Après les voix anglaises voici les françaises

Clocharde · 15/10/2004, 20h10

J adore!

ca reste bien ds l ambiance warcraft

j en veu plus!

Iflyne · 15/10/2004, 20h11

Franchement j'adore, blizzard nous encore montré leur humour habituel que j'adore, surtout avec la femelle orc ^^.

Wazatiste · 15/10/2004, 20h11

Très sympa ^^
Dites-moi, le mort-vivant, c'est pas la voix de Rambo ?

dcmspike · 15/10/2004, 20h22

Citation :

Publié par DrÿSs

A noter qu'on connaît enfin les adjectifs féminins pour chaque race. Par exemple, Orcesse n'existe pas

Humain => Humaine
Nain => Naine
Gnome => Gnome
Elfe de la Nuit => Elfe de la Nuit

Orc => Orc
Tauren => Taurène
Troll => Trollesse
Mort-Vivant => Morte-vivante

D'ailleurs je viens de me rendre compte que je disait toujours Mort-Vivante au lieu de Morte-Vivante, et que c'était une faute d'orthographe

Le féminin est bien rendu mais il est vrai que Orcesse n'existe pas , mais a-t-il déjà existé ou c'était inventé?

analogue · 15/10/2004, 20h22

Première bonne surprise de la localisation, enfin une bonne nouvelle de la part de l'équipe EU et en particulier FR ! J'en suis tout retourné

Xl > Ill · 15/10/2004, 20h35

Je sais pas si c'est pq je capte rien à l'allemand, mais les voix allemandes de la horde sont enormes: specialement la trollesse qui fait une jolie remontée de glaire

..(et l'orquette, on dirait qu'elle gerbe en parlant, ya pas cet effet ds les autres langues)

http://de.wow-europe.com/downloads/index.shtml#b

Nargrim/Rico · 15/10/2004, 20h37

Personnellement je préfère mais alors de loooooin les voix en VO... Rien à voir .

Dabei · 15/10/2004, 20h39

Citation :

Publié par Kaelorn

Ils ont abusés pour l'orc et le troll.

Reprendre mots à mots ça passe tro pa.

on é bien loin de la qualité des voix de RoC et frozen.

J'espère que les autres ne seront pas aussi mauvaises !!

dsl pour ceux qui ont aimés mé là je suis vraiment déçu !!

[Edit DrÿSs : lien illégal.]

Dèga eux ils ne font pas de fautes...

Et sinon, la traduction je ne voit pas ce que cela change..

La question que tu devrais te poser; c'est ton amour pour ta langue qui est le français.. " Oua le ricain c'est 100 fois mieux !" " Kler le français suxx.."

PtYODA · 15/10/2004, 20h46

les voix en vo sont bien mais je trouve pas que les vf sont pourries pour autant , ça aurait pu etre pire .

Xl > Ill · 15/10/2004, 20h46

Citation :

Publié par Dabei

Dèga eux ils ne font pas de fautes...

Et sinon, la traduction je ne voit pas ce que cela change..
La question que tu devrais te poser; c'est ton amour pour ta langue qui est le français.. " Oua le ricain c'est 100 fois mieux !" " Kler le français suxx.."

La traduction ca change que "night" et "right" ca rime et "war" et "more" ca rime presque. Alors que "nuit" et et "bien" ca rime pas et "guerre" et "plus" non plus.

Ils auraient pu mettre "soir" et "penard" et "guerre" et paire"..ils se sont pas foulés

Et aussi, on dit "par temps de pluie", mais "en tps de guerre" ca sonne mieux que "par tps de guerre"...meme si ca sonne tjrs mal.

Enfin, c'est qu'une phrase...

Sakuraba · 15/10/2004, 20h47

Trop cool c voix fr, moi j'adore!!!!!!!

Et vive la Horde!!!!!!!!!!!!!!!

Dabei · 15/10/2004, 20h47

Citation :

Publié par ArU

Enfin, c'est qu'une phrase...

Parmis des milliers !

Grisbi · 15/10/2004, 20h48

Je comprends rien à l'orc mâle, et l'humaine me casses les oreilles

Par contre j'adore le troll mâle et le nain. Après toutes les réactions, je suis allé écouter celles en VO, et je les trouve moins bien dans ces deux cas. En fait, en V.O. ça me rappel trop les voix que tu entends dans toutes les bandes annonces de film, hyper-stéréotypé.
En écoutant le troll V.O. , j'ai eu l'impression d'un mec qui se la jouait méchant.
En écoutant le troll V.F. , j'ai eu l'impression d'un vrai méchant.

Après c'est une question de goût, mais on ne peut en tout cas pas critiquer la qualité de ces voix V.F. , la forme pourquoi pas.

Belmorgha · 15/10/2004, 20h56

Lol, l'accent du Troll

Et mdr la Morte-vivante, j'adore ^^

Soul God · 15/10/2004, 21h12

Excellent , pour l'orc femme, c'est assez choquant ^^

The Passenger · 15/10/2004, 21h16

Citation :

Publié par Grisbi

Je comprends rien à l'orc mâle, et l'humaine me casses les oreilles

Par contre j'adore le troll mâle et le nain. Après toutes les réactions, je suis allé écouter celles en VO, et je les trouve moins bien dans ces deux cas. En fait, en V.O. ça me rappel trop les voix que tu entends dans toutes les bandes annonces de film, hyper-stéréotypé.
En écoutant le troll V.O. , j'ai eu l'impression d'un mec qui se la jouait méchant.
En écoutant le troll V.F. , j'ai eu l'impression d'un vrai méchant.

Après c'est une question de goût, mais on ne peut en tout cas pas critiquer la qualité de ces voix V.F. , la forme pourquoi pas.

J'ai exactement la même impression : la VF est mieux interprétée que la VO.

Skidda · 15/10/2004, 21h18

Comme je l'ai déjà dis , je suis enfin rassurée pour la voix de ma taurène .

Celles des nains c'est super . celui de l'homme nain me fait un peu penser a celle de Willy des simpsons n'allez pas cherchez pourquoi .

Dyce · 15/10/2004, 21h20

pas mal les voix allemandes

merci ArU

NeosliveR · 15/10/2004, 21h24

de toute façon je pense qu'on aura le choix a l'installation de choisir entre anglais/francais/allemand

Seraphin47 - Kujo · 15/10/2004, 21h27

Citation :

Publié par NeosliveR

de toute façon je pense qu'on aura le choix a l'installation de choisir entre anglais/francais/allemand

Je crois que ça dépendra du serveur pour les langues.

FiRz` · 15/10/2004, 21h34

J'aime beaucoup

Xer · 15/10/2004, 21h39

Trop fort le tauren mâle et l'elfe de la nuit mâle

elles sont super graves j'adore

victoire@ffxi · 15/10/2004, 21h51

la morte-vivante est bien, presque mieux qu'en VO, et c'est tout ce qui compte.

zwell · 15/10/2004, 21h51

freres nains, nous voila donc russes et bouseux...

on peut pas dire... ils ont grossi le trait...
sacré Blizzard...
sinon j'adore la phrase... perso j'aurai dit : j'aime les naines comme ma biere...
parce que bon les femmes... elles manquent un peu de hanches...
enfin c'est rassurant dans l'ensemble.

sinon pour info, je suis en ce moment en plein dans les devoir du CE1 et donc on aurait ecrit orquesse et pas or[s]esse.

c'est p'tet pour ça qu'ils ont pris orc pour les deux finalement

fourmii · 15/10/2004, 22h25

Je preferes largement les voix francaise ! et celle de l'humaine

Clocharde Prophète / Prophétesse	J adore! ca reste bien ds l ambiance warcraft j en veu plus!
15/10/2004, 20h10

Iflyne Alpha & Oméga	Franchement j'adore, blizzard nous encore montré leur humour habituel que j'adore, surtout avec la femelle orc ^^.
15/10/2004, 20h11

Wazatiste Prophète	Très sympa ^^ Dites-moi, le mort-vivant, c'est pas la voix de Rambo ?
15/10/2004, 20h11

analogue Prophète	Première bonne surprise de la localisation, enfin une bonne nouvelle de la part de l'équipe EU et en particulier FR ! J'en suis tout retourné
15/10/2004, 20h22

Xl > Ill Prophète	Je sais pas si c'est pq je capte rien à l'allemand, mais les voix allemandes de la horde sont enormes: specialement la trollesse qui fait une jolie remontée de glaire ..(et l'orquette, on dirait qu'elle gerbe en parlant, ya pas cet effet ds les autres langues) http://de.wow-europe.com/downloads/index.shtml#b
15/10/2004, 20h35

Nargrim/Rico Alpha & Oméga	Personnellement je préfère mais alors de loooooin les voix en VO... Rien à voir .
15/10/2004, 20h37

PtYODA Alpha & Oméga	les voix en vo sont bien mais je trouve pas que les vf sont pourries pour autant , ça aurait pu etre pire .
15/10/2004, 20h46

Sakuraba Prophète	Trop cool c voix fr, moi j'adore!!!!!!! Et vive la Horde!!!!!!!!!!!!!!!
15/10/2004, 20h47

Dabei [CCM] Alpha & Oméga	Citation : Publié par ArU Enfin, c'est qu'une phrase... Parmis des milliers !
15/10/2004, 20h47

Belmorgha Alpha & Oméga	Lol, l'accent du Troll Et mdr la Morte-vivante, j'adore ^^
15/10/2004, 20h56

Soul God Alpha & Oméga	Excellent , pour l'orc femme, c'est assez choquant ^^
15/10/2004, 21h12

Skidda Prophète / Prophétesse	Comme je l'ai déjà dis , je suis enfin rassurée pour la voix de ma taurène . Celles des nains c'est super . celui de l'homme nain me fait un peu penser a celle de Willy des simpsons n'allez pas cherchez pourquoi . __________________ Jeïla, ex mage 60 de Kirin Tor
15/10/2004, 21h18

Dyce [Arcan] Prophète	pas mal les voix allemandes merci ArU
15/10/2004, 21h20

NeosliveR Oracle	de toute façon je pense qu'on aura le choix a l'installation de choisir entre anglais/francais/allemand
15/10/2004, 21h24

Seraphin47 - Kujo [ONA] Prophète	Citation : Publié par NeosliveR de toute façon je pense qu'on aura le choix a l'installation de choisir entre anglais/francais/allemand Je crois que ça dépendra du serveur pour les langues.
15/10/2004, 21h27

Xer Prophète	Trop fort le tauren mâle et l'elfe de la nuit mâle elles sont super graves j'adore __________________
15/10/2004, 21h39

victoire@ffxi Oracle	la morte-vivante est bien, presque mieux qu'en VO, et c'est tout ce qui compte.
15/10/2004, 21h51

fourmii Prophète / Prophétesse	Je preferes largement les voix francaise ! et celle de l'humaine
15/10/2004, 22h25

Après les voix anglaises voici les françaises

Connectés sur ce fil