Voleur, soit...Mais Gnome en plus ?

Fulupic · 01/01/2007, 11h30

Bonjour !
(bonne année, etc...)

J'aimerais avoir quelques petits renseignements.
Jusqu'ici, tous mes personnages sont facilement justifiables "rp" parlant (Orc guerrier, Elfe druide, Tauren chaman, etc...).
Mais l'un d'eux me pose problème :
Mon Gnome !
En effet, à l'époque, je l'ai créé avant tout parce que je voulais un Gnome.
Puis, j'ai choisi "voleur" histoire d'essayer cette classe.

Mais comment expliquer sa voie ?
Tout d'abord (pardonnez moi d'avance, mais je n'ai pas trouvé dans ce forum...La recherche ne marche pas chez moi) qu'en est-il réellement du voleur dans WoW ?
Mais surtout, pourquoi un Gnome pourrait (ou devrait) en devenir un ?

Salem Pulsifer · 01/01/2007, 15h31

Le fait que beaucoup de gnomes aient tout perdu lors de la chute de Gnomerengan peut expliquer le fait que certains ne se contentent pas de leur condition actuelle de réfugiés et utilisent justement la pitié des autres race comme un déguisement d'innocence.

Synwyn · 01/01/2007, 15h42

J'avoue que je vois pas trop le besoin d'explications. C'est pas comme si c'était un combo genre gnome druide ... Toutes les races volent et assassinent, c'est pas une nouveauté !

Jab · 01/01/2007, 15h45

Chuis d'accord avec Synwyn.

Mais tu peux le justifier en disant que c'est le meilleur choix de carrière pour gnome, voler discrètement c'est plus simple quand on est petit. ^^
Après tu peux parler de son racial, mais là je sais pas comment ça s'intègre dans le RP.

Stratego Telenil · 01/01/2007, 22h16

Un voleur n'est pas forcément un hors-la-loi qui détroussent les pauvres pour donner à lui. La classe de voleur peut s'attacher à tous ceux qui préfèrent agir discrètement, ou qui sont dués en espionnage. Les membres du SI:7 de Stormwind sont d'ailleurs très liés avec les voleurs.
Un voleur est très facile à justifier en RP parce qu'on peut y mettre n'importe quel type de personnage, du pick-pocket moyen à l'agent infiltré. Comme le guerrier en fait, qui peut être un soldat, un mercenaire ou un simple paysan qui apprend le maniment des armes. Un voleur loyal bon ou loyal mauvais est parfaitement envisageable, en fait la classe en version originale est Rogue, ce qui est beaucoup plus large que Thief.

Fulupic · 02/01/2007, 11h47

Je vous remercie.
C'est vrai qu'après tout, si l'on passe sur la taille, les Gnomes sont des gens presque comme les autres...

bidibule · 02/01/2007, 12h03

voleur est une très mauvaise traduction de rogue.
assassin furtif par exemple aurait été plus judicieux.
Mais ça ne tiens pas sur un seul mot.

Hellrune · 02/01/2007, 13h42

Citation :

Publié par bidibule

voleur est une très mauvaise traduction de rogue.
assassin furtif par exemple aurait été plus judicieux.
Mais ça ne tiens pas sur un seul mot.

euh cela serait surtout complétement faux.

solean · 02/01/2007, 15h36

il me semble que rogue signifie un truc du genre roublard plutôt, donc à priori quelqu'un qui vit discrètement en général en marge de ses congénères et dont la débrouillardise n'est plus à prouver.

microbz · 02/01/2007, 17h32

Salut à tous ^^
Effectivement rogue évoque une personne solitaire, du moins qui agit seul

**Doudou Spuiii** · 02/01/2007, 17h58

Pour ton Gnome voleur, tu peux utiliser le classique truc de la kleptomanie comme justification RP à sa profession :')

Drugar · 02/01/2007, 22h10

Citation :

Publié par Doudou

Pour ton Gnome voleur, tu peux utiliser le classique truc de la kleptomanie comme justification RP à sa profession :')

Ca ferait un paquet de kleptomane chez les gnomes

Faut pas confondre gnome et kender

Itaal'h Itchak · 02/01/2007, 22h21

c'est pas un rodeur un rogue ?

Synwyn · 02/01/2007, 22h22

Le rôdeur c'est le ranger

Hermaline · 09/01/2007, 12h49

Citation :

Publié par Synwyn

Toutes les races volent et assassinent, c'est pas une nouveauté !

Pas nous les gentils Taurens ! /moo

Quizzle · 09/01/2007, 12h59

pour moi même si je ne suis pas rolliste, le bg de mon gnome rogue est tout trouvé, l'astuce naturelle de tous les gnomes (ne sont ils pas les rois de l'ingénieurie)mélé à la facilité de tromper l'adversaire de sa part sa taille passe-partout), font du gnome la meilleure des races possibles pour cette classe coté alliance.

Dinglewood · 09/01/2007, 13h18

L'une des traductions possibles pour "rogue" est "roublard", un peu moins connoté péjorativement.

konys · 09/01/2007, 16h25

Rogue c'est pas cambrioleur ?

edit: selon le traducteur de 'voila' rogue = escroc

Korazel · 09/01/2007, 18h41

Les gnomes sont roublards et farceur je vois pas ce qui peut te chagriner non plus.
Même si tu le joue mechant et sournois ca passe sans probleme pour moi

Syldur · 11/01/2007, 08h37

Theoriquement, le mot "Rogue" en anglais veut dire truand, voyou ... Ca définit une personne louche, qui a l'air malhonnête ou dangereuse, qu'on soupçonne d'être hors-la-loi - sans qu'on ait spécialement de preuve.

Mais ça ne définit pas vraiment une fonction précise. Un rogue peut se livrer généralement à toutes les activités un peu illégales - assassinat, vol, espionnage etc.

La traduction "voleur" dans la VF de WoW est un peu pauvre, je trouves.

... en même temps, "je suis truand level 45", ça le ferait pas trop

Kikiqnac · 04/02/2007, 20h52

Il fallait que sa colle au niveau du jeu, comme le dit Syldur: "je suis truand lvl 45.." moyen lol, j'ai essayé toutes les traductions françaises, tout les mots que je connaisse pour cette classe, les seules qui auraient pu être prisent sont: Roublard, Méchantmonsieurquivolelanuit (spé Traducteur Blibli celui-la), j'ai aussi un faible pour Sicaire.. ou peut-être Malautru..

shanks2702 · 05/02/2007, 20h32

"heoriquement, le mot "Rogue" en anglais veut dire truand, voyou ... Ca définit une personne louche, qui a l'air malhonnête ou dangereuse, qu'on soupçonne d'être hors-la-loi - sans qu'on ait spécialement de preuve."

C'est la définition de gnome dans le dico ca non ?

Baron · 05/02/2007, 20h39

Eh bien, Voleur Gnome sied parfaitement au personnage: ingénieux, naturellement, curieux, apte à se sortir des situations les plus périlleuses (avant de s'y être aventuré malencontreusement le plus souvent), l'archétype même du Gnome!

En revanche, j'ai plus de mal à cerner l'origine des Gnomes Démonistes...

Salem Pulsifer Alpha & Oméga	Le fait que beaucoup de gnomes aient tout perdu lors de la chute de Gnomerengan peut expliquer le fait que certains ne se contentent pas de leur condition actuelle de réfugiés et utilisent justement la pitié des autres race comme un déguisement d'innocence.
01/01/2007, 15h31

Synwyn Prophète	J'avoue que je vois pas trop le besoin d'explications. C'est pas comme si c'était un combo genre gnome druide ... Toutes les races volent et assassinent, c'est pas une nouveauté !
01/01/2007, 15h42

Jab Alpha & Oméga	Chuis d'accord avec Synwyn. Mais tu peux le justifier en disant que c'est le meilleur choix de carrière pour gnome, voler discrètement c'est plus simple quand on est petit. ^^ Après tu peux parler de son racial, mais là je sais pas comment ça s'intègre dans le RP.
01/01/2007, 15h45

Fulupic Alpha & Oméga	Je vous remercie. C'est vrai qu'après tout, si l'on passe sur la taille, les Gnomes sont des gens presque comme les autres...
02/01/2007, 11h47

bidibule Légende	voleur est une très mauvaise traduction de rogue. assassin furtif par exemple aurait été plus judicieux. Mais ça ne tiens pas sur un seul mot.
02/01/2007, 12h03

Hellrune [BKC] Alpha & Oméga	Citation : Publié par bidibule voleur est une très mauvaise traduction de rogue. assassin furtif par exemple aurait été plus judicieux. Mais ça ne tiens pas sur un seul mot. euh cela serait surtout complétement faux.
02/01/2007, 13h42

solean Oracle	il me semble que rogue signifie un truc du genre roublard plutôt, donc à priori quelqu'un qui vit discrètement en général en marge de ses congénères et dont la débrouillardise n'est plus à prouver.
02/01/2007, 15h36

microbz Héros	Salut à tous ^^ Effectivement rogue évoque une personne solitaire, du moins qui agit seul
02/01/2007, 17h32

Doudou Spuiii	Pour ton Gnome voleur, tu peux utiliser le classique truc de la kleptomanie comme justification RP à sa profession :')
02/01/2007, 17h58

Drugar Oracle	Citation : Publié par Doudou Pour ton Gnome voleur, tu peux utiliser le classique truc de la kleptomanie comme justification RP à sa profession :') Ca ferait un paquet de kleptomane chez les gnomes Faut pas confondre gnome et kender
02/01/2007, 22h10

Itaal'h Itchak Alpha & Oméga	c'est pas un rodeur un rogue ?
02/01/2007, 22h21

Synwyn Prophète	Le rôdeur c'est le ranger
02/01/2007, 22h22

Hermaline Alpha & Oméga	Citation : Publié par Synwyn Toutes les races volent et assassinent, c'est pas une nouveauté ! Pas nous les gentils Taurens ! /moo __________________ Amour et Paix
09/01/2007, 12h49

Quizzle Alpha & Oméga	pour moi même si je ne suis pas rolliste, le bg de mon gnome rogue est tout trouvé, l'astuce naturelle de tous les gnomes (ne sont ils pas les rois de l'ingénieurie)mélé à la facilité de tromper l'adversaire de sa part sa taille passe-partout), font du gnome la meilleure des races possibles pour cette classe coté alliance.
09/01/2007, 12h59

Dinglewood Légende	L'une des traductions possibles pour "rogue" est "roublard", un peu moins connoté péjorativement.
09/01/2007, 13h18

konys Alpha & Oméga	Rogue c'est pas cambrioleur ? edit: selon le traducteur de 'voila' rogue = escroc
09/01/2007, 16h25

Korazel Oracle	Les gnomes sont roublards et farceur je vois pas ce qui peut te chagriner non plus. Même si tu le joue mechant et sournois ca passe sans probleme pour moi
09/01/2007, 18h41

Kikiqnac Alpha & Oméga	Il fallait que sa colle au niveau du jeu, comme le dit Syldur: "je suis truand lvl 45.." moyen lol, j'ai essayé toutes les traductions françaises, tout les mots que je connaisse pour cette classe, les seules qui auraient pu être prisent sont: Roublard, Méchantmonsieurquivolelanuit (spé Traducteur Blibli celui-la), j'ai aussi un faible pour Sicaire.. ou peut-être Malautru..
04/02/2007, 20h52

shanks2702 Légende	"heoriquement, le mot "Rogue" en anglais veut dire truand, voyou ... Ca définit une personne louche, qui a l'air malhonnête ou dangereuse, qu'on soupçonne d'être hors-la-loi - sans qu'on ait spécialement de preuve." C'est la définition de gnome dans le dico ca non ?
05/02/2007, 20h32

Baron Alpha & Oméga	Eh bien, Voleur Gnome sied parfaitement au personnage: ingénieux, naturellement, curieux, apte à se sortir des situations les plus périlleuses (avant de s'y être aventuré malencontreusement le plus souvent), l'archétype même du Gnome! En revanche, j'ai plus de mal à cerner l'origine des Gnomes Démonistes...
05/02/2007, 20h39

Voleur, soit...Mais Gnome en plus ?

Connectés sur ce fil