|
Oracle
|
translator:
http://www.chineselanguage.org/Langu...es/ecdict.html sources : http://vnboards.ign.com/Lineage_2_Ge...15/69148096/p1 http://boards.lineage2.com/tm.asp?m=...1&key=𻾢 attention....... je ne parle pas chinois donc sujet a caution........ compilation rapide : 30 minutes (or use 30 fen zhong)..........ban xiao shi Alright?..........Mei Shi America..........Meiguo American..........Meiguo ren Because..........yin wei Chinese language..........han yu Could you help me?..........Ni keyi bang wo ma? Do not kill her/him/me..........bu yao sha ta Do not want..........bu yao Do you speak english?..........ni hui jiang yingyu ma? Everyone thinks only about money..........Yi Qie Xiang Qian Kan Friend..........Peng you Give me ESC Scroll..........gei wo ge hui cheng GO GO GO!..........jia you Goodbye..........Zai jian Goodnight..........jiu jiu He/she killed me..........ta ba wo sha le Hello..........ni hao He’s annoying..........ta hao fan a Hi you all..........Ni men Hao How..........Zen me How are you?..........Shen-ti Hao Ma How long is the server down for?..........wei hu duo chang shi jian I am a girl..........wo shi nv de I am American..........wo shi meigo ren I am lost..........Wo mi lu le I am soloing..........wo shi yi ge shazi I am sorry..........dui bu qi I am still learning Chinese...........Wo zheng zai xue hua yu I am very happy to meet you..........hen gao xing ren shi nin I canot write pinyin very well..........wo bu tai hui xie pin yin I do not know..........wo bu dong I do not know..........wo bu zhi dao I do not understand..........wo bu ming bai I do not understand english..........wo bu dong yin yu I know..........wo zhi dao I need..........Wo xu yao I'll help you level..........wo qu dai ni sheng ji Is there a chinese mage nearby..........zhe you zhong guo de fa shi ma Is there any red? (referring to chaotic players)..........you hong ming a Little..........xiao Look look!..........kan kan Mage..........fa shi Man..........Nan Monkey..........houzi My name is..........Wo Jiao () NO..........Bu No problem!..........Mei Wenti No sorry I am going to finish this quest then leave..........bu hao yi si wo yao zuo ren wu Not good..........bu hao Now..........zai "Person, people "..........ren Please..........qing Please do not bother me..........qing bu yao fan wo Please do not steal my mobs..........bu yao qiang wo de guai Really!..........Zhende! Right now..........xian zai See you again..........zai jian Soon..........kuai le Stupid..........er bai wu Thank you..........xie xie Thank you..........xie xie ni That’s nice..........hao ya Tomorrow..........ming tian Want..........Yao We are here to have fun..........wo men shi lai wan de What..........Shen-me Yang What level are you now?..........ji ji le When..........Shen-me Shi-hou Where..........He Chu OR Zai Nar Where are you?..........ni zai na li? Who..........Shui de OR He Ren Why..........Wei Shen-me Will you help me level?..........dai wo hao me? Woman..........Nuu Wow..........wahhh XXXX is my friend..........XXXX shi wo peng wu Yes..........En Yes..........shi de You..........ni You are welcome (very friendly)..........ke qi shen mi You speak nonsense..........hu shuo You still there?..........hai zai na li ma? You there?..........zai ma? "You’ll level faster if I help you, alone "..........wo dan du dai ni kuai heal ... xue buff ... fang I can heal ... wo ne jia xue I can heal you ... wo ne gei ni jai xue I can buff ... wo ne jia fang healer ... shen ming I am a healer ... wo shi sheng ming do you need healing? ... wo nai you xue do you need buffs? ... wo nai you fang I need MP ... wo xu yao MP I need healing ... wo xu yao xue I need buffs ... wo xu yao fang heal spell ... xue quick heal spell ... + xue thank you ... xie xie = 3Q = ]3Q you're welcome ... ni shou huan yin bye bye ... bai bai = 88 yes ... en no ... bu or ... huo zhe yes or no ... en hou zhe bu I'm sorry ... dui bu qi I don't understand ... wo bu ming bai I understand ... wo ming bai help ... jiu ming help me ... jiu wo could you help me (polite) ... ni keyi bang wo ma wait ... deng deng LOL ... haha = hehe good ... hao bad ... bu hao love ... ai cool/great ... li hai = NB English = ying yu Chinese = han yu heal - +++++++ or +++HP or jia xue buff - jia fang i can heal - wo keyi jia xue I can buff - wo keyi jia fang buff wore off - mei fang le did buffs wear off - mei fang le? or hai you fang ma? healer - shen shi i am a healer - wo shi shen shi do you need healings - ni yao jia xue ma? do you need buffs - ni yao jia fang ma? heal [name] - jiu [name] or ++++[name] or 9999[name] please heal [name] - qing +++ [name] or qing jiu [name] should i heal [name] - bang [name] jia xue ma? should i buff [name] -bang [name] jia fang ma? i'm out of mp - mei lan le (no more blue) i need to sit - wo yao zuo xia i need to rest - wo yao xiu xi don't attack - bie da or bie gong ji don't attack - == bie gong ji or deng deng bie gong ji (== and ~~ mean hold on or brb in chinese) 30 seconds more - == 30 miao 1 min more - == 1 fen zhong or ~~1 fen zhong 2 min more - == 2 fen zhong or ~~2 fen zhong help - 9999 or jiu. means rescue. 999999999 is faster to type. does your group need healer - ni men yao jia xue ma? or nimen yao shen shi ma? lets group - zu ma? or zu dui ma? if we can group i can see your HP - women zu dui keyi kanjian ni de xue. can we share loot - women keyi fen dongxi ma? set loot to share - huan cheng sui ji fen dongxi do you have - ni you [object] rez scroll - fu huo juan? recall - hui cheng juan? might spell - qiang hua mo fa? level 2 might spell - 2ji qiang hua mo fa? shiled spell - bao hu dun mo fa? i can cast - wo keyi [spell] heal - jia xue quick heal - jinji jia xue group heal - ji ti jia xue rez spell - fu huo chinese people like to ++++++++++++ cause it gets the point across it's really urgent. :P Pin Yin Group Phrases are you in a group - ni you zu dui ma? I am in a group - wo zu le I am the leader - wo shi dui zhang [name] is leader - [.] shi dui zhang are you leader - ni shi dui zhang ma? loot - bao or diao [armor/weapon/etc] (people don't really say loot but, people just say explode items out or drop items. for example. drop armor, drop weapons, etc.so bascially if you want something just say you want armor and weapons or scrolls.) armor - zhuang bei weapons - wu qi spell books/staff - mo fa shu/zhang zi adena/money - qian we are sharing loot - wo men zai fen dongxi (we're sharing things) set loot to share is - huan CHENG sui ji fen dongxi i keep all loot - wo na bao de dongxi you keep all loot - ni na bao de dongxi [name] keeps loot - [name] na bao de dongxi do you need money - ni yao qian ma? how much money do you need - ni yao duo shao qian? i want xp not money - wo yao xp, bu yao qian or wo yao jing yan bu yao qian archer - gong jian shou dwarf - ai ren tank/fighter - zhan shi we need an arhcer - wo men xu yao ge gong jian shou we need a healer - wo men xu yao ge shen shi or wo men xu yao fa shi jia xue are you an archer - ni shi gong jian shou ma? is [name] archer - [name] shi gong jian shou ma? bow - gong sword - jian dual sword - shuang jian shield - dun do you have a bow? - ni you gong ma? will you use bow? - ni keyi yong gong ma? stairs - lou ti wall - qiang bi room - wu or fang jian center of room - wu zhong jian or fang jian zhong jian outside of room - wu zi wai mian or fang jian wai mian hallway - men lang healer on stairs - fa shi zhan zai lou ti monster - guai flying monster - fei guai giant monster - ju guai high level mosnter - gao ji guai low level monster - di ji guai one mosnter - yi ge guai 2 monter - liang ge guai too many monsters - tai duo guai le too high level monster - hen gao ji guai too powerful - tai lihai le too weak - tai ruo le or laji bad xp - jing yan bu hao or xp bu hao spider - zhi zhu skeleton - gu lou undead - jiang hu pk - PK enemy - di ren friend - peng you real life friend - wo renshi de peng you coworker - tong shi clan member - meng yuan [name] is my friend - [name] shi wo de peng you [name] is enemy - [name] shi di ren is []your friend - [] shi ni de peng you ma? is [] your enemy? - [] shi di ren ma? adena farmer ..... jing bi gong ren bathroom (Water Closet) ..... WC broken link (lost connection) ..... ----/---- bye bye ..... bai bai or 88 computer ..... dian nao computer science ..... da xue cool! ..... li hai do you have a Chinese name? ..... ni you zhong ming zi ma? help ..... jiu ming help me ..... jiu wo I am in [location] ..... [location] xe rang level (ex: level 17 or 17.84) ..... ji (17ji or 17ji+84%) love ..... ai no problem (np) ..... bu ke qi or ..... huo zhe teacher ..... lao shi thank you ..... 3Q gun - **** off or go away rang rang - make way, step aside qing bu yao fan wo / please don’t bother me bu yao qiang wo de guai / please do not steal my mobs This is for those who want to insult chinese farmers: Qu si ba/ Just drop dead, or go to hell Kao bei/ Sleep with your dad Ni sa a?/ Are you dumb? Zhu/ Pig Wan ba dan/ B@stard Ta ma de/ Damnit Sa kua/ Dumb@55 Zhou kai/ Shove off Ni si le/ You are dead dans le but de ne pas etre trops paranos ..... hier j'ai sqater un champ de spiders avec des amis, farmer par 3 chinois qui voulaient nous faire partire... apres quelques ks et explications musclees a base de diplomatie orc ..un status quo a eter etablis mais l'arrivee de 3 autres farmers ( dont 2 que je connais tres bien pour avoir essayer la psychologie orc sur elles ) et une multiplication des messages m'a rendue sensible aux problemes ... qui n'on pas tardes .... donc ..... j'essayerais de sortir le plus possible ce qui peu donner des indications sur leur volontes a courts terme en cas de probleme 
|
05/06/2004, 11h47
|
le Pin Yin ... ou un lingo pour papoter avec les chinois....
| Suivre |
|
|
Partager | Rechercher |
|
Alpha & Oméga
|
Pas mal, cela dit, je me dit que si je commence a sortir quelque mots en chinois, le gars en face va penser que je parle chinois et ca pourrai preter a confusion.
J'aurai bien aimer comprendre ce que disait le cadavre du dernier chinois qui a planter une fleche dans le mob que j'avais dotter. Mais le language des signes est universelle, quand mon orquesse a poser ses jolies fesses sur sa tete, je pense qu'il a compris le message.
__________________
Oh, vos menaces me font trembler ! Mais pisser contre le vent ne salope que le pisseur ! - Azar Javed. |
|
05/06/2004, 11h52
|
|
Alpha & Oméga
|
Merci, ce post peut vraiment être utile
|
|
05/06/2004, 11h54
|
|
[SdJ]
Prophète
|
Tres bonne initiative meric bcp Coemas =)
( j'aurais pas a embeter un pote irl qui parle courramment le mandarin comem ca lol ) 
|
|
05/06/2004, 14h01
|
|
Bagnard
|
Il trouve pas pour "Va brouter l'herbe du Groenland", hier un Chinois voulait me vendre un parchemin de rez 30K car je n'en avais plus et on avait une perte, j'ai cherché comment lui dire mais je n'ai pas trouvé
|
|
05/06/2004, 14h05
|
|
[SHunt]
Prophète
|
Citation :
 Merci c'est sympa, on va pouvoir instaurer un peu de dialogue, parfois |
|
05/06/2004, 15h03
|
|
Oracle
|
y a pas la traduction de : tu pourais baisser tes prix sur ebay steup ?
je ne vois pas non plus les traduction de : lol, PTRD, WTF, [bip], riz basmati, [bip] laqué etc... enfin st'un bon debut merci  [ Guile: Edité pour grossièretés, limite trollesques. Contestation par MP.] |
|
05/06/2004, 16h31
|
|
Alpha & Oméga
|
Le seul qui me manque vraiment c'est: killstealer!
Si quelqu'un a, parce que la je peut qui lui balancer un -_- ou un -_-, ce qui limite le dialogue 
|
|
05/06/2004, 17h23
|
|
Prophète
|
Merci )
Thax : Citation :
|
|
05/06/2004, 19h56
|
</center><center>|
Alpha & Oméga
|
Citation :
SImple non
|
|
05/06/2004, 23h30
|
|
Alpha & Oméga
|
bravo sa me permettra d'impressioner les potes du cyber en sortant des mot de chinois sur lienage ^^
sinon je vote pour mettre ce post trés utile en persistant 
__________________
|
|
06/06/2004, 12h10
|
|
[Add_]
Alpha & Oméga
|
Je trouve que c'est une super initiative
Nombre de fois ou je me retrouve a farmer au milieu de chinois ça m'aiderai ( je suis assassine ) Vu qu'a mon avis y'a pour bcp d'embrouille qui commence par un manque de communication Citation :
On ne répond pas au troll par le troll.] Si c'est du 2nd degrés désoler, mais comme disait Desproges : on peut rire de tout , mais pas avec n'importe qui |
|
06/06/2004, 20h42
|
|
Oracle
![Avatar de [Curse]Samurai](http://jolstatic.fr/forums/customavatars/avatar21334_1.gif){kind=avatar}
|
sympa tout ca
Citation :
|
|
06/06/2004, 21h15
|
|
Alpha & Oméga
|
J'ai laissé ouvert ce sujet après de nombreuses hésitations.
J'ai considéré que son apport culturel (si si) était intéressant et qu'il ne s'agissait nullement d'un simple flam. Il serait alors dommage que ce fil soit pollué par des trolls visant la population chinoise de Lineage ][, car cela entrainerait sa fermeture. |
|
06/06/2004, 21h41
|
|
Oracle
|
ca n'vaais rien a voir avec une connotation raciste... mes pensees et convictions personnelles ca fait longtemps que je ne les exposent plus sur JOL de peur de choquer des esprits prudes, et de reveiller les brigitte bardot, malcom x et consorts qui sommeilles en la pluspart des posteurs ici presents ...
dsl te donner du travail mr modo... en meme temp pdt ce temp la t'as pas a me piquer du mobs !!! dsl revolver d'avoir fait monter en toi cette fierte tellement convoitée du cassage... c'etait de la vanne a 2 balle j'avoue ... qu'elle plaise ou non je m'en excuse ... |
|
06/06/2004, 23h43
|
|
Oracle
|
s'il vous plais j'ai fait ce post non pas pour attirer le trollage mais dans le but d'avoir une approche des chinois plus constructive et plus efficace que le coups de massue en pleine gueule.
 et apres avoir tester quelques phrases dans les caves of trial ( au lieu de farming ) j'ai decouvert que sa marche tres bien. non seulement ils m'on laisser tuer mes mobs sans ks ni pk mais en plus j'ai beneficier de buff de de heal ...... a mediter peut etre ;p par contre c'est un ^peu le bordel pour s'y retrouver ...donc je vais essayer de vous les classer..... si quelqu'un d'autre peu faire des rajouts .... sa serais bien aussis ...surtout quelqu'un ayant des notions de pinyin et pouvant piochet ingame les phrases qui viennent le plus souvent. edit pour les moderateur .... les insultes ( les plus simples et se rapportant au personage pas au joueur ni a sa nationalite ) doivent a mon sens faire partis du panel de phrases a notre disposition ... en effet l'insulte ( attention ne pas oublier que lineage est un jeu de confrontation ) fait partis des armes de taunt quant elles sont bien utilisees pour pousser quelqu'un a perdre son sang froid et a donner le coups de trops .... pour le passer rouge ......je reste ouvert a la discution sur les insultes par pm pour les modo si cela gene vraiment pour la moderation du forum. |
|
07/06/2004, 12h24
|
|
Prophète / Prophétesse
|
Tres bon ce post ...
j'en rajoute un : zhonguo (chine) ren (homme) (chinois, la personne) pour une question, c toujours "ma" a la fin (ca evite le point d'interrogation) donc pour dit : tu es chinois ? c zhongguo ren ma ou plus long ni(tu) shi(etre) zhong guo ren ma et pour dire ca va ? , c simplement ni hao (bon, bien) ma voili ... |
|
07/06/2004, 12h46
|
|
Oracle
|
debut du rangement.......
Présentation : Bonjour...............................ni hao Bonjour tout le monde...........Ni men Hao Comment allez vous ?............Shen-ti Hao Ma Je suis français.....................wo shi fago ren A bientôt..............................zai jian Bye bye .............................. bai bai = 88 Bonne nuit…………………............jiu jiu Phrases de base : Je n’écris pas le pinyin très bien........................wo bu tai hui xie pin yin J’apprend toujours le chinois.............................Wo zheng zai xue hua yu Non désoler je finis une quête alors partez..........bu hao yi si wo yao zuo ren wu S’il vous plais ne me dérangez pas.....................qing bu yao fan wo s’il vous plais ne volez pas mes monstres............bu yao qiang wo de guai Je ne comprend pas………………………………………… ... wo bu ming bai je comprend…………………………………………………….. ... wo ming bai Obi…………………………………………………………………………..en Non…………………………………………………………………………..bu Ne le/la/me tuez pas……………………………………..........bu yao sha ta Mots isoles : pk -……………………………………………… PK ennemi -………………………………………. di ren ami -………………………………………….. peng you araignée - …………………………………..zhi zhu squelette - ………………………………….gu lou mort vivant -……………………………… jiang hu monstre - ……………………………………guai monstre volant - ………………………..fei guai monstre geant - …………………………ju guai monstre de haut lvl - …………………gao ji guai monstre de bas lvl - …………………..di ji guai arc - ……………………………………………gong epee - ………………………………………..jian dual sword - ………………………………shuang jian bouclier – …………………………………..dun archer - ……………………………………..gong jian shou nain - ………………………………………….ai ren tank/fighter - …………………………….zhan shi Adena/argent – …………………………qian loot - …………………………………………bao or diao armure - …………………………………..zhuang bei arme - ……………………………………….wu qi spell books/staff - …………………….mo fa shu/zhang zi rez scroll - ..............................fu huo juan? help - 9999 or jiu. means rescue. 999999999 is faster to type. wait ... ……………………………………….deng deng LOL ... ……………………………………….haha = hehe good ... ………………………………………hao bad ....................................... bu hao fout le camp………………………………..gun vas ailleurs casse toi…………………….rang rang |
|
07/06/2004, 13h17
|
|
Oracle
|
Citation :
|
|
07/06/2004, 13h21
|
|
[SHunt]
Prophète
|
Citation :
Pendant que tu ranges, ca c'est pas très utile à mon avis Sinon : rendre, donner, drop, s'il te plait ?
|
|
07/06/2004, 16h03
|
|
Prophète / Prophétesse
|
J'ai fait un an de chinois ya tres longtemps .. pour cause de demenagement je n'ai pu continuer ...
Pour les sujets : wo (je) ni (tu) ta (il) women (nous) nimen (vous) tamen (ils) nin (vous en plus poli) les verbes principaux : shi (etre) you (avoir) bu : pour exprimer la negation effectivement pour les pays , c toujours pareil : guo (terre) ren (homme) donc francais , c 'est faguo ren zhong (milieu) donc la chine c zhongguo (terre du milieu) enfin, vous verrez ces termes reviennent souvent ... ce ki est bien avec le chinois, c kil n'y pas de conjugaison .. pour exprimer le temps, il faut toujours rajouter un adverbe. et c po si compliquer a apprendre mais par contre a prononcer c une galere ... car il existe 4 type d'intonation , employe sur un meme mot pinyin bein vous pouvez avoirs 4 significations differentes. |
|
07/06/2004, 17h57
|
|
Oracle
|
c limite a chaud la mais si kkun pouvais me MP quelques insultes bien grasse en chinois c pas de refu ... je c pas pour vous mais les rerol c limite mort la .. les donjon sont carrement campé par eux... c soit tu te barre soit tu meurt .. genial qu'elle mentalité..
si ca tente quelqu'un j'organiserais bien une expedition punitive... |
|
09/06/2004, 16h06
|
|
Alpha & Oméga
|
La vilence n'engendre que la violence
Prenez votre mal en patience NC soft commence à faire le ménage, et bientôt il n'yaura plus un seul chinois in game, comme en Corée (où les IP non Asiatiques sont bannis), la se sera les IP asiatiques qui seront bannis. LE HIC est toujours le même, on ne sait pas quand cela sera fait  Le jeu est quand même vaste aussi il y'a pleins d'endroit ou exp tranquil sans se marcher sur les pieds, moi en tout cas je n'ai jamais eu le problème de partir parceque le spot est pris (faut dire j'ai pas fais SODA et la quete Ol malhum dans leurs camps )
|
|
09/06/2004, 17h17
|
|
Oracle
|
les insultes gratuites ne sont pas la solution ....
essaye plutot de trouver un des farmer et de lui expliquer que tu fait une quete et que tu a besoin que de X mobs bien precis ... ce que j'ai fait dans la cave of trial pour ma quete ... et la ho miracle .... les vilains chinois farmers m'on buffer healer et laisser tuer mes mobs sans ks ni pk ...... et je ne ment pas .... j'en suis arriver meme a farmer les adenas en partageant les meme spots qu'eus apres quelques phrases bien precises. mes regles : 1 ..... ne pas montrer sa peur meme si le mec en face est equiper comme un astronaute de la nasa. 2 ... fight back ... ne pas taper le joueur mais lui resservir la meme sauce ... il te ks tu le ks il te train tu le train.... 3 ... toujours avoir des bandages sur soit ..... pourquoi ? parceque sting est un bleeding et que les bandages curent les bleeding ... et a 10 adena le bandage on peu jouer longtemps. 4 .... ne pas hesiter a faire passer red un farmer ou 2 ..... a chacun sa technique ..... 5 .... respect ... si on te laisse un coin reste dans ce coin mais si le farmer empiete sur ton coin ... fait de meme. au bout d'un moment une sorte de reconnaissance mutuelle se met en place et les choses sont plus calmes. ps : si un chinoi te dit pk ne repond pas pk sauf si tu veut le combatre. si il te di laji c'est qu'il te dit que tu est trops faible pour lui, mais c'est considerer comme une insulte. 999999 c'est une demande au secour 88 c'est bye bye...... il me reste les mysteres de 5555 a decouvrire encore
|
|
09/06/2004, 17h24
|
|
Oracle
|
merci mais c bon now je suis refroidi
mais bon il es vrai qu'il m'on pourri la matinee au donjon Elf et la journee au donjon Humain j'etais un poil furax d'ailleurs dsl c pas une raison pour passer mes nerf ici 
|
|
09/06/2004, 21h47
|
| Suivre |
Connectés sur ce fil1 connecté (0 membre et 1 invité)
Afficher la liste détaillée des connectés
|