Question existentielle

Homesick Monkey · 29/08/2011, 20h59

Salut,

Aujourd'hui je regardais l'épisode 10 de la saison 4 de True Blood. Un fichier de sous-titres m'aidant a comprendre les gens qui parlent.

Au cours de cet épisode, deux types se chamaillent. L'un des deux insulte l'autre et lui dit : "Mother fucker" et l'autre lui répond : "Son of a bitch". Les deux expressions ont été traduites par "Fils de pute".

Littéralement "Son of a bitch" veut bien dire "fils de pute" mais "pute" dans le sens "garce" si mon anglais ne me trompe pas.

Littéralement "Mother fucker" voudrait dire "Baiseur de mère". Alors j'ai cherché un peu sur le net et j'ai trouvé comme traduction "Fils de pute" ou que le sens de cette insulte se rapproche de la phrase "Nique ta mère".

Moi ce que je voudrais savoir si c'est "Baiseur de ta mère" ou "Baiseur de mère" dans un sens global.

J'ai envie de croire que Jules Winnfield, en plus de respecter sa propre mère, respecte aussi celle des autres.

https://forums.jeuxonline.info/attachment.php?attachmentid=141475&stc=1&d=1314643995

La Bûche · 29/08/2011, 21h04

Ca veut dire: homme qui a des pratiques incestueuses avec sa maman.

Bloop. \ Aka · 29/08/2011, 21h05

http://fr.wiktionary.org/wiki/motherfucker

Nyu · 29/08/2011, 21h06

Son of a bitch c'est pas la série avec les mecs tout sale qui font de la moto ?

Ed Wood · 29/08/2011, 21h08

True Blood n'a jamais été approuvé par famille de France à ce que je sache. Je me sens pas rassuré de parler de ça ici avec tous ces enfants qui traine au lieu d'être chez leurs parents ou à l'église.

Scorch · 29/08/2011, 21h11

Citation :

Publié par Nyu

Son of a bitch c'est pas la série avec les mecs tout sale qui font de la moto ?

Sons of Anarchy, c'est celle où y'a une maman qui se prostitue.

Call me Japhy · 29/08/2011, 21h14

Moi j'ai une question pour toi, comment tu fais pour voir un film et avoir un fichier .txt ouvert en même temps et suivre ?
Que les sous titres sont inclus dans le film j'arrive à capter comment on fait (et j'y arrive), mais j'ai jamais capter comment vous réussissez à suivre le film avec un fichier ouvert en même temps.
Genre tu bascules de fenêtre dès qu'un mec dit un truc et tu reviens vite au film ?

Ventilo · 29/08/2011, 21h21

Citation :

Publié par Call me Japhy

Moi j'ai une question pour toi, comment tu fais pour voir un film et avoir un fichier .txt ouvert en même temps et suivre ?
Que les sous titres sont inclus dans le film j'arrive à capter comment on fait (et j'y arrive), mais j'ai jamais capter comment vous réussissez à suivre le film avec un fichier ouvert en même temps.
Genre tu bascules de fenêtre dès qu'un mec dit un truc et tu reviens vite au film ?

T'es con ou bien ?

29/08/2011, 21h30

Citation :

Publié par Bloop. \ Aka

http://fr.wiktionary.org/wiki/motherfucker

La misogynie s'installe jusque dans le wiktionary.

'76 · 29/08/2011, 21h31

Citation :

Publié par Call me Japhy

Moi j'ai une question pour toi, comment tu fais pour voir un film et avoir un fichier .txt ouvert en même temps et suivre ?
Que les sous titres sont inclus dans le film j'arrive à capter comment on fait (et j'y arrive), mais j'ai jamais capter comment vous réussissez à suivre le film avec un fichier ouvert en même temps.
Genre tu bascules de fenêtre dès qu'un mec dit un truc et tu reviens vite au film ?

Intéressant...

Bloop. \ Aka · 29/08/2011, 21h32

Perso je lis les sous-titres en braille c'est plus pratique et j'ai pas besoin de bouger la tête.

Leni · 29/08/2011, 21h34

Je n'suis pas un enculeur de maaaman !

konys · 29/08/2011, 21h35

Citation :

Publié par Scorch

Sons of Anarchy, c'est celle où y'a une maman qui se prostitue.

plutot ça http://www.allocine.fr/series/fiches...serie=478.html

J'ai rarement vu plus con comme série, dans la digne ligné de 3eme planete apres le soleil

**Agahnon** · 29/08/2011, 21h50

Citation :

Publié par Nyu

Son of a bitch c'est pas la série avec les mecs tout sale qui font de la moto ?

Par contre, tu as Son of the Beach où ils sont propre et drôle.

Kad' · 29/08/2011, 22h30

Encore un thread qui va bientôt parler de MILF

29/08/2011, 22h32

Je viens juste de voir l'épisode c cool hein.

En fait ils sont cousins c'est pour ça que leurs insultes sont 'marrantes'.

t tro for !

Wnys · 29/08/2011, 22h35

Citation :

Publié par bloop. \ aka

perso je lis les sous-titres en braille c'est plus pratique et j'ai pas besoin de bouger la tête.

PtDr.

Daykiwy · 30/08/2011, 00h34

Citation :

Publié par Call me Japhy

Genre tu bascules de fenêtre dès qu'un mec dit un truc et tu reviens vite au film ?

Non, ma prof d'anglais était assez bonne pour que je me focalise sur son cours.

Kam' · 30/08/2011, 00h38

Je me posais aussi une question existentielle dans la voiture, les arabes jouent ils au scrabble en arabe? Et les chinois?

Seif' · 30/08/2011, 00h48

Citation :

Publié par Kam'

Et les chinois?

En arabe aussi.

Kam' · 30/08/2011, 00h54

Oui mais les chinois vont envahir le monde, donc ils ont plutôt intérêt à parler arabe.

Leni · 30/08/2011, 01h10

Moi je me demande comment on joue au Scrabble en coréen du nord, et combien de points vaut un Révolution avec un v compte double. Ou liberté sur b compte trible.

Scorch · 30/08/2011, 01h41

ça vaut un aller simple dans un camp de rééducation politique.

Echec et mat.

Leni · 30/08/2011, 01h49

Citation :

Publié par Scorch

ça vaut un aller simple dans un camp de rééducation politique.

Echec et mat.

Même pas, il n'y a pas de rééducation en Corée du Nord. Les personnes soupçonnées de quoi que ce soit, si elles ne se font pas abattre sans procès, sont envoyées dans des camps de travaux forcés où elles vivent dans la promiscuité et le froid. Elles doivent accomplir plus de douze heures par jour de tâches souvent difficiles et n'ont le droit d'avoir leur bol de gruau (pas vraiment du gruau mais l'équivalent quoi) que si elles les ont terminées. Petit bonus : l'enfermement est à vie, et couvre les deux générations suivantes. Oui, y'a des gens qui naissent dans ces camps et y font un travail d'esclave pour toute leur vie. Et ils n'entendent jamais parler du grand leader, de la révolution ou de quoi que ce soit. Ils doivent travailler et le moindre écart vaut une balle dans la tête sans la moindre forme de procès, ou si le contrevenant est chanceux, quelques mois de torture, entre autre on peut le placer dans une "cellule" pas assez large pour se tenir assis et pas assez haute pour se tenir debout (en gros il faut se tenir courbé, une victime a rapporté qu'un prisonnier y était resté six mois).

Voir une interview d'un des rares rescapés (son interview commence à 20:57)

J'y passerais bien mes vacances !

Squeez. · 30/08/2011, 01h56

Ce n'est pas très léger comme sujet pour un forum détente. :/

La Bûche Alpha & Oméga	Ca veut dire: homme qui a des pratiques incestueuses avec sa maman.
29/08/2011, 21h04

$Avatar de Bloop. \ Aka$ Bloop. \ Aka Alpha & Oméga $Avatar de Bloop. \ Aka$	http://fr.wiktionary.org/wiki/motherfucker
29/08/2011, 21h05

Nyu Alpha & Oméga	Son of a bitch c'est pas la série avec les mecs tout sale qui font de la moto ?
29/08/2011, 21h06

Ed Wood Alpha & Oméga	True Blood n'a jamais été approuvé par famille de France à ce que je sache. Je me sens pas rassuré de parler de ça ici avec tous ces enfants qui traine au lieu d'être chez leurs parents ou à l'église.
29/08/2011, 21h08

Scorch Alpha & Oméga	Citation : Publié par Nyu Son of a bitch c'est pas la série avec les mecs tout sale qui font de la moto ? Sons of Anarchy, c'est celle où y'a une maman qui se prostitue.
29/08/2011, 21h11

#382088 Invité	Citation : Publié par Bloop. \ Aka http://fr.wiktionary.org/wiki/motherfucker La misogynie s'installe jusque dans le wiktionary.
29/08/2011, 21h30

$Avatar de Bloop. \ Aka$ Bloop. \ Aka Alpha & Oméga $Avatar de Bloop. \ Aka$	Perso je lis les sous-titres en braille c'est plus pratique et j'ai pas besoin de bouger la tête.
29/08/2011, 21h32

Leni Alpha & Oméga	Je n'suis pas un enculeur de maaaman !
29/08/2011, 21h34

konys Alpha & Oméga	Citation : Publié par Scorch Sons of Anarchy, c'est celle où y'a une maman qui se prostitue. plutot ça http://www.allocine.fr/series/fiches...serie=478.html J'ai rarement vu plus con comme série, dans la digne ligné de 3eme planete apres le soleil
29/08/2011, 21h35

Agahnon Alpha & Oméga	Citation : Publié par Nyu Son of a bitch c'est pas la série avec les mecs tout sale qui font de la moto ? Par contre, tu as Son of the Beach où ils sont propre et drôle.
29/08/2011, 21h50

Kad' [-4500] Bagnard	Encore un thread qui va bientôt parler de MILF
29/08/2011, 22h30

#96347 Invité	Je viens juste de voir l'épisode c cool hein. En fait ils sont cousins c'est pour ça que leurs insultes sont 'marrantes'. t tro for !
29/08/2011, 22h32

Wnys Alpha & Oméga	Citation : Publié par bloop. \ aka perso je lis les sous-titres en braille c'est plus pratique et j'ai pas besoin de bouger la tête. PtDr.
29/08/2011, 22h35

Daykiwy Roi	Citation : Publié par Call me Japhy Genre tu bascules de fenêtre dès qu'un mec dit un truc et tu reviens vite au film ? Non, ma prof d'anglais était assez bonne pour que je me focalise sur son cours.
30/08/2011, 00h34

Kam' Alpha & Oméga	Je me posais aussi une question existentielle dans la voiture, les arabes jouent ils au scrabble en arabe? Et les chinois?
30/08/2011, 00h38

Seif' [JoLia] Alpha & Oméga	Citation : Publié par Kam' Et les chinois? En arabe aussi.
30/08/2011, 00h48

Kam' Alpha & Oméga	Oui mais les chinois vont envahir le monde, donc ils ont plutôt intérêt à parler arabe.
30/08/2011, 00h54

Leni Alpha & Oméga	Moi je me demande comment on joue au Scrabble en coréen du nord, et combien de points vaut un Révolution avec un v compte double. Ou liberté sur b compte trible.
30/08/2011, 01h10

Scorch Alpha & Oméga	ça vaut un aller simple dans un camp de rééducation politique. Echec et mat.
30/08/2011, 01h41

Squeez. Bagnard	Ce n'est pas très léger comme sujet pour un forum détente. :/
30/08/2011, 01h56

Question existentielle

Connectés sur ce fil