Origine des mots?

BOooïïng!! · 14/06/2005, 10h08

Citation :

Publié par Niwa

[A part OMG qui vient en grande partie de friends :')]

On pourrait peut être essayer OMD

Dutty ² · 14/06/2005, 10h32

CS et kévin, ça vient d'où ?

Pour ub3r, plus y a de 3, plus c'est ub333333333r !

Homesick Monkey · 14/06/2005, 11h58

ffs : bordel à queues ?

MILF · 14/06/2005, 12h12

[N'a plus lieu d'être]

Yamada Man · 14/06/2005, 12h29

ub3r -> allemand, ça veut dire "au dessus"

RTFM -> celle là je la ressors

sinon t'as un truc pour être sûr de passer en ignore list direct -> kikoo (rhalala fracture du poignet pour l'écrire)

ça doit être maladif mais quand je lis "kikoo" je vois la petite brune de 17 ans super hype/pétasse qui écoute lorie et qui chat sur caramail dans le forum "chiennes de garde", je crois que je serais plus tolérant envers une personne qui me sort du sms/1337 5P34K qu'envers la pouf "kikoo", allez savoir pourquoi.

ah et

MOFO -> Moth*er F*cker (même si F*cker prend un u)

Lilandrea · 14/06/2005, 12h36

Citation :

Publié par Copper

Omg = Ohh !! Matte le Gnome

Alors celle-là ...

J'aime !!

J'adopte !

Lil, gnome démo et gnome voleuse

Domtav · 14/06/2005, 12h46

Citation :

Publié par Girot

J'aimerai savoir pourquoi sur internet nous utilisons un langage particulier(lol,irl,omg...)et surtout pourquoi utilise t'on des abrégés de mots anglais???

,merci.

Pas le courage de lire les trois pages du post... désolé si je répète les mêmes choses.

Pourquoi lol, irl, omg, ...car ça se tape plus vite. Ce n'est pas la même chose que le SMS ceci dit. Ici il s'agit d'abréviation et non de la destruction d'une langue. Ce sont des mots qui sont bien assimilé par les anciens des MMO .... "irl" sera compris de-suite alors que "dlvr" ....

Pourquoi abréviations issues de l'anglais... c'est tout simple. Les MMO quand ils sortent pour la première fois (version béta et autres) sont dans 75% des cas en Anglais.. donc automatiquement c'est le vocabulaire anglais qui s'impose. Et quand on parle de BRD (blackrock deep) au lieu de PBR (profondeur de blackrock ... blackrock en anglais d'ailleurs aussi....enfin jusqu'au prochain patch

) c'est que tout simplement beaucoup de personnes connaissent cette abréviation car elle était usité avant les patchs de traduction.

suparusty · 14/06/2005, 12h47

Citation :

Publié par Yamada Man

MOFO -> Moth*er F*cker (même si F*cker prend un u)

moi j'ai tendance à dire mota fussqa, même si c'est plus long ça me fait rire

et pour FFS = lutin (comprenez p****) de mercredi (comprenez m****) c'est pour moi un omg en plus vulgaire.

Sandamar · 14/06/2005, 12h52

Leur origine anglophone vient du fait que avant les mmorpgs n'était pasforcément traduit donc on a souvent joué avec des amerlocs.
Sinon :
wtf : what the f*ck
wth : what the hell
ffs : for fuck sake (en gros pour l'amour de dieu mais en plus vulgaire

)

Y en a plein d'autre.

[RisWaaq > Signature effacée car trop haute, merci de la réduire]

Homesick Monkey · 14/06/2005, 12h58

Citation :

Publié par Sandamar

wtf : what the f*ck
wth : what the hell

A ne pas confondre avec wtb et wts

Domtav · 14/06/2005, 13h10

ah et bien j'en profite... ça veut dire quoi "djeunz"...

1. débile jeune znabo ?
2. décérébré jeune zébu ?
3. dj eunuque zoophile ?
4. définitivement jeune zbirituellement ?
5. détection jolienne des énergumènes uniformément neuneu et zonzon ?
6. ...

Plus sérieusement UBRS ... je séche un peu ... je sais que c'est pour le pic de blackrock... mais je n'arrive pas à trouver à quoi correspond l'anglais de cette abréviation...

rthemis · 14/06/2005, 13h12

Upper BlackRock Spire

Ah oui sinon reponse 4

Domtav · 14/06/2005, 13h13

merci

Fabzien · 14/06/2005, 16h16

ffs = fédération française de snowboard @ lutece 2004

eolean · 14/06/2005, 16h57

perso je sèche sur le ffa

Et puis je ne sais toujours pas pourquoi certains mettent des chiffres dans leurs mots

(l33t, ub3r, etc...) je ne sais pas à quoi ça correspond

Sucio Sanchez · 14/06/2005, 17h02

ffa = free for all = chacun pour sa yeule = un sur tous et tous sur un

Yamada Man · 14/06/2005, 17h02

ça fait "initié" les chiffres

3 -> E
5 -> S
1 -> L ou I ou un
7 -> T
6 -> G
0 -> O
2 -> Z ou "de"
8 -> B ou le son "eight" en anglais (ex: m8 -> mate -> pote, ou 1 H8 5K884RD -> I hate skateboard)

Fabzien · 14/06/2005, 17h34

S| tù ar®iv&§ på§ Ã LIRE cE POST Ç'3St QU& Tü Es v®Æ|M3nt p4§ un PGm Ð& £4 mø®TE qUI tùe !

kthxbye.

Girot · 14/06/2005, 19h58

Citation :

Publié par Fabzien

S| tù ar®iv&§ på§ Ã LIRE cE POST Ç'3St QU& Tü Es v®Æ|M3nt p4§ un PGm Ð& £4 mø®TE qUI tùe !

kthxbye.

Traductin:I tuarrive pas a lire ce post c'est que tu est vraiment(j'ai eu du mal a le dechiffre celui la

)pas un "PGm de "£4" morte qui tue!

c'est dur a dechiffrer...

vaga · 14/06/2005, 20h16

Citation :

Publié par Nisse

C'est ub3r stp. Un seul 3.

PS: Je viens de faire un exemple d'abréviation 100% française, je rox.
PPS: Là c'était un franglisme.
PPPS: Et là un néologisme.

juste parce que : SRPTDR

Kayless · 14/06/2005, 20h17

OMFG : oh my fucking god
STFU : Shut that fuck up
WTF : What the fuck
FFS : For fuck sake
MF: Mother fucker
WTB : Want to buy
WTS : want to sell
LOL, ROFLMAO ...... sont toutes des expréssions anglais/américaine avec les majuscules

Über : "Au dessus de" en allemands

Rox : Rock , déchirer ......
Sux : Suck , sucer ....
Noob : New Be , nouvelle être ....
Inc : Incoming , en approche ( utilisé lors de la futur sortie d'un film en UK/USA à la fin de la bande annonce vosu avez droit au : Incoming Soon ou incomming the 4th march 04)

Mais rien ne vaut notre célèbre Kevin si bon et si français

Y'en as un qui est marrant : Pwn , en fait un programmeur avait ripper la touche O et P ( à coté sur un clavier ) Et à Broodwar tu avais le message You Pwn Xxx quand tu gagné un duel

C'est resté de part les jeux ...
Le mot : Teh pour The est aussi une faute de frappe venant d'un jeu mais je sais plus lequelle !

Après poru les autre mot comme : root,heal,mez,taunt ... ce ne sont que des mots pris de la VO des jeux

suparusty · 14/06/2005, 20h33

Citation :

Publié par Felino

...

4 aussi

14/06/2005, 20h37

Message supprimé par son auteur.

Kerashy · 14/06/2005, 20h40

et le joli kthxbye subtilement dérivé en kthxdie ; surtout utilisé lors de la rencontre improvisée d'un nain qui peut pas s'empecher de grogner : stfukthxdie !
A quand le retour de la communication inter faction ouiinnnnnn

Lalilulelo \o/ · 14/06/2005, 20h40

USA, ofc.

BOooïïng!! Alpha & Oméga	Citation : Publié par Niwa [A part OMG qui vient en grande partie de friends :')] On pourrait peut être essayer OMD
14/06/2005, 10h08

Dutty ² [Cy] Prophète	CS et kévin, ça vient d'où ? Pour ub3r, plus y a de 3, plus c'est ub333333333r !
14/06/2005, 10h32

Homesick Monkey Alpha & Oméga	ffs : bordel à queues ?
14/06/2005, 11h58

MILF [Ovrll] Bagnard	[N'a plus lieu d'être]
14/06/2005, 12h12

Lilandrea Alpha & Oméga	Citation : Publié par Copper Omg = Ohh !! Matte le Gnome Alors celle-là ... J'aime !! J'adopte ! Lil, gnome démo et gnome voleuse
14/06/2005, 12h36

suparusty Prophète	Citation : Publié par Yamada Man MOFO -> Mother Fcker (même si Fcker prend un u) moi j'ai tendance à dire mota fussqa, même si c'est plus long ça me fait rire et pour FFS = lutin (comprenez p*) de mercredi (comprenez m**) c'est pour moi un omg en plus vulgaire.
14/06/2005, 12h47

Sandamar [CSUP] Alpha & Oméga	Leur origine anglophone vient du fait que avant les mmorpgs n'était pasforcément traduit donc on a souvent joué avec des amerlocs. Sinon : wtf : what the f*ck wth : what the hell ffs : for fuck sake (en gros pour l'amour de dieu mais en plus vulgaire ) Y en a plein d'autre. [RisWaaq > Signature effacée car trop haute, merci de la réduire]
14/06/2005, 12h52

Homesick Monkey Alpha & Oméga	Citation : Publié par Sandamar wtf : what the f*ck wth : what the hell A ne pas confondre avec wtb et wts
14/06/2005, 12h58

rthemis Alpha & Oméga	Upper BlackRock Spire Ah oui sinon reponse 4
14/06/2005, 13h12

Fabzien Alpha & Oméga	ffs = fédération française de snowboard @ lutece 2004
14/06/2005, 16h16

eolean Prophète	perso je sèche sur le ffa Et puis je ne sais toujours pas pourquoi certains mettent des chiffres dans leurs mots (l33t, ub3r, etc...) je ne sais pas à quoi ça correspond
14/06/2005, 16h57

Sucio Sanchez Alpha & Oméga	ffa = free for all = chacun pour sa yeule = un sur tous et tous sur un
14/06/2005, 17h02

Yamada Man [GLP] Prophète	ça fait "initié" les chiffres 3 -> E 5 -> S 1 -> L ou I ou un 7 -> T 6 -> G 0 -> O 2 -> Z ou "de" 8 -> B ou le son "eight" en anglais (ex: m8 -> mate -> pote, ou 1 H8 5K884RD -> I hate skateboard)
14/06/2005, 17h02

Fabzien Alpha & Oméga	S\| tù ar®iv&§ på§ Ã LIRE cE POST Ç'3St QU& Tü Es v®Æ\|M3nt p4§ un PGm Ð& £4 mø®TE qUI tùe ! kthxbye.
14/06/2005, 17h34

Girot Légende	Citation : Publié par Fabzien S\| tù ar®iv&§ på§ Ã LIRE cE POST Ç'3St QU& Tü Es v®Æ\|M3nt p4§ un PGm Ð& £4 mø®TE qUI tùe ! kthxbye. Traductin:I tuarrive pas a lire ce post c'est que tu est vraiment(j'ai eu du mal a le dechiffre celui la )pas un "PGm de "£4" morte qui tue! c'est dur a dechiffrer...
14/06/2005, 19h58

vaga Bagnard	Citation : Publié par Nisse C'est ub3r stp. Un seul 3. PS: Je viens de faire un exemple d'abréviation 100% française, je rox. PPS: Là c'était un franglisme. PPPS: Et là un néologisme. juste parce que : SRPTDR
14/06/2005, 20h16

suparusty Prophète	Citation : Publié par Felino ... 4 aussi
14/06/2005, 20h33

#90294 Invité	Message supprimé par son auteur.
14/06/2005, 20h37

Kerashy Oracle	et le joli kthxbye subtilement dérivé en kthxdie ; surtout utilisé lors de la rencontre improvisée d'un nain qui peut pas s'empecher de grogner : stfukthxdie ! A quand le retour de la communication inter faction ouiinnnnnn
14/06/2005, 20h40

Origine des mots?

Connectés sur ce fil