|
[Runes]
Alpha & Oméga
|
J'étais en train de surfer (comme d'hab) et je suis passée sur le site de EQ.Rankings.
Là, poussée par je ne sais quelle force mystérieuse, je vais voir les guildes de Sébilis... Citation :
|
27/01/2004, 16h03
|
Guildes de Sébilis...
| Suivre |
|
|
Partager | Rechercher |
|
[Novae]
Oracle
|
Heureusement que danse avec les orcs est là pour rehausser le niveau ^^
|
|
27/01/2004, 16h33
|
|
Alpha & Oméga
|
|
|
27/01/2004, 16h51
|
|
Prophète
|
Essayons de voir une forme d'ouverture d'esprit de la part des francais vers la langue anglaise
 Alors pourquoi un nom anglais sur un serveur Francais? histoire de ne pas faire avancer le debat je repondrai pourquoi pas? 
|
|
27/01/2004, 17h12
|
|
Alpha & Oméga
|
ça fait in the wind un nom anglais
 Suffit de les voir parler pour la plupart , c'est assez amusant ( sachant que tu passes pour noob si tu utilises pas le termes anglais  )
|
|
27/01/2004, 17h26
|
|
Alpha & Oméga
|
Perso je prefere les noms anglais, certains feraient ridicules en français
|
|
27/01/2004, 17h49
|
|
Prophète / Prophétesse
|
Yai on roxx & les others ils suxxors!
|
|
27/01/2004, 18h20
|
|
Prophète
|
Pourquoi une guilde devrait traduire son nom apres un movelog?
|
|
27/01/2004, 19h37
|
|
Alpha & Oméga
|
ben les guildes prennent le nom dont elles ont envie
qu'il sois anglais français latin grec turc voir espagnol ensuite un serveur français localisé laissait esperer plein de bonnes chose surtout sans movelog comme prévu initiallement malheureusement UBI en a décidé autrement et nous avons vu le serveur changer en l'espace de quelques jours aprés ce movelog d'une bonne idée à la base c'est devenu une catastrophe d'ailleurs le plus gros de la communauté française sur EQ reste sur serveurs US et ne va pas sur sébilis c'était bon de recommencer à zéro sur un serveur tout neuf à la question à quoi sers le serveur français ? permettre à 200 français de jouer à everquest en français tout les soirs ZeBu |
|
27/01/2004, 20h14
|
|
sans vouloir ressombrer dans un débats sur le pourquoi de l'ouverture du movelog vers sebilis, je pense que vu l'état actuel du serveur, si celui-ci n'avait pas été ouvert au movelog la population aurait été tellement insuffisant qu'il aurait finalement fallut le fermer au bout de quelques semaines...
La plus grosse erreur fut de lancer ce serveur plusieurs années après le début d'EQ. |
|
27/01/2004, 23h40
|
|
Alpha & Oméga
|
Clair que ça n'a pas séduit beaucoup de francos, hormis ceux qui étaient allés à la base sur des serveurs exotiques, ou qui etaient ecrasés par la concurrence sur leur serveur d'origine ...
|
|
27/01/2004, 23h57
|
|
[Runes]
Alpha & Oméga
|
Citation :
Citation :
 Citation :
Je suis très bien sur Karana, et c'était pas une critique le nom des Guildes Anglicanisées, juste une remarque  Je trouvais ça marrant d'aller sur un Serveur car tout est en français (le seul intérêt de ce serveur) et de se prendre des noms de guilde Anglais
|
|
28/01/2004, 00h26
|
|
Prophète / Prophétesse
|
Dans toutes les guildes que tu as mentionné, à part Froggie je n'en vois pas de typiquement anglais comme nom.
Amoy Tagh: pas anglais Banshee: Elle portait ce nom avant de move. Casual Raiders: Casual et raiders font partie du vocabulaire international des jeux onlines. Tu peux entendre ces mots en Espagnol, Italien ... Lance dragon: C'est idem qu'en francais. Ruines: Mot francais. Je dois admettre que quand tu as résumé l'intérêt de Sebilis à une simple traduction et un endroit moins compétitif, j'ai cru que tu plaisantais. Il y a vraiment des gens qui ne pensent pas plus loin que ça ? |
|
28/01/2004, 07h03
|
|
|
Citation :
Bref il est étrange de voir fleurir des noms anglais sur un serveur français, et il est encore plus étrange de voir les joueurs partir sur sebilis pour jouer en français et y fonder des guildes à noms anglais et y parler avec du jargon anglais. Ce dernier point doit fortement déstabiliser le nouveau joueur qui ne connait pas les serveurs US et qui doit jongler entre les termes francophones et le jargon déjà ancré dans Everquest. Et s'il emploie un vocabulaire intégralement français on lui fait vite comprendre qu'il a intérêt à parler en terme de pull, de drop, de loot, de raid ou de buffs... Quand je discute avec des sebilisiens en tant que Baeandor, je leur parle avec le jargon anglais, à eux de faire l'équivalence avec le fr. Quand je joue sur sebilis, je me plie aux contraintes de la langue et j'utilise les traductions de mon jargon américain. J'ai l'impression d'être un animal étrange dans ce cas là, on m'a même demandé une fois pourquoi je parlais roleplay, tout ça parce que j'avais traduis le mot pull et le mot mez. Le vocabulaire francophone de everquest est ridicule quand on connait le vocabulaire us et qu'on y est habitué, mais pour un nouveau joueur il doit pas être si ridicule que ça... |
|
28/01/2004, 07h51
|
|
Prophète
|
Je croyais que lance dragon existait justement sur sebilis et que c'est pour cette raison que les anciens lance dragon de karana avait du renommer leur guilde lance dragoon aprés le movelog
Si une guilde francaise avec un nom anglais movelog je ne voie pas trop pk elle changerais de nom son nom c'est son identité C'est un peu comme si l'un d'entre vous faisait un movelog et que le nom soit déja pris ce qui vous oblige a en changer (et c'est d'ailleurs arrivé a bcp de movelog) si on vous oblige pas a changer, vous changerez surement pas de nom meme s'il est a la base a consonance anglaise |
|
28/01/2004, 10h47
|
|
Alpha & Oméga
|
je voi pas ou est le probleme, il n'y a aucune obligation sur aucun serveur que ce soit d'avoir un nom de guilde dans la langue du serveur, c'est aux joueurs de decider.
les GMs ne traduisent pas les noms des joueurs, ils les changent si ceux ci ne sont pas en conformité avec le reglement sur les noms. les noms des sorts et objets sont loin d'etre ridicules (je cherche encore mais je trouve pas..), ont dirait des reaction d'ados de 14 ans qui se croient "in" parce qu'ils connaissent 10 mots d'argo anglais (faut pas ecouter fun radio ca vous ramolli la tete) Citation :
je l'ai deja dit plusieurs foi, arreter un peu de parler de ce que vos connaissez pas sauf au travers d'idées recues, si vous voulez connaitre sebilis, passez y au moin une semaine et pas 30 mins enfin ou faut il ranger ce genre de fil, dans le flood ? oh mon dieu un anglicisme dans un forum en francais, suis-je hors la loi ? |
|
28/01/2004, 11h07
|
|
[Runes]
Alpha & Oméga
|
Ouh la la...
 Si j'avais su que faire une petite remarque que je trouvais amusante échaufferait autant les esprits je me serai retenu. Franchement certains devraient enlever leur balai, j'attaquais personne, j'ai dit qu'il y avait pas de problème, que c'était juste une constatation. Excusez moi donc  D'avoir OSER parler des noms de certaines guildes de Sebilis même sans les dénigrer... Juste les prononcer apparemment c'est un crime. Maintenant Serapho, toi qui connais largement mieux que nous Sebilis (et qui sais combien de temps on a pu passer sur ce serveur), explique moi en quoi j'ai été agressive, du moins assez agressive pour mériter de telles remarques. |
|
28/01/2004, 11h25
|
|
|
Lance Dragon a été rebaptisé en Lance Dragoon car Lance Dragon est une marque déposée. Sur Karana ils n'avaient pas eut de problème mais ça n'a pas plut aux GM de Sebilis.
|
|
28/01/2004, 11h44
|
|
Prophète
|
Héhé débats d'idée et quiproquo... moi je l'aime bien ce fil
c'est vrai que le movelog n'a pas permis au serveur sebilis de garder une integrité 100% francaise, mais a ca je n'y vois aucun mal. En effet les joueur qui ont migrés des serveur anglais on rappatriés avec eux tout un jargon (pull, mez, root, stun, aggro...) mais petit a petit, et la je parle personnellement, je ai commencer a voir ces termes plus en tant que "Mots traditionnels Equiens", comme s'il existait une forme de culture d'EQ (suis pas sur mais peut etre) qui prend ses origines dans les pays anglo saxon. Ton fil est interessant Serru, parce que sous une remarque innocente (héhé serru innocente c nouveau ca ), se cache un gros débat qu'il ne serai pas bon de développer ici (politique, racisme...)Mais pour résumer, on va dire qu'il serai sectaire d'interdire les nom anglais ou les mots anglais tout simplement car nous somme sur un serveur francais (je rappelle que l'on devrai dire serveur francophone vue le nombre conscéquent de Quebecois, Belges, Suisses, Luxembourg et meme....... Etats-uniens )Quand au fait que sebilis soit desert, bah parfois je suis d'accord et parfois non... hier on était 3 a DL (encore ) mais avant hier on était 25 a HK (re encore )ceci dit je connais pas les serveurs US donc je peux pas trop juger P.S. t'excuse pas serru il est tres bien ton topic (re re encore  ) c'est juste que chacun defend son point de vue avec véhémence
|
|
28/01/2004, 12h54
|
|
[CDF]
Prophétesse
|
eu vous avez cite presque que des guilde dont le nom avait des consonnace anglaises ...
Vous avez oubliez : Les gardiens du phoenix les heritier d'illendar les enfants de l'arbre monde et a l'epoque ou je jouait il y avait aussi : Les artisans de la lumiere, les anges de norath, danse avec les orcs, et bien d'autre guilde au nom bien francais .... Bref ce post est un peu ... bisare |
|
29/01/2004, 16h25
|
|
[Runes]
Alpha & Oméga
|
J'ai cité que celles qui étaient sur EqRankings (ICI)
|
|
29/01/2004, 16h32
|
|
Alpha & Oméga
|
Je crois que certains auraient besoin d'un grand seau d'eau fraiche, parce que s'exciter comme ça sur un fil banal, doit y avoir un problème quelque part, surement une frustration refoulée de l'enfance ou que sais - je .
|
|
29/01/2004, 17h35
|
|
Alpha & Oméga
|
Va-t-il falloir que chaque fil dépassant la page soit fermé pour éviter rant/flood ? Il doit être possible de s'exprimer posément sans obligatoirement s'échauffer non ? Je sais que la lune est des fois pleine mais il faut savoir modérer ses ardeurs...
|
|
29/01/2004, 18h17
|
|
[CDF]
Prophétesse
|
Euh si c'est de mon post dont vous parlez ... ben euh y avait pas de flam du tout !
Je disais juste que les guildes cités en objets avait effectivement des nom a consonnance anglaise mais que toute celle qui ont des nom bien francais ont pas été cité c tout ... Donc j'en ai concluer que le sujet du post etait pas complet ... donc que le post en lui meme n'etait pas logique Euh je tient a preciser que il n'y a pas de flam ds ce que je dis C'est juste que aillant jouer sur sebilis plus de 1 ans, le post m'a parru bisare et je l'ai dit en expliquant pourquoi Voila voila *** dit elle tres calmement et sans flam*** lol
|
|
30/01/2004, 09h46
|
|
Prophète
|
"les esprits de la nuit" j'ai vu aussi passer sur Sebilis.
|
|
31/01/2004, 14h40
|
| Suivre |
Connectés sur ce fil1 connecté (0 membre et 1 invité)
Afficher la liste détaillée des connectés
|