôt non ?

Citation :

Publié par Anhima

Pour info, il y a encore énormément de problèmes avec les bots ( on en croisait des pelletés entières sur la OB chinoise, dans certaines zones, on se serait cru dans un jeu d'échec géant, où les joueurs se déplacent de façon bien carré.

lol t'inquiète pas il y en a aussi énormément sur la version coréenne ils ne sont pas épargnés, et les macros des bot évoluent sa sa craint avant je ne les voyaient que par 1 mais plus sa va plus je les voient groupés 1 Aede et 2 Glads et vu a la vitesse à lequel ils dégomme les mobs sa fait peur ils tapent sur tout ce qui bouge et pui même si tu est sur un mob ils te le tue et si t'a le malheur de juste commencer le mob ba tu le perd et sa c'est vraiment énervant c'est vrai que sa serai bien si NCSoft fesait qq' chose car sa va en énerver plus d'un

[Anhima]

Je rectifie mes erreurs, oui ncsoft ( bon je regardais une vidéo de Fuel derrière ).

J'ai donné comme exemple l'OB chinoise, je ne doute point que le problème est partout.

De tout façon, si le jeu sort avec les mêmes problèmes de Bots, je n'achèterais même pas le jeu, ne serait ce pour un mois, à ce que j'ai vu, la proportion de bots / joueurs était vraiment catastrophique, je mee demande si j'ai pas rencontré plus de bots que de joueurs par moment.

J'espère que Aion sera beaucoup Mais Vraiment beaucoup moins laxiste que Blizzard dans leurs luttes contre les bots. ( 1 millions de $ de primes pour dénoncer les bots, je trouve sa ridicule, bien qu'aucun système puisse à l'heure actuel lutter efficacement contre ces logiciels et que les recours politiques mènent à une impasse. )

[G_A]

Ubisoft pas si loin...
Il me semble que Ubisoft a une histoire avec Aion non ? Notre distributeur ou un truc dans le genre enfin bref ..

[Ciril]

Citation :

Publié par Karak Jambalaya

pas de trad française ?

cool, mes potes vont pouvoir rester sur wow !

j'hallucine

PS : si c'est vrai, c'est clair pour moi, je reste sur la version chinoise, ils iront se faire ### avec leur us version

En esperant que tu parles couraments chinois

[Chrome Shiel]

Citation :

Publié par Ciril

En esperant que tu parles couraments chinois

Juste pour éviter les "oh noes" après ce post, il y aura bien une version FR

ouep, et je parle très bien chinois... avec les emotes