[Québécois] Signification du mot 'gaté' ?

Groinkkk · 25/09/2005, 01h22

Plop

Ce topic a un potentiel roXxatif nul, j'en suis contrits, mais j'ai besoin d'une réponse !

Une charmante personne m'a dit tout a l'heure sur MSN que j'étais un jeune homme 'gaté'.
Non. Merci. Je sais ce que ça veut dire en français, et j'ai donc réagi. Elle m'a dit que c'était po pareil en québécois... Et elle est parti ^^

J'ai demandé a qui de droit qui n'a pas su me répondre, alors j'en fais appel a vous pour m'aider

A cette heure la il doit bien y en avoir quelques uns qui surfent au milieu des caribous ?

Merci

Camélia · 25/09/2005, 01h26

A ma connaissance ça a la même signification, par contre je ne suis pas Québécois :/

Azélie · 25/09/2005, 01h30

Je suppute que cela a le même sens qu'en français, mais le côté péjoratif de la chose en moins.

25/09/2005, 01h30

Bon bon bon, gâté=choyé , mais je ne saisis pas le sens dans la phrase que tu m'as envoyer

Si ça s'trouve, tu lui as envoyer ta tof

Roallaï · 25/09/2005, 01h31

- gâté veut aussi dire pourri..

MDR la nana qui te dit un truc, a tout à fait conscience que tu ne comprends pas... et se barre.
là tu joues son jeu.

TekJohnson · 25/09/2005, 01h31

Elle a voulu dire, que tu été gaté... :/
Tu as de la chance, ou alors t'as dis une connerie et tu t'es mis dans la merde... t'es gaté mec !! 'sti d'baveux

25/09/2005, 01h33

Citation :

Publié par Roallaï --'-,-(@

- gâté veut aussi dire pourri..

MDR la nana qui te dit un truc, a tout à fait conscience que tu ne comprends pas... et se barre.là tu joues son jeu.

Non, pas au Québec, et comme c'est une Québecoise...

mendoza · 25/09/2005, 01h37

Un rapport avec la gâterie qu'une *** pourrait te faire ?

Groinkkk · 25/09/2005, 01h40

Camelia : je pense pas. Pas exactement en tout cas ^^
Azelie : ca c'est possible dans le contexte
Lady : lol non. Et mon avatar MSN c'est mon ancien de JoL (ya treeeeeeeees longtemps) c'est a dire Dede le cochon ^^
Nours : je suis un grand naif ^^ (tfacon Mouman elle a dit non

)
Tekila : c'est ptet le cas mais c'est pas ca

Devos : ... ... ...

25/09/2005, 01h42

Citation :

Publié par Devos Lemmens

Un rapport avec la gâterie qu'une *** pourrait te faire ?

Hum...p'têt hein?

Roallaï · 25/09/2005, 01h59

Citation :

Publié par Lady-VanXzadar

Non, pas au Québec, et comme c'est une Québecoise...

- gâté veut dire choyé en France aussi, dans le sens couvert de cadeaux ou bénéficiant d'une indulgence particulière (un enfant gâté).
elle lui a dit que le sens était différent.

je pense surtout qu'elle a trouvé le moyen de lui accaparer le cerveau le temps de son absence..
nombril affamé spotted.

K-Lagan · 25/09/2005, 02h04

Quelqu'un de gâté, c'est un pourri jusqu'a a la moelle, surtout les enfants gâté, il faudrait les envoyé au goulag pendant 6 mois

La Blatte · 25/09/2005, 02h14

Gaté peu aussi vouloir dire que dame nature à été généreuse envers toi

Enfin j'dis ça ,asv ? ...

Pleures · 25/09/2005, 10h18

Citation :

Publié par La Blatte

Gaté peu aussi vouloir dire que dame nature à été généreuse envers toi

Enfin j'dis ça ,asv ? ...

oui mais ca peut etre aussi la meme definition, mais dans le sens ironique.
Style, bah dis donc ta été gaté toi

pzeub · 25/09/2005, 10h26

Pfff c'te post "j'en ai une grosse".

Sotp ! · 25/09/2005, 10h58

C'est comme taggé mais à l'envers non ?

Aenur · 25/09/2005, 11h42

hop je mets mes lunettes spéciale intense reflexion:

tu dis qu'elle est partie ensuite , donc :

ptet qu'elle a voulu dire : "gaté" > "gars t'es " et paf elle est partie elle a oublié de terminer sa phrase.

de rien jt'en prie.

(je connais le chemin [] )

Ambrae · 25/09/2005, 11h54

Si je pouvais répondre un peu au hasard,

Je dirais que c'est un mélange de

Citation :

Publié par Lady-VanXzadar

gâté=choyé

et

Citation :

Publié par Azélie

Je suppute que cela a le même sens qu'en français, mais le côté péjoratif de la chose en moins.

La différence du québécois, c'est qu'il n'y a rien de négatif ^^

------

_{Sinon, patapée je viens de voir le post ; disoulée si je ne répond que maintenant. Mais bon 30 secondes de plus et je manquais mon métro et j'étais en retard au boulot c'est donc ma sordide et vilaine vengeance ^^

_{_{enfin, même si je l'ai pas fait exprès -_-'}}}

**Quild** · 25/09/2005, 11h57

J'vous raconte même pas les soirées de Groinkkk, c'est affolant comment il s'occupe la nuit, tssss.

Ambrae · 25/09/2005, 11h58

Citation :

Publié par Lapinou Powaa

c'est affolant comment il s'occupe la nuit

Il fait... le célibataire actif ?

Super Vampire · 25/09/2005, 12h30

Ca a peut-être un rapport avec gâteau ? Mais par contre je sais pas si c'est vraiment la réponse ni comment on peut l'interpréter dans ce cas hélas.

Balal · 25/09/2005, 12h35

Elle a certainement juste voulu dire que t'avais de la chance quoi, en général quand c'est péjoratif on dit pourri gâté

Ambrae a chaque foi que je vois ton avatar j'ai l'impression que la poitrine de ton avatar augmente un chti peu ainsi que sont potentiel sexuel.Désolé j'avais besoin de le dire

25/09/2005, 12h45

Citation :

Publié par Roallaï --'-,-(@

je pense surtout qu'elle a trouvé le moyen de lui accaparer le cerveau le temps de son absence..
nombril affamé spotted.

Non lol, j'ai relu la phrase et le sens de celle-ci , et avec le bisou qu'elle contient, je pense que c'est

in/out · 25/09/2005, 13h01

Citation :

Publié par Super Vampire

Ca a peut-être un rapport avec gâteau ? Mais par contre je sais pas si c'est vraiment la réponse ni comment on peut l'interpréter dan ce cas hélas.

Quelle contribution.

Camélia Alpha & Oméga	A ma connaissance ça a la même signification, par contre je ne suis pas Québécois :/
25/09/2005, 01h26

Azélie Alpha & Oméga	Je suppute que cela a le même sens qu'en français, mais le côté péjoratif de la chose en moins.
25/09/2005, 01h30

Lady-VanXzadar Invité	Bon bon bon, gâté=choyé , mais je ne saisis pas le sens dans la phrase que tu m'as envoyer Si ça s'trouve, tu lui as envoyer ta tof
25/09/2005, 01h30

Roallaï Alpha & Oméga	- gâté veut aussi dire pourri.. MDR la nana qui te dit un truc, a tout à fait conscience que tu ne comprends pas... et se barre. là tu joues son jeu.
25/09/2005, 01h31

TekJohnson Alpha & Oméga	Elle a voulu dire, que tu été gaté... :/ Tu as de la chance, ou alors t'as dis une connerie et tu t'es mis dans la merde... t'es gaté mec !! 'sti d'baveux
25/09/2005, 01h31

Lady-VanXzadar Invité	Citation : Publié par Roallaï --'-,-(@ - gâté veut aussi dire pourri.. MDR la nana qui te dit un truc, a tout à fait conscience que tu ne comprends pas... et se barre.là tu joues son jeu. Non, pas au Québec, et comme c'est une Québecoise...
25/09/2005, 01h33

mendoza Alpha & Oméga	Un rapport avec la gâterie qu'une *** pourrait te faire ?
25/09/2005, 01h37

Groinkkk Alpha & Oméga	Camelia : je pense pas. Pas exactement en tout cas ^^ Azelie : ca c'est possible dans le contexte Lady : lol non. Et mon avatar MSN c'est mon ancien de JoL (ya treeeeeeeees longtemps) c'est a dire Dede le cochon ^^ Nours : je suis un grand naif ^^ (tfacon Mouman elle a dit non ) Tekila : c'est ptet le cas mais c'est pas ca Devos : ... ... ...
25/09/2005, 01h40

Lady-VanXzadar Invité	Citation : Publié par Devos Lemmens Un rapport avec la gâterie qu'une *** pourrait te faire ? Hum...p'têt hein?
25/09/2005, 01h42

K-Lagan Alpha & Oméga	Quelqu'un de gâté, c'est un pourri jusqu'a a la moelle, surtout les enfants gâté, il faudrait les envoyé au goulag pendant 6 mois
25/09/2005, 02h04

La Blatte Légende	Gaté peu aussi vouloir dire que dame nature à été généreuse envers toi Enfin j'dis ça ,asv ? ...
25/09/2005, 02h14

Pleures Alpha & Oméga	Citation : Publié par La Blatte Gaté peu aussi vouloir dire que dame nature à été généreuse envers toi Enfin j'dis ça ,asv ? ... oui mais ca peut etre aussi la meme definition, mais dans le sens ironique. Style, bah dis donc ta été gaté toi
25/09/2005, 10h18

pzeub [Fsk] Alpha & Oméga	Pfff c'te post "j'en ai une grosse".
25/09/2005, 10h26

Sotp ! Bagnard	C'est comme taggé mais à l'envers non ?
25/09/2005, 10h58

Aenur Alpha & Oméga	hop je mets mes lunettes spéciale intense reflexion: tu dis qu'elle est partie ensuite , donc : ptet qu'elle a voulu dire : "gaté" > "gars t'es " et paf elle est partie elle a oublié de terminer sa phrase. de rien jt'en prie. (je connais le chemin [] )
25/09/2005, 11h42

Quild [2Lock] Alpha & Oméga	J'vous raconte même pas les soirées de Groinkkk, c'est affolant comment il s'occupe la nuit, tssss.
25/09/2005, 11h57

Ambrae Alpha & Oméga	Citation : Publié par Lapinou Powaa c'est affolant comment il s'occupe la nuit Il fait... le célibataire actif ?
25/09/2005, 11h58

Super Vampire Bagnard	Ca a peut-être un rapport avec gâteau ? Mais par contre je sais pas si c'est vraiment la réponse ni comment on peut l'interpréter dans ce cas hélas.
25/09/2005, 12h30

Balal Alpha & Oméga	Elle a certainement juste voulu dire que t'avais de la chance quoi, en général quand c'est péjoratif on dit pourri gâté Ambrae a chaque foi que je vois ton avatar j'ai l'impression que la poitrine de ton avatar augmente un chti peu ainsi que sont potentiel sexuel.Désolé j'avais besoin de le dire
25/09/2005, 12h35

Lady-VanXzadar Invité	Citation : Publié par Roallaï --'-,-(@ je pense surtout qu'elle a trouvé le moyen de lui accaparer le cerveau le temps de son absence.. nombril affamé spotted. Non lol, j'ai relu la phrase et le sens de celle-ci , et avec le bisou qu'elle contient, je pense que c'est
25/09/2005, 12h45

[Québécois] Signification du mot 'gaté' ?

Connectés sur ce fil

in/out Alpha & Oméga	Citation : Publié par Super Vampire Ca a peut-être un rapport avec gâteau ? Mais par contre je sais pas si c'est vraiment la réponse ni comment on peut l'interpréter dan ce cas hélas. Quelle contribution.
25/09/2005, 13h01