En français :
Bonjour, je m'appelle River et je suis Responsable du Service clients de Turbine.
Depuis quelque temps, l'équipe du Service clients s'intéresse à vos commentaires et opinions sur le "rank farming". Avec l'aide des développeurs, de l'équipe de communauté et du Conseil des joueurs, nous avons établi une définition et une règle officielle claire en ce qui concerne le "rank farming" dans les Landes d'Etten.
Le "Rank farming" est officiellement défini comme étant l'abandon volontaire de votre personnage à un ennemi ; entraînant une défaite préméditée et un gain d'infamie ou de renommée pour augmenter votre rang. Le "Rank farming" est spécifique au JcJM des Landes d'Etten (Joueur contre Joueur monstre). L'ennemi peut-être contrôlé par n'importe quel joueur, que ce soit le même joueur qui contrôle le personnage capitulant ou quelqu'un d'autre.
Participer au "rank farming" constitue un abus des mécanismes du jeu et enfreint nos règles. Le Service clients peut identifier ce comportement et prendra les mesures appropriées à l'encontre des deux comptes impliqués, en fonction de nos découvertes. L'équipe dans le jeu peut également être sollicitée pour examiner cette activité.
Cette règle prend effet immédiatement et n'est *pas rétroactive*. Nous ne prendrons aucune mesure sur les potentielles violations antérieures. Tout rapport soumis ne peut signaler que les actions ayant été commises après la publication de cette règle.
N'oubliez pas que nous avons plusieurs moyens de vérifier si des joueurs s'adonnent au "rank farming". De plus, toute personne signalant d'autres joueurs de manière abusive pourra faire l'objet de mesures disciplinaires pour harcèlement.
Dernière modification par Kaels ; 28/08/2013 à 17h57.
Motif: Désolé Skro j'avais pas vu la traduction made in JoL ;)
|