Demande de patch fr pour le jeu

Drago094 · 17/04/2016, 20h48

Bonjour à tous je souhaiterai tester le jeu en Fr mais le seul guide que j'ai trouver sur youtube est apparemment plus à jour... Quelqu'un serait me donner le moyen de traduire le jeu en fr svp?

Merci d'avance.

alogos · 17/04/2016, 23h57

GGG à prévu un patch FR, mais il faut attendre. Pas d'autre solution avant.

Drago094 · 21/04/2016, 15h01

OK merci de ta réponse

lufette · 21/04/2016, 18h05

merci

Siks · 21/04/2016, 18h14

Part contre quand sortira t'il sa on ne le sais pas :/

Shaen · 22/04/2016, 03h49

Cela fait longtemps qu'on a entendu parler d'une prévision de patch fr... Mais bon quand tu vois la complexité de traduction de certains nodes/mods/unique, vaut mieux le faire en anglais pour ma part. Il faut juste demander a un vetéran de bien t'expliquer certains mecanismes et ca passe tout seul.

lolzewolf · 22/04/2016, 11h40

Je ne savais pas qu'il prévoyait un patch Fr, mais le jeu en anglais est très abordable je trouve, pas obligé de lire les speech des PNJ (l'histoire est pas le point le plus important du jeu)

Urmarcht · 22/04/2016, 19h24

Non par contre j'adore vraiment nombre de leurs dialogues (et ces doublages bon sang

).

Paile · 22/04/2016, 20h08

Y'a quand même des pts de bg sympathiques, mais comme ils sont éparpillés partout, l'anglais me complique un peu le truc pour tt piger. Ensuite pour jouer c'est pas vraiment gênant, certes.

Yuyu · 24/04/2016, 20h56

Ils pourraient faire une traduction que des textes histoires et compétences et laisser les objets en anglais

(c'est souvent avec les objets que les traductions merdes, surtout les accents ^^)

25/04/2016, 20h55

Le jeu est très jouable, l'anglais est très simple et facile à comprendre pour qui joue régulièrement à des jeux anglais. On y retrouve à peu près les même mots pour les même stat.

ZOgla · 26/04/2016, 08h27

il y a un ou deux ans (c'est precis ca !) j'etais tombe sur un thread qui proposait de donner des traductions en fr pour le jeu. Pour aider les devs, quoi, et faire traduire par la communaute qui parle la langue. J'ai recherche hier mais impossible a retrouver... donc je sais pas si c'est plus d'actualite (car la trad doit arriver en 2016 normalement, donc ptet il faut plus traduire mais finaliser maintenant ?) ou si j'ai juste pas retrouve

En tout cas, hesite pas si tu as des questions, que ce soit pour l'anglais ou pas l'anglais !

Drago094 Prince / Princesse	Bonjour à tous je souhaiterai tester le jeu en Fr mais le seul guide que j'ai trouver sur youtube est apparemment plus à jour... Quelqu'un serait me donner le moyen de traduire le jeu en fr svp? Merci d'avance.
17/04/2016, 20h48

alogos Grand duc / Grande duchesse	GGG à prévu un patch FR, mais il faut attendre. Pas d'autre solution avant.
17/04/2016, 23h57

Drago094 Prince / Princesse	OK merci de ta réponse
21/04/2016, 15h01

Siks Dauphin	Part contre quand sortira t'il sa on ne le sais pas :/
21/04/2016, 18h14

Shaen Héros / Héroïne	Cela fait longtemps qu'on a entendu parler d'une prévision de patch fr... Mais bon quand tu vois la complexité de traduction de certains nodes/mods/unique, vaut mieux le faire en anglais pour ma part. Il faut juste demander a un vetéran de bien t'expliquer certains mecanismes et ca passe tout seul.
22/04/2016, 03h49

lolzewolf Roi / Reine	Je ne savais pas qu'il prévoyait un patch Fr, mais le jeu en anglais est très abordable je trouve, pas obligé de lire les speech des PNJ (l'histoire est pas le point le plus important du jeu)
22/04/2016, 11h40

Urmarcht Alpha & Oméga	Non par contre j'adore vraiment nombre de leurs dialogues (et ces doublages bon sang ).
22/04/2016, 19h24

Paile Alpha & Oméga	Y'a quand même des pts de bg sympathiques, mais comme ils sont éparpillés partout, l'anglais me complique un peu le truc pour tt piger. Ensuite pour jouer c'est pas vraiment gênant, certes.
22/04/2016, 20h08

Yuyu Alpha & Oméga	Ils pourraient faire une traduction que des textes histoires et compétences et laisser les objets en anglais (c'est souvent avec les objets que les traductions merdes, surtout les accents ^^)
24/04/2016, 20h56

#544084 Invité	Le jeu est très jouable, l'anglais est très simple et facile à comprendre pour qui joue régulièrement à des jeux anglais. On y retrouve à peu près les même mots pour les même stat.
25/04/2016, 20h55

lufette	merci
21/04/2016, 18h05

Demande de patch fr pour le jeu

Connectés sur ce fil