TDD en francais

Irshine · 14/02/2007, 00h08

Bonjour, je recherche les fichiers pour avoir the Darkest Day en francais (les liens que j'ai trouvé sont down)

Qq pourrait-il me donner une adresse qui marche ou m'envoyer par mail les fichiers ?

-Anomaly- · 14/02/2007, 00h53

Bonjour,

Seul TDD non-WeiDU est traduit.

Il te faut télécharger TDD non-WeiDU ici, le mod et son patch.

Puis télécharger la traduction française ici, il te faut le dialog.tlk et dialogF.tlk.

Comme tout mod non-WeiDU il est impératif que TDD soit installé en premier et qu'aucun autre mod non-WeiDU ne soit installé.

Amuse-toi bien.

Irshine · 14/02/2007, 22h12

20/20 parfait ta réponse merci beaucoup !

Cygre · 24/02/2008, 19h17

merci.. ^^

mt-kos · 12/06/2008, 15h28

Bonjour, je ne trouve plus les fichier dialog et dialogF traduit par papaolive.
apparement sont site et mort...

Merci d'avance

Brennos\Anila · 13/06/2008, 00h21

Bonsoir ,

si tu ne les as toujours pas trouvé , envoi moi ton e-mail via messagerie privé , je te les enverrai , je doit les avoir qui traînes quelque part ...

Seigneur Noir · 14/10/2008, 20h16

Edit : J'ai réussi à retrouver les fichiers sur un cd que j'avais graver (vive les back up

si ça intéresse des gens il suffit de me mp.

Les fichiers sont les derniers en date ( TDD 1.03 et patch 1.03a ainsi que les traductions F et M ).

asgardird · 21/10/2008, 21h30

Citation :

Publié par Seigneur Noir

Edit : J'ai réussi à retrouver les fichiers sur un cd que j'avais graver (vive les back up si ça intéresse des gens il suffit de me mp.

Les fichiers sont les derniers en date ( TDD 1.03 et patch 1.03a ainsi que les traductions F et M ).

Salut j'aimerais bien les fichier dialog en fr je les trouve pas merci.

danny_st_amour@hotmail.com

Seigneur Noir · 23/10/2008, 21h24

Suite à plusieurs demande j'ai uploader sur RapidShare un Rar avec les traductions pour les deux sexes en inexécutable (s'installe tout seul)

Voilà le lien :
http://rapidshare.com/files/156887007/TDD_FR.rar.html

Archimone · 04/08/2009, 00h11

Citation :

Publié par Seigneur Noir

Edit : J'ai réussi à retrouver les fichiers sur un cd que j'avais graver (vive les back up si ça intéresse des gens il suffit de me mp.

Les fichiers sont les derniers en date ( TDD 1.03 et patch 1.03a ainsi que les traductions F et M ).

Bonjour,
J'aimerai beaucoup ton aide s'il te plaît, je ne les trouves pas :/ .
J'espère qu'il n'est pas trop tard pour !
Merci d'avance et bonne soirée.

Graoumf · 04/08/2009, 02h05

http://www.baldursgateworld.fr/lacou...ks.php?catid=8

En bas de la page.

Archimone · 04/08/2009, 02h22

Merci beaucoup

Seigneur Noir · 04/08/2009, 16h55

C'est étrange tu n'a pas accès au lien rapidshare plus haut, je l'ai tester il fonctionne toujours, une autre personne m'a demander il y a peu de temps les fichiers et à réussi à les avoir grâce au lien plus haut.

sinon je le remet au cas ou il y ai un bug et soit le seul à voir le lien :s

Voilà le lien :
http://rapidshare.com/files/156887007/TDD_FR.rar.html

K.Mc Cormick · 29/04/2010, 13h48

Bonjour à tous !

J'ai rencontré un problème lors de l'installation des fichiers de traduction

j'ai télécharger et installé les versions 1.03 et 1.03a de TDD. La version 1.03a marche bien. Jusque là, ça va.

Ensuite, j'ai téléchargé l'archive rar "TDD_FR". De cette archive, j'ai extrait le dossier " Traduction TDD". Celui-ci contient les fichiers dialog.tlk et dialogF.tlk

Ces 2 fichiers, je les ai copié et coller dans le dossier du jeu "TDD_backup", qui curieusement contenait déja 2 fichiers portant le meme nom. Ils ont été remplacés par les nouveaux.

Apparemment, c'était pas là qu'il fallait les mettre, car lorsque je joue à TDD version 1.03a, les dialogues oraux sont en français mais pas les dialogues écrits ! ( de meme, il est écrit "new game" à la place de "nouveau joueur" )

Je suis pas doué en informatique, alors je demande votre aide : où faut-il déplacer les 2 fichiers de traduction ?

K.Mc Cormick · 29/04/2010, 18h32

OK ! C'est bon ! Le problème s'est résolu tout seul ! Le jeu est maintenant entièrement en français !

Je ne sais pas ce qui s'est passé, mais c'est peut-etre le fait de redémarrer l'ordinateur qui a enregistré et rendu actives les modifications.

C'est parti ! Je sens que je vais bien m'amuser !

Graoumf · 29/04/2010, 22h43

Je te conseille de prendre la version WeiDU de TDD (v1.13) : TDD-WeiDU est entièrement traduit en français depuis peu. Et bien entendu, tu bénéficieras des dernières corrections de bugs. Plus d'infos ici : http://www.baldursgateworld.fr/lacou...tdd-weidu.html

K.Mc Cormick · 30/04/2010, 06h52

Super ! Merci !

seregon52 · 04/10/2010, 00h10

Lien n'existe plus!

lorccan · 04/10/2010, 09h38

ayant moi même recherché pour me remettre un peu a BG je te renvoi a mes trouvaille :

TDD version 1.13 en Fr dispo ici :
Spellhold Studio
ou la
Team BG

seregon52 · 04/10/2010, 13h58

Merci!

Irshine Héros / Héroïne	Bonjour, je recherche les fichiers pour avoir the Darkest Day en francais (les liens que j'ai trouvé sont down) Qq pourrait-il me donner une adresse qui marche ou m'envoyer par mail les fichiers ?
14/02/2007, 00h08

-Anomaly- Héros / Héroïne	Bonjour, Seul TDD non-WeiDU est traduit. Il te faut télécharger TDD non-WeiDU ici, le mod et son patch. Puis télécharger la traduction française ici, il te faut le dialog.tlk et dialogF.tlk. Comme tout mod non-WeiDU il est impératif que TDD soit installé en premier et qu'aucun autre mod non-WeiDU ne soit installé. Amuse-toi bien.
14/02/2007, 00h53

Irshine Héros / Héroïne	20/20 parfait ta réponse merci beaucoup !
14/02/2007, 22h12

mt-kos Héros / Héroïne	Probleme avec TDD Bonjour, je ne trouve plus les fichier dialog et dialogF traduit par papaolive. apparement sont site et mort... Merci d'avance
12/06/2008, 15h28

$Avatar de Brennos\Anila$ Brennos\Anila Prophète / Prophétesse $Avatar de Brennos\Anila$	Bonsoir , si tu ne les as toujours pas trouvé , envoi moi ton e-mail via messagerie privé , je te les enverrai , je doit les avoir qui traînes quelque part ...
13/06/2008, 00h21

Seigneur Noir Héros / Héroïne	re Edit : J'ai réussi à retrouver les fichiers sur un cd que j'avais graver (vive les back up si ça intéresse des gens il suffit de me mp. Les fichiers sont les derniers en date ( TDD 1.03 et patch 1.03a ainsi que les traductions F et M ).
14/10/2008, 20h16

asgardird Empereur / Impératrice	allo Citation : Publié par Seigneur Noir Edit : J'ai réussi à retrouver les fichiers sur un cd que j'avais graver (vive les back up si ça intéresse des gens il suffit de me mp. Les fichiers sont les derniers en date ( TDD 1.03 et patch 1.03a ainsi que les traductions F et M ). Salut j'aimerais bien les fichier dialog en fr je les trouve pas merci. danny_st_amour@hotmail.com
21/10/2008, 21h30

Seigneur Noir Héros / Héroïne	Suite à plusieurs demande j'ai uploader sur RapidShare un Rar avec les traductions pour les deux sexes en inexécutable (s'installe tout seul) Voilà le lien : http://rapidshare.com/files/156887007/TDD_FR.rar.html
23/10/2008, 21h24

Graoumf Prophète	http://www.baldursgateworld.fr/lacou...ks.php?catid=8 En bas de la page.
04/08/2009, 02h05

Seigneur Noir Héros / Héroïne	C'est étrange tu n'a pas accès au lien rapidshare plus haut, je l'ai tester il fonctionne toujours, une autre personne m'a demander il y a peu de temps les fichiers et à réussi à les avoir grâce au lien plus haut. sinon je le remet au cas ou il y ai un bug et soit le seul à voir le lien :s Voilà le lien : http://rapidshare.com/files/156887007/TDD_FR.rar.html
04/08/2009, 16h55

Cygre Prophète	merci.. ^^
24/02/2008, 19h17

K.Mc Cormick Empereur / Impératrice	OK ! C'est bon ! Le problème s'est résolu tout seul ! Le jeu est maintenant entièrement en français ! Je ne sais pas ce qui s'est passé, mais c'est peut-etre le fait de redémarrer l'ordinateur qui a enregistré et rendu actives les modifications. C'est parti ! Je sens que je vais bien m'amuser !
29/04/2010, 18h32

Graoumf Prophète	Je te conseille de prendre la version WeiDU de TDD (v1.13) : TDD-WeiDU est entièrement traduit en français depuis peu. Et bien entendu, tu bénéficieras des dernières corrections de bugs. Plus d'infos ici : http://www.baldursgateworld.fr/lacou...tdd-weidu.html
29/04/2010, 22h43

K.Mc Cormick Empereur / Impératrice	Super ! Merci !
30/04/2010, 06h52

seregon52 Roi / Reine	Lien mort? Lien n'existe plus!
04/10/2010, 00h10

lorccan Héros / Héroïne	ayant moi même recherché pour me remettre un peu a BG je te renvoi a mes trouvaille : TDD version 1.13 en Fr dispo ici : Spellhold Studio ou la Team BG
04/10/2010, 09h38

TDD en francais

Connectés sur ce fil