[Sub rosa]

Citation :

Publié par S!ng Mary

Selon toi, sine dubio non salus serait plus correct. Merci

Au niveau des cas en tout cas ça semble bon. Une autre possibilité serait : nihil salus sine dubio (lit. aucun salut sans doute).
Cependant, je te conseille vivement de consulter un professeur de latin, surtout pour un tatouage, histoire de ne pas te trimballer avec une erreur de syntaxe ou un faux sens toute ta vie .

[Sergul]

Sinon, en dehors de l'aspect "cool", pourquoi utiliser le latin si t'as aucune affinité avec cette langue ? Quelque part, ça enlève un peu de sens à ton tatouage non ?

[Veilugarux]

Citation :

Publié par Vaux

"pullum pulmenti", de rien

"Soupe au poulet"

C'est trop drôle lol.

[S!ng Mary]

Citation :

Publié par Sergul

Sinon, en dehors de l'aspect "cool", pourquoi utiliser le latin si t'as aucune affinité avec cette langue ? Quelque part, ça enlève un peu de sens à ton tatouage non ?

Justement non, ce texte prend tout son sens justement avec une gargouille pour les raisons expliquées plus haut.

@Sub rosa : Ah j'aime beaucoup aussi celle-là, je la retient également, merci à toi !

[Sergul]

Citation :

Publié par S!ng Mary

Justement non, ce texte prend tout son sens justement avec une gargouille pour les raisons expliquées plus haut.

@Sub rosa : Ah j'aime beaucoup aussi celle-là, je la retient également, merci à toi !

Avec une gargouille oui, mais en latin ça le rend impersonnel. Si c'est la devise d'une vie par exemple, ce serait pas plus logique qu'elle soit énoncée dans une langue familière/ la langue maternelle ?

[HIL]

Je suis le seul à avoir compris d'emblée "si tu ne remets pas en cause ce qu'on t'annonce comme vrai, t'es pas sorti de l'auberge", et à trouver la phrase normale, gloubi-glouba religieux ou pas ?

Traduit autrement : "Vive l'esprit critique", non ?

[Ex-voto]

http://fr.wikipedia.org/wiki/Extra_E...am_nulla_salus

ça me conforterait, à garder "nulla salus" et pas autre chose pour la seconde partie...

Message supprimé par son auteur.