STOOP AUX TIERS !!! Rejoignez le M.R.Q.

Dams333 · 26/09/2008, 14h17

Citation :

Publié par Le Saint

Non, je pense que c'est juste une habitude.
La plupart des joueurs utilisent plutôt "LOL" que "MDR" ou "OMW" plutot que "SMC", "noob" plutot que "débutant", "RDY" plutot que "OPM", etc ...
La liste est longue et c'est uniquement du à l'historique des MMOs qui étaient, il y a pas si longtemps, pas traduit et sur des serveurs non localisés et où l'anglais faisait office de langue internationale.

Ok j'admets tu as certainement raison. Il y a certainement aussi l'aspect communautaire du vocabulaire, qui fait qu'un non initié n'y comprend rien, comme dans de nombreux domaines spécialisés autre que les MMOs. Ce qui est sûr c'est qu'il n'y a pas de volonté de cette communauté à s'ouvrir davantage avec le temps, en essayant petit à petit de franciser son vocabulaire. C'est une réaction protectionniste assez humaine.

lordben · 26/09/2008, 14h19

merci pour ce petit moment de detente dans ce monde de brute !

Le Saint · 26/09/2008, 14h24

Citation :

Publié par Dams333

Ok j'admets tu as certainement raison. Il y a certainement aussi l'aspect communautaire du vocabulaire, qui fait qu'un non initié n'y comprend rien, comme dans de nombreux domaines spécialisés autre que les MMOs. Ce qui est sûr c'est qu'il n'y a pas de volonté de cette communauté à s'ouvrir davantage avec le temps, en essayant petit à petit de franciser son vocabulaire. C'est une réaction protectionniste assez humaine.

Oui, je suis bien d'accord, les joueurs ont beaucoup de mal à changer leurs habitudes de vocabulaire anglais.
Et il est vrai que sur un serveur francophone, entièrement localisé en français et qu'avec des joueurs francophones, lire des :

pls

thx

LFG

need

Ca parait totalement décalé.

Citation :

Publié par Ekilam

Faut arrêter de se prendre au sérieux hein ^^

Merci pour la rigolade
Et Sus aux Tiers !
Tous dans le Quart !

Bah moi je pense que c'est un débat de fond finalement assez intéressant.

Quand Mythic rajoutera 10 niveaux, t'auras l'air malin avec ton Quart 5.

Pingoo · 26/09/2008, 14h24

Faut arrêter de se prendre au sérieux hein ^^

Merci pour la rigolade

Et Sus aux Tiers !
Tous dans le Quart !

Tat33 · 26/09/2008, 14h28

Citation :

Publié par White Zombie

Un Quatre Quart c'est bon aussi...

Cliquez ce bouton ou survolez le contenu pour afficher le spoiler

sauf qu'il n'y a que trois quart sur la photo...

Anteros · 26/09/2008, 14h31

Citation :

Publié par Kazu33

sauf qu'il n'y a que trois quart sur la photo...

Ah ben non, il y a trois parts de quatre quarts sur la photo, car impossible de voir si les trois parts en question représentent un tiers ou trois quarts du quatre quarts...

trukmuch · 26/09/2008, 14h32

Ce qui fait donc 1 tiers de 4 quarts

(bon ok un tout petit 4 quarts alors !)

Highus · 26/09/2008, 14h46

Citation :

Publié par Santiago

Je souhaitais pousser un grand coup de gueule de sur les tiers !

Pourquoi ?

Parce que ce ne sont pas des tiers !!! Il ne peut pas y avoir 4 tiers, ce n'est pas possible, ce sont des Quarts ! On devrais donc parler de Q3 et non de T3 par exemple.

D'ailleurs dans le jeu, ce n'est pas T mais P pour Partie qui apparaît.

Il y a des gamins de treize ans (Je préfère imaginer qu'ils sont jeunes hein) dont les écrits doivent être traduits par un expert en hiéroglyphes sur ce forum tellement il sont illisibles (4 à 5 fautes d'orthographe par mot, écrits sms, anglicismes en veux-tu en voilà, etc), si en plus on leur explique qu'il y a 4 tiers dans une unité, mais où vas t-on !!!??!!?!!????

Mes amis, comme moi, révoltez vous et rejoignez :

Le Mouvement pour le Rétablissement du Quart ! Vive le MRQ !

tout a fait d'accord avec toi

Bemol · 26/09/2008, 15h11

ça me rappelle la blague (super nulle mais bon) :

- Pour faire une mai tai c'est 1 tier rhum blanc, 1 tier rhum brun 1 tier curacao et 1 tier jus de citron vert
- Mais euh ça fait 4 tier ça ...
- Pas grave tu prends un plus grand verre

ok je sors

Thaelys · 26/09/2008, 15h16

Citation :

Publié par nourse

Sinon d'accord avec l'OP concernant l'orthographe et le style SMS. C'est de plus en plus du grand n'importe quoi.

Il y en a juste marre de voir en permanence notre langue dénaturée par des feinéants qui ne savent pas ce que c'est que de simplement se relire ou alors inventer des mots ridicules qui n'ont de sens que pour eux.
Ca ne demande pourtant pas un grand effort et c'est pourtant tellement plus agréable à lire...
De mon coté c'est bien simple, un message rédigé en "style" SMS ou blindé de fautes d'orthographe, je ne lis plus. En jeu, même topo, je ne répond plus, et ce quelque soit le type de serveur dans lequel je me trouve.
C'est un manque de respect vis à vis des autres que d'écrire ainsi, donc ça ne mérite pas plus d'attention que l'auteur en a eu pour ses éventuels lecteurs.

Le message original était à prendre au second degré peut-être, mais il renfermait un fond de vérité sûrement.

Halleas · 26/09/2008, 15h50

Citation :

Publié par Thaelys

Il y en a juste marre de voir en permanence notre langue dénaturée par des feinéants qui ne savent pas ce que c'est que de simplement se relire ou alors inventer des mots ridicules qui n'ont de sens que pour eux.
Ca ne demande pourtant pas un grand effort et c'est pourtant tellement plus agréable à lire...
De mon coté c'est bien simple, un message rédigé en "style" SMS ou blindé de fautes d'orthographe, je ne lis plus. En jeu, même topo, je ne répond plus, et ce quelque soit le type de serveur dans lequel je me trouve.
C'est un manque de respect vis à vis des autres que d'écrire ainsi, donc ça ne mérite pas plus d'attention que l'auteur en a eu pour ses éventuels lecteurs.

Le message original était à prendre au second degré peut-être, mais il renfermait un fond de vérité sûrement.

*S'incline devant Tant de belles paroles*

*Pense que si Thaelys est une jeune elfette esseulée il lui offre son coeur sans conpromis*

*Pense finalement que Thaelys est sûrement comme grand nombre de joueurs... un homme*

*S'en va la larme à l'oeil*

laeria · 26/09/2008, 15h54

faut pas jeter la pierre aux ignorants.

y a pas que le mot level pour dire niveau dans la langue anglaise ...

Rat des champs · 26/09/2008, 16h02

Le M.r.q Au Pouvoir ! Le M.r.q Au Pouvoir !

Hyloku · 26/09/2008, 16h16

Citation :

Publié par White Zombie

Un Quatre Quart c'est bon aussi...

Cliquez ce bouton ou survolez le contenu pour afficher le spoiler

Il n'y a que 3 morceaux dans ton 4 quarts ..... c'est pathétique !

White Zombie · 26/09/2008, 16h31

.

Nightnerd · 26/09/2008, 16h57

Yes, merci à l'OP pour cet excellent thread dans lequel quelques puristes et intégristes ont plongé la tête la première, alourdie (auréolée ?

) de leur science.

Je vote pour, perso !

NB : un desdits puristes pourrait-il me faire un historique du mot thread sur le net ? merci d'avance

Le Saint · 26/09/2008, 17h03

Citation :

Publié par Linuviel Leithantiel

Yes, merci à l'OP pour cet excellent thread dans lequel quelques puristes et intégristes ont plongé la tête la première, alourdie (auréolée ? ) de leur science.

Désolé, d'avoir voulu élever le débat, car le fond était intéressant, c'est à dire débattre sur la terminologie anglo-saxonne qui perdure dans les MMOs malgré le fait que ceux-ci soient complètement localisé en français et avec des serveurs uniquement peuplés et réservés aux francophones.

Ceci était quand même l'origine de ce fil (thread

). Ou c'est juste un post à flood ?

Tat33 Héros / Héroïne	Citation : Publié par White Zombie Un Quatre Quart c'est bon aussi... Cliquez ce bouton ou survolez le contenu pour afficher le spoiler sauf qu'il n'y a que trois quart sur la photo...
26/09/2008, 14h28	Télécharger la pièce jointe

lordben Prophète / Prophétesse	merci pour ce petit moment de detente dans ce monde de brute !
26/09/2008, 14h19

Pingoo Prophète	Faut arrêter de se prendre au sérieux hein ^^ Merci pour la rigolade Et Sus aux Tiers ! Tous dans le Quart !
26/09/2008, 14h24

Anteros Prophète	Citation : Publié par Kazu33 sauf qu'il n'y a que trois quart sur la photo... Ah ben non, il y a trois parts de quatre quarts sur la photo, car impossible de voir si les trois parts en question représentent un tiers ou trois quarts du quatre quarts...
26/09/2008, 14h31

trukmuch [Trskl] Alpha & Oméga	Ce qui fait donc 1 tiers de 4 quarts (bon ok un tout petit 4 quarts alors !)
26/09/2008, 14h32

Bemol [Taar] Prophète	ça me rappelle la blague (super nulle mais bon) : - Pour faire une mai tai c'est 1 tier rhum blanc, 1 tier rhum brun 1 tier curacao et 1 tier jus de citron vert - Mais euh ça fait 4 tier ça ... - Pas grave tu prends un plus grand verre ok je sors
26/09/2008, 15h11

laeria [LCD] Légende	faut pas jeter la pierre aux ignorants. y a pas que le mot level pour dire niveau dans la langue anglaise ...
26/09/2008, 15h54

Rat des champs Prophète / Prophétesse	Le M.r.q Au Pouvoir ! Le M.r.q Au Pouvoir !
26/09/2008, 16h02

Hyloku Alpha & Oméga	Citation : Publié par White Zombie Un Quatre Quart c'est bon aussi... Cliquez ce bouton ou survolez le contenu pour afficher le spoiler Il n'y a que 3 morceaux dans ton 4 quarts ..... c'est pathétique !
26/09/2008, 16h16

White Zombie Héros / Héroïne	. Dernière modification par White Zombie ; 27/04/2012 à 16h42.
26/09/2008, 16h31

Nightnerd [WCiP] Alpha & Oméga	Yes, merci à l'OP pour cet excellent thread dans lequel quelques puristes et intégristes ont plongé la tête la première, alourdie (auréolée ? ) de leur science. Je vote pour, perso ! NB : un desdits puristes pourrait-il me faire un historique du mot thread sur le net ? merci d'avance __________________
26/09/2008, 16h57

STOOP AUX TIERS !!! Rejoignez le M.R.Q.

Connectés sur ce fil