[Actu] Lettre aux fans occidentaux

JeuxOnLine · 19/02/2009, 15h03

Cette actualité a été publiée le 19/2/2009 à 14:39 par Uther sur notre site Aion :

Citation :

Voici quelques jours, NCsoft annonçait la sortie d'Aion en occident fin 2009. Aujourd'hui, Lance Stites, en charge du MMO pour les Etats-Unis et l'Europe, adresse une « lettre aux fans » occidentaux.Voici quelques jours, NCsoft publiait ses comptes et annonçait (...)

N'hésitez pas à utiliser ce fil pour réagir à cette information.

chupa06 · 19/02/2009, 15h03

C'est long, c'est long à venir. :s

Cis · 19/02/2009, 15h05

la couleur blanche sur un fond aussi clair ....

Alors oui CTRL + A existe, néanmoins ...

Ghild · 19/02/2009, 15h07

il y a effectivement un problème de typo

sinon je n'arrive pas à acceder au lien

Akame · 19/02/2009, 15h11

Je partage l'opinion de Cis, et je rajoute même que ça sent le post à flood donc malheureusement je ne posterai que ce post.

Je préfère préserver mes nonoeils.

**Saavik** · 19/02/2009, 15h15

19 février 2009 à 14:39 | Par Uther

Voici quelques jours, NCsoft publiait ses comptes et annonçait dans la foulée qu'Aion, son MMORPG phare lancé en Corée voici quelques semaines, ne serait distribué en occident qu'à la fin de l'année 2009.
Aujourd'hui et suite aux réactions des joueurs aux Etats-Unis et en Europe, Lance Stites, producteur exécutif du MMO pour l'occident chez NC West, signe une lettre relayée par Lani "Liv" Blazier (la toute nouvelle responsable de communauté américaine), dans laquelle il répond aux principales interrogations des (futurs) joueurs occidentaux.

En adéquation avec les annonces de la maison mère coréenne, Lance Stites annonce d'abord la sortie d'Aion en occident pour l'automne 2009. Le délai (le jeu était initialement attendu fin 2008, puis début 2009) s'explique par la « quantité colossale de contenu » à traduire mais aussi à « adapter » et localiser aux marchés occidentaux.
Par ailleurs, les visiteurs du Festival du Jeu Vidéo, de la PAX ou encore de Games Convention de Leipzig avaient pu obtenir des accès au « Preview Event » (un accès anticipé au jeu). Si aucune date n'est encore annoncée, l'opération reste valable et d'autres invitations devraient être distribués d'ici à la sortie.
Enfin, les joueurs européens noteront qu'une équipe de support (anglaise, française et allemande) mais aussi des serveurs localisés seront spécifiquement dédiés à l'Europe.

Source : http://www.aiononline.com/us/news/ge..._our_fans.html

Saxoprane · 19/02/2009, 15h16

Que des bonnes nouvelles !

Merci à NCSoft, ca me laisse le temps de monter mes level 60 à LOTRO.

Bal'E · 19/02/2009, 15h31

Bof rien de neuf à l'ombre de la tour de l'éternité , a part que maintenant c'est officialisé qu'Aion sortira cet automne.

Carida212 · 19/02/2009, 15h32

Rien de neuf, on nous répète juste que le retard est du à une trad "colossale".

Bal'E · 19/02/2009, 15h36

Ouai ben traduction ou pas, il doivent aussi prendre en compte qu'ils centralise leur opérations de 2 studios en un seul . Cela explique aussi ce retard.

Ethranæl · 19/02/2009, 15h39

Au moins on pourra tous profiter du soleil cet été.

19/02/2009, 15h41

bon ben q+

Folkien · 19/02/2009, 15h47

mouais, bon ça nous met une date butoire du 21 novembre. Ca fait quand même loin, il a vraiment intérêt à être colossal niveau contenu l'Aion pour nécessiter une telle quantité de travail de localisation.

Hemen · 19/02/2009, 15h49

Merci pour le lien, sinon rien de neuf.
Noël sera plus rentable pour eux

( sans parler d'un nouveaux retard )

Falkynn · 19/02/2009, 16h02

Citation :

Publié par Folkien

mouais, bon ça nous met une date butoire du 21 novembre. Ca fait quand même loin, il a vraiment intérêt à être colossal niveau contenu l'Aion pour nécessiter une telle quantité de travail de localisation.

Chez moi, l'hiver commence le 21 décembre. Et donc l'automne fini le 20 décembre.

Fredouille · 19/02/2009, 16h06

Citation :

Publié par Falkynn

Chez moi, l'hiver commence le 21 décembre. Et donc l'automne fini le 20 décembre.

Ca fait toujours fin 2009

Falkynn · 19/02/2009, 16h09

Ouaipµ. Ca fait vraiment vraiment fin 2009, limite y'a 2 semaines de retard c'est 2010

Wizzou · 19/02/2009, 16h19

En gros, il l'annonce avant Noël. Ca sert pas à grand chose de faire une lettre pour ça.

Mais bon, on appréciera la nuance de 9 jours sur ce qui avait été annoncé.

Misere · 19/02/2009, 16h21

Citation :

Publié par Folkien

mouais, bon ça nous met une date butoire du 21 novembre. Ca fait quand même loin, il a vraiment intérêt à être colossal niveau contenu l'Aion pour nécessiter une telle quantité de travail de localisation.

21 décembre non ?
Sinon c'est clair qu'à la release la trad devra être au minimum exceptionnelle.

**Saavik** · 19/02/2009, 16h29

C'est sur que si on a droit à une traduction à la Everquest 2, ça risque de râler dans les chaumières.

J'ose espérer que non.

Hishiryo · 19/02/2009, 16h38

Si c'est la même team qui s'occupe de toutes les traductions, c'est sûr que ça doit paraître colossal. Ca irait ptet plus vite s'ils y mettaient les moyens.

Folkien · 19/02/2009, 17h13

Citation :

Publié par Falkynn

Chez moi, l'hiver commence le 21 décembre. Et donc l'automne fini le 20 décembre.

ouapss effectivement l'hiver ne dure pas 4 mois... quoique, où j'habite l'hiver est bien plus long.

AravielTV · 19/02/2009, 17h15

Tampis, j'aurais préféré des serveurs euro ^^'

Ils s'inquiètent vraiment pour nous, c'est ouf x)

Mydiel · 19/02/2009, 17h19

Heureusement qu'ils avaient dit qu'ils privilégieraient les occidentaux hein! Sinon j'imagine même pas! 2012 avant la fin du monde xD

saby_l · 19/02/2009, 17h23

Encore une fois c'est une estimation comme toutes les autres dates auparavant citées.... rien n est fait

chupa06 Héros / Héroïne	C'est long, c'est long à venir. :s
19/02/2009, 15h03

Cis [AvL] Alpha & Oméga	la couleur blanche sur un fond aussi clair .... Alors oui CTRL + A existe, néanmoins ...
19/02/2009, 15h05

Ghild Alpha & Oméga	il y a effectivement un problème de typo sinon je n'arrive pas à acceder au lien
19/02/2009, 15h07

Akame [Damné] Empereur	Je partage l'opinion de Cis, et je rajoute même que ça sent le post à flood donc malheureusement je ne posterai que ce post. Je préfère préserver mes nonoeils.
19/02/2009, 15h11

Saxoprane [ShM] Prophète	Que des bonnes nouvelles ! Merci à NCSoft, ca me laisse le temps de monter mes level 60 à LOTRO.
19/02/2009, 15h16

Bal'E Alpha & Oméga	Bof rien de neuf à l'ombre de la tour de l'éternité , a part que maintenant c'est officialisé qu'Aion sortira cet automne.
19/02/2009, 15h31

Carida212 Empereur	Rien de neuf, on nous répète juste que le retard est du à une trad "colossale".
19/02/2009, 15h32

Bal'E Alpha & Oméga	Ouai ben traduction ou pas, il doivent aussi prendre en compte qu'ils centralise leur opérations de 2 studios en un seul . Cela explique aussi ce retard.
19/02/2009, 15h36

Ethranæl Empereur	Au moins on pourra tous profiter du soleil cet été.
19/02/2009, 15h39

Folkien Héros	mouais, bon ça nous met une date butoire du 21 novembre. Ca fait quand même loin, il a vraiment intérêt à être colossal niveau contenu l'Aion pour nécessiter une telle quantité de travail de localisation.
19/02/2009, 15h47

#96347 Invité	bon ben q+
19/02/2009, 15h41

Hemen Empereur / Impératrice	Merci pour le lien, sinon rien de neuf. Noël sera plus rentable pour eux ( sans parler d'un nouveaux retard )
19/02/2009, 15h49

Falkynn Alpha & Oméga	Citation : Publié par Folkien mouais, bon ça nous met une date butoire du 21 novembre. Ca fait quand même loin, il a vraiment intérêt à être colossal niveau contenu l'Aion pour nécessiter une telle quantité de travail de localisation. Chez moi, l'hiver commence le 21 décembre. Et donc l'automne fini le 20 décembre.
19/02/2009, 16h02

Fredouille Alpha & Oméga	Citation : Publié par Falkynn Chez moi, l'hiver commence le 21 décembre. Et donc l'automne fini le 20 décembre. Ca fait toujours fin 2009
19/02/2009, 16h06

Falkynn Alpha & Oméga	Ouaipµ. Ca fait vraiment vraiment fin 2009, limite y'a 2 semaines de retard c'est 2010
19/02/2009, 16h09

Wizzou Héros	En gros, il l'annonce avant Noël. Ca sert pas à grand chose de faire une lettre pour ça. Mais bon, on appréciera la nuance de 9 jours sur ce qui avait été annoncé.
19/02/2009, 16h19

Misere Alpha & Oméga	Citation : Publié par Folkien mouais, bon ça nous met une date butoire du 21 novembre. Ca fait quand même loin, il a vraiment intérêt à être colossal niveau contenu l'Aion pour nécessiter une telle quantité de travail de localisation. 21 décembre non ? Sinon c'est clair qu'à la release la trad devra être au minimum exceptionnelle.
19/02/2009, 16h21

Saavik Alpha & Oméga	C'est sur que si on a droit à une traduction à la Everquest 2, ça risque de râler dans les chaumières. J'ose espérer que non.
19/02/2009, 16h29

Hishiryo Empereur	Si c'est la même team qui s'occupe de toutes les traductions, c'est sûr que ça doit paraître colossal. Ca irait ptet plus vite s'ils y mettaient les moyens.
19/02/2009, 16h38

Folkien Héros	Citation : Publié par Falkynn Chez moi, l'hiver commence le 21 décembre. Et donc l'automne fini le 20 décembre. ouapss effectivement l'hiver ne dure pas 4 mois... quoique, où j'habite l'hiver est bien plus long.
19/02/2009, 17h13

AravielTV Alpha & Oméga	Tampis, j'aurais préféré des serveurs euro ^^' Ils s'inquiètent vraiment pour nous, c'est ouf x)
19/02/2009, 17h15

[Actu] Lettre aux fans occidentaux

Connectés sur ce fil

Mydiel Empereur / Impératrice	Heureusement qu'ils avaient dit qu'ils privilégieraient les occidentaux hein! Sinon j'imagine même pas! 2012 avant la fin du monde xD
19/02/2009, 17h19

saby_l Héroïne	Encore une fois c'est une estimation comme toutes les autres dates auparavant citées.... rien n est fait
19/02/2009, 17h23