[Menou]

Hello tout le monde.

J'ai eu l'occasion de me faire un peu la main sur le jeu hier et dès les premières minutes, j'ai ressenti le besoin de passer le jeu en anglais car j'ai du mal avec les doublages français (peu importe la qualité).

J'ai alors passé le langage système de la console en anglais mais tout le jeu se retrouve en anglais. Même si la langue anglais ne me dérange pas, j'aimerais éviter tout Quiproquo avec mes amis qui, eux, jouent en français.

Ma question est : Est il possible de jouer au jeu avec une interface en français mais avec l'audio en anglais ?

[Novakain]

malheureusement, c'est l'un ou l'autre ! tout en Francais, ou tout en Anglais.

[[0]Draki]

Bah alors c'est quoi la différence entre " Basé sur la langue " et " Activé " Dans les options pour les sous titre ?

[Menou]

C'est justement ce qui me fait douter du "tout ou rien"

[Maugz]

Je pleure franchement, vu la qualité de la VF ... :/

[Stoe Orkeo]

La version VO est pire :P

Ils ont embauché un chiée d'acteurs connus (genre le Spectre a la voix de Tyrion), mais bcp de joueurs se plaignent de la pauvreté des voix, on sent trop qu'ils ne captent rien à ce qu'ils disent.

http://kotaku.com/peter-dinklage-s-d...eat-1591460157

[Kafka Datura]

Perso, je peux plus encaisser Dinklage. Le soucis c'est qu'ils lui ont demandé de rejouer Tyrion, avec les mêmes intonations, les mêmes rythmiques dans la voix, et ça colle pas DU TOUT avec l'ambiance du jeu. On voit clairement que c'est un taff de commande et le soucis, c'est que c'est lui qu'on entends 90% du temps.

Le Watcher aussi est proprement insoutenable et donne envie soit de dormir soit de se jeter par la fenêtre, mais au moins on l'entends pas trop.

[Aragnis]

Moi j'aime bien la voix de Dinklage dans Destiny .

Concernant la VO, le seul moyen de faire est-il de passer la console en anglais ?
Je n'ai pas vu où le faire juste au niveau du jeu.