La Passion du Christ de Mel Gibson

Aloïsius · 05/03/2004, 13h45

Citation :

Provient du message de Frida
Exact!

Merci Monsieur l'Elfe!

De rien, mais je suis un lutin

Les elfes sont soit beaucoup plus grands, soit beaucoup plus petits.

Phos d'Ys · 05/03/2004, 13h45

Citation :

Provient du message de Aloïsius
Christ, ça veut dire crucifié, non ? Donc, dire que Jesus est Christ, c'est simplement reconnaitre que, à priori, il n'est pas mort d'une rupture d'anévrisme. [...]

Oh que non justement ! Christ est un terme grec traduisant l'hébreu Messhiah (qui a donné le mot français Messie), qui veut lui-même dire Oint (du verbe "oindre"). Donc, pour faire simple, Christ ≈ Messie, d'où ma surprise

[EDIT]

Citation :

Provient du message de Frida
Exact!

Merci Monsieur l'Elfe!

Arg, mais tu emploies le terme Christ pour gloser, sans même connaître sa signification ?

Aloïsius · 05/03/2004, 13h46

Citation :

Provient du message de Phos d'Ys
Oh que non justement ! Christ est un terme grec traduisant l'hébreu Messhiah (qui a donné le mot français Messie), qui veut lui-même dire Oint (du verbe "oindre"). Donc, pour faire simple, Christ ≈ Messie, d'où ma surprise

hop, je viens d'apprendre un truc, je ne m'étais jamais posé la question. Mais "oint" et messie, c'est pas tout à fait synonyme, quand même.

Skjuld · 05/03/2004, 13h47

Non, à ma connaissance Christ vient du grec "christos" qui signifie Oint, enduit. Donc Béni par essence, le Messie.

Frida · 05/03/2004, 13h50

Citation :

Provient du message de Phos d'Ys
Oh que non justement ! Christ est un terme grec traduisant l'hébreu Messhiah (qui a donné le mot français Messie), qui veut lui-même dire Oint (du verbe "oindre"). Donc, pour faire simple, Christ ≈ Messie, d'où ma surprise

[EDIT]

Arg, mais tu emploies le terme Christ pour gloser, sans même connaître sa signification ?

Je parlais du fait qu'on peut être juif sans pratiquer. C'est tout.

Frida · 05/03/2004, 13h52

et pour la blague.....

Pasteur X . - En Grec ça veut dire, oui!

Pasteur Y. - Mais en Araméen,ça veut dire, non!

Skjuld · 05/03/2004, 13h53

Pour ceux que ça intéresse, les bouquins de René Girard ("La violence mimétique", "Je vois Satan tomber comme l'éclair") donnent une interprétation très intéressante de la religion chrétienne et du rôle de la passion du Christ.

TonighT · 05/03/2004, 13h54

Citation :

Provient du message de Frida
mon mari est anthroposophe

Ya pas ce mot dans ma grosse encyclopédie...

Frida · 05/03/2004, 13h55

Citation :

Provient du message de Pelori
Ya pas ce mot dans ma grosse encyclopédie...

QWA!!!

Cherche sous Rudolf Steiner alors!

Phos d'Ys · 05/03/2004, 13h58

Citation :

Provient du message de Skjuld
Pour ceux que ça intéresse, les bouquins de René Girard ("La violence mimétique", "Je vois Satan tomber comme l'éclair") donnent une interprétation très intéressante de la religion chrétienne et du rôle de la passion du Christ.

[mylife]
Livres que j'ai tous les deux lus. J'étais tombé lors d'un de mes concours blancs sur l'introduction de "Je vois Satan tomber comme l'éclair" à contracter, et j'avais vraiment été intéressé par les thèses développées par Girard.

[/mylife]

Aloïsius · 05/03/2004, 14h00

Citation :

Provient du message de Skjuld
Pour ceux que ça intéresse, les bouquins de René Girard ("La violence mimétique", "Je vois Satan tomber comme l'éclair") donnent une interprétation très intéressante de la religion chrétienne et du rôle de la passion du Christ.

+1
Je les ai survolé en diagonale large, mais je recommande ces livres. Ils ne m'ont pas convertit, mais ils apportent un éclairage différent sur un certain nombre de choses. Comme quoi je suis d'accord avec Phos, ça m'arrive

Phos d'Ys · 05/03/2004, 14h04

Tout est possible

Phos d'Ys · 10/03/2004, 16h23

Je up le sujet car on connait depuis quelques jours la date de sortie du film en France... Ce sera très exactement dans 2 semaines, soit le 31 mars prochain.

Et le site officiel du film (en français) est ouvert

Oukisontlesnelfes · 10/03/2004, 16h33

Tiens, je croyais que c'était pour le 7 Avril (soit la semaine sainte pour les catholiques), ce qui ne m'aurait pas étonné.

TonighT · 10/03/2004, 16h42

En France, sera t'il interdit au moins de 12 ans ? de 16 ans ? de 18

?

Grosquick · 10/03/2004, 16h43

J'en peux plus la, ca veut dire quoi "la passion du Christ" ?
Parce que maintenant que le film est en salle, c'est impossible a rechercher sur le net, je tombe que sur des pubs pour le film !

Citation :

Le film controversé de Mel Gibson, annoncé pour la période de Pâques, sortira finalement en France un peu plus tôt que prévu.

Quinta Communications, la société du producteur tunisien Tarak Ben Ammar, a fait savoir que La Passion du Christ serait dans les salles dès le 31 mars, soit cinq semaines seulement après sa sortie aux Etats-Unis. Le film qui relate les douze dernières heures de Jésus Christ aura bientôt engendré là-bas près de 200 millions de recettes en deux semaines d'exploitation.

Tarak Ben Ammar explique : "J'ai cru que c'était mon devoir en tant que musulman qui croit en Jésus et parce que je le respecte et que j'ai été élevé dans les trois religions de faire voir ce film aux Français, de leur donner la possibilité de le juger par eux-mêmes."

Le film sera diffusé en France dans son format original, c'est-à-dire en araméen et en latin, mais avec des sous-titres français.

Maraudeur · 10/03/2004, 16h48

Citation :

Provient du message de Grosquick
J'en peux plus la, ca veut dire quoi "la passion du Christ" ?
Parce que maintenant que le film est en salle, c'est impossible a rechercher sur le net, je tombe que sur des pubs pour le film !

lol

TonighT · 10/03/2004, 16h51

Vu qu'il n'y a aucune doublure de voix à faire, uniquement les sous titre à traduire en francais, c'est normal qu'il sorte rapidement aprés la version américaine un peu partout dans le monde non ?

Aloïsius Alpha & Oméga	Citation : Provient du message de Frida Exact! Merci Monsieur l'Elfe! De rien, mais je suis un lutin Les elfes sont soit beaucoup plus grands, soit beaucoup plus petits.
05/03/2004, 13h45

Skjuld Alpha & Oméga	Non, à ma connaissance Christ vient du grec "christos" qui signifie Oint, enduit. Donc Béni par essence, le Messie.
05/03/2004, 13h47

Frida Prophétesse	et pour la blague..... Pasteur X . - En Grec ça veut dire, oui! Pasteur Y. - Mais en Araméen,ça veut dire, non!
05/03/2004, 13h52

Skjuld Alpha & Oméga	Pour ceux que ça intéresse, les bouquins de René Girard ("La violence mimétique", "Je vois Satan tomber comme l'éclair") donnent une interprétation très intéressante de la religion chrétienne et du rôle de la passion du Christ.
05/03/2004, 13h53

TonighT Alpha & Oméga	Citation : Provient du message de Frida mon mari est anthroposophe Ya pas ce mot dans ma grosse encyclopédie...
05/03/2004, 13h54

Frida Prophétesse	Citation : Provient du message de Pelori Ya pas ce mot dans ma grosse encyclopédie... QWA!!! Cherche sous Rudolf Steiner alors!
05/03/2004, 13h55

Phos d'Ys [LM] Bagnard	Je up le sujet car on connait depuis quelques jours la date de sortie du film en France... Ce sera très exactement dans 2 semaines, soit le 31 mars prochain. Et le site officiel du film (en français) est ouvert
10/03/2004, 16h23

Oukisontlesnelfes Alpha & Oméga	Tiens, je croyais que c'était pour le 7 Avril (soit la semaine sainte pour les catholiques), ce qui ne m'aurait pas étonné.
10/03/2004, 16h33

TonighT Alpha & Oméga	En France, sera t'il interdit au moins de 12 ans ? de 16 ans ? de 18 ?
10/03/2004, 16h42

Maraudeur Alpha & Oméga	Citation : Provient du message de Grosquick J'en peux plus la, ca veut dire quoi "la passion du Christ" ? Parce que maintenant que le film est en salle, c'est impossible a rechercher sur le net, je tombe que sur des pubs pour le film ! lol
10/03/2004, 16h48

TonighT Alpha & Oméga	Vu qu'il n'y a aucune doublure de voix à faire, uniquement les sous titre à traduire en francais, c'est normal qu'il sorte rapidement aprés la version américaine un peu partout dans le monde non ?
10/03/2004, 16h51

La Passion du Christ de Mel Gibson

Connectés sur ce fil