|
Légende
|
Citation :
restons francophones et comme la réponse à la question d'origine a déjà été satisfaite de moultes réponses, ce post n'existe plus que pour papoter sur les abréviations, partager nos connaissances, nos avis et nos expériences, bref ! pour se la péter et s'occuper au boulot ou dans les files d'attente des BG. ( BG = Battleground, mais aussi Background, Bodygard, etc.(etc = et caetera (expression latine) = et les autres)) moi je flood ? 
|
14/06/2005, 20h54
|
Origine des mots?
| Suivre |
|
|
Partager | Rechercher |
|
Alpha & Oméga
|
Citation :
Bien sur tu vois souvent des : Chamans Suck cocks , là ok. mais le sens est différent. Ici on signifie à une personne que la classe Chaman est Gay pour telle ou telle raison. ( over, unskilled, etc..) Kaia. [edit] Thagazok Pwnt me so bad 
|
|
14/06/2005, 20h55
|
|
Alpha & Oméga
|
Pour Pwn, ça vient d'une faute de frappe sur un warcraft. Au lieu d'écrire own, les dév' ont écrit pwn et c'est resté.
|
|
14/06/2005, 21h10
|
|
Légende
|
Citation :
jsuis po un boulet pourtant         
|
|
14/06/2005, 21h12
|
|
[ChU]
Alpha & Oméga
|
Citation :
Merci 
|
|
14/06/2005, 21h26
|
|
Oracle
|
Citation :
|
|
14/06/2005, 21h31
|
|
Invité
|
Message supprimé par son auteur.
|
|
14/06/2005, 22h24
|
|
Oracle
|
Citation :
 si seulement ça pouvait être ce que je vois...  Moi quand je vois "kikoo" j'imagine plutôt Gégé camioneur en marcel sale avec une canette de Heineken à la main et qui tripe sur son personnage féminin en armure-raslafoufe.  Sinon OOM = out of mana Et sinon le célébre ouned ou owned ou own pwn etc qui vient bien sur de to own = posseder dans le sens de "je t'ai maîtrisé", "je t'ai eu" Quelqu'un sait d'ou vient "mez" déjà ? Je l'utilise depuis EQ mais j'ai un trou de mémoire. :/ |
|
15/06/2005, 01h41
|
|
Alpha & Oméga
|
je sais pas vraiment d'ou viennent toutes les abréviations,mais je sais une chose,ele sont la depuis 1 sacré temps
lol=lot of laugh mdr=mort de rire omg=oh my god osef=on s'en fou FTV=fais ta vie JTM=je t'aime TG=Ta gu**** BT=bouffon de Tauren VIK=very important Kiki les autres je sais pas trop... |
|
15/06/2005, 02h01
|
|
Prophète
|
J'ai longtemps jouer a everquest et on n'avait pas de serveur localisé a l'époque et donc on voyait plus souvent des lol que des mdr ou autre abréviation française.
Un lol ou thx peut etre compris par beaucoups de gents sur des serveurs mixtes alors que notre traditionnel Mdr et autre c'est peine perdu pas assez de francophone dans le monde ^^ Il éxiste encore des jeux avec des serveurs non localisé genre final fantasy 11 online et les betas son en général en anglais au debut, donc c'est pas un mal de gardé ces abréviations et de connaitre leurs significations. |
|
15/06/2005, 06h27
|
|
Alpha & Oméga
|
Citation :
Sinon, on voit quand meme le genre d'abréviations qu'est resté pour les francais  Quelqu'un a déjà vu des wtg, asap, fyi, imho ou de kiss? |
|
15/06/2005, 06h40
|
|
Alpha & Oméga
|
Citation :
Citation :
|
|
15/06/2005, 08h56
|
|
Alpha & Oméga
|
Et bien ! Grace à ce post, tous les nourrissons au QI de mouches vont pouvoir s'en donner à coeur joie, eux qui n'arrivent déjà pas à écrire le moindre mot de français sans faire 10 fautes....
Ils vont pouvoir nous coller des grossièretés anglophone en abrégé.... J'an ai mal au crâne par avance.....  Personne ne songe à créer un forum JOL, intitulé : Comment apprendre à écrire et parler français ????
|
|
15/06/2005, 10h32
|
|
Oracle
|
Merci, c'était ça... J'arrivais pas à me rappeler de ce mot, je restais bloqué sur hypnotize, je savais qu'il y en avait un autre mais impossible de mettre la main dessus. To mesmerize, de Mesmer un célèbre hypnotiseur du XVIIIéme, iirc (une autre abréviation tiens, if i recall correctly) Sinon j'ai déjà vu des WTG mais plus rarement les autres. Je vois aussi souvent des lfm (looking for more) qui me sont particulièrement antipathique, ça sonne pas bien Ps Si tu joues à wow, que tu dis "kikoo" mais que tu ne t'appelles pas gégé et que au contraire tu es une petite brune super hype pétasse, envois moi un pm (private message, encore une )D'ailleurs ça me fait penser à : tell, send, whispe et compagnie qui sont à l'origine les commandes pour contacter quelqu'un in game et qui pour nous français sur les mmorpg veulent dire d'envoyer un pm
|
|
15/06/2005, 11h22
|
|
[HoH]
Prophète
|
il y a pas une abréviation pour A plus sous le bus ?
elle me manque celle la dans wow  [RisWaaq > Signature trop haute, cf PM] |
|
15/06/2005, 11h25
|
|
Oracle
|
Citation :
a+ sous'l'bus a+slb |
|
15/06/2005, 11h30
|
|
Alpha & Oméga
|
j'ai appris aussi que l'abréviation
TP signifiais Town Portal et non TéléPortation comme tout le monde le croyait IG apparement (donc plein de gens répétent sans savoir (moi y compris) mais qq fois si ca tombe bien, on se comprends qd meme). |
|
15/06/2005, 12h15
|
|
Alpha & Oméga
|
Citation :
IG j'ai toujours traduit sa par : In Game,opposition a IRL=In real life |
|
15/06/2005, 12h37
|
|
[EvoL]
Prophète
|
Citation :
|
|
15/06/2005, 12h49
|
|
Alpha & Oméga
|
Citation :
après le sms sur les forum,les abréviation IRL... |
|
15/06/2005, 13h13
|
|
Alpha & Oméga
|
Citation :
|
|
15/06/2005, 13h27
|
|
Oracle
|
Citation :
Hélas, je ne pense pas que l'analphabétisme sur Jol (comme dans le jeu) soit le monopole "des nourrissons au QI de mouches" comme tu le dis si poétiquement... Au moins les nourrissons ont l'excuse de l'âge... Tandis que ceux qui ont dépassé la 3ème, et qui ne savent pas s'exprimer sans faute ou sans abréviation (dont je fais également partie)... font partie de l'écrasante majorité analphabète ici et en jeu... Ceci dit, cela reste un jeu. Un jeu n'empêche pas de faire des efforts en français? La réponse est moins nette qu'il n'y paraît au premier abord : en effet, l'une des fonctions du jeu, d'autant plus le jeu de rôle, c'est notamment d'extérioriser les nombreuses petites frustrations de la journée que chacun d'entre nous subit (en se défoulant, en tapant notamment sur des mobs ou sur les gens de manière virtuelle)... Le mmorpg n'est pas forcément l'endroit approprié (il existe des jeux éducatifs spécialisés), pour jouer le rôle de la mère ou de la maîtresse d'école qui reprend systématiquement l'enfant parce qu'il parle en langage sms ou fait de nombreuses fautes d'orthographes... (attention je ne parle pas des insultes ou autres comportements répréhensibles mais seulement du langage sms ou des fautes...) Cet enfant se fait suffisamment reprendre toute la journée pour qu'il soit à nouveau brimé dans son loisir en se faisant traité de "noob", "kevin", "analphabète" etc alors que c'est l'un des seuls lieux où justement il pourrait librement s'exprimer sans censure de type parental... Vous vous trompez peut-être de lieu et de cible. |
|
15/06/2005, 14h05
|
|
Légende
|
Citation :
|
|
15/06/2005, 14h25
|
|
Alpha & Oméga
|
Citation :
Excuse-moi, mais je ne vois pas du tout le rapport. Je pense écrire (orthographiquement parlant, ma syntaxe est déplorable) tout à fait correctement, ce qui ne m'empeche pas de sortir des "NE fb bu A13 inc eta 30s" (alors là va falloir s'accrocher pour comprendre ).Ca me tue qu'on dise qu'il faut faire des efforts pour pouvoir écrire des mots sans faire de fautes, alors que l'orthographe c'est quand même pas bien dur. Les parents, plutot que de blâmer les jeux video, blamez ceux qui n'ont pas mis le journal de mickey dans les mains de votre bambin à 6-7 ans pour lui donner envie de lire. |
|
15/06/2005, 15h46
|
|
Oracle
|
ayant commencé les mmorpg avec Ultima Online sur des serveurs uniquement US, j'y ai pris des habitude qui ont la vie dure.
par contre, pour les échanges entre joueurs français, un bon usage de la langue me semble très important. |
|
15/06/2005, 17h21
|
| Suivre |
Connectés sur ce fil1 connecté (0 membre et 1 invité)
Afficher la liste détaillée des connectés
|