Traduction du jeu

Naï / Naïa · 06/09/2009, 14h15

Je profite de ce topic

Quelqu'un saurait traduire ou me dire la difference etre ces deux pierres d'enchant?

La bleu :

http://imperium.lebanni.net/upload/files/enchant1.JPG

La jaune / orange clair :

http://imperium.lebanni.net/upload/files/enchant2.JPG

nedalneb · 06/09/2009, 15h04

Citation :

Publié par Kinyo

ya encore des bug suite au patch_50 vaut mieux remettre les anciens fichier avant de patcher

tu parle de quels bug???
moi j'ai les fichier traduits et j'ai vu aucun bug pour l'instant
sinon pour les autres vous faites comment pour traduire moi j'utilise le traducteur google mais c pas tres efficace
et j'aimerais bien aider pour traduire les item pk j'en ai marre de rien comprendre aux items que je drop du coup je vend tout (remarque ca me fait plein de tunes ^^)

Naï / Naïa · 06/09/2009, 16h03

J'ai une erreur au lancement du jeu si je laisse les fichiers traduit. Jvais essayer de les remettre c'était p'tet le patch qui a déconné.

Et je continu de faire mon boulet

J'ai compris la difference entre les 2 pierres plus haut deja

Et maintenant j'aurai besoin d'aide pour ce skill : je n'arrive pas a le lancer malgré le fait qu'il soit dans ma barre en revanche j'ai noté des différence dans mes coups normaux. Je sais pas si ca viens de la, mais sur le calculateur, d'après la video c'est pas sensé faire ca.

http://imperium.lebanni.net/upload/files/skill35.JPG

nedalneb · 06/09/2009, 18h21

bon alors voila j'ai besoin d'un petit renseignement
sur quel fichier .cfs est ce que je peut trouver les skills et les items
parce que ca fait 30 minutes que je cherche et je ne trouve pas

Naï / Naïa · 06/09/2009, 18h34

Dans gamedata y'a une partie itemdata.xmi ca doit être ca.

(Ma question tiens toujours au dessus)

Division180 · 06/09/2009, 19h19

Le problème avec ton skill, c'est qu'il coûte des runes. ( emplacement à côté des gants. ) Tu peux les acheter chez l'alchimiste par 50.

Naï / Naïa · 06/09/2009, 20h15

ah voila pourquoi

Merci

nedalneb · 07/09/2009, 20h45

salut tout le monde
alors j'ai commencé a traduire le fichier GameData.cfs et je le test au fur et a mesure alors deux problèmes se pressentent
1. j'ai traduit une partie de skilldata.xmi or quand je test dans le jeu ba ya rien qui a changé je comprend pas trop
2. ensuite je me suis attaqué a createcharachterdata.xmc et alors la quand je lance le jeu après le controle gameguard j'ai le droit a ce message d'erreur

http://www.monsterup.com/upload/1252348905880.jpg

et le jeu ne se lance plus or j'ai regardé C9.cfg et ya rien qui indique le probleme
donc si quelqu'un a une idée merci de la donner
voila c tout pour l'instant

Naï / Naïa · 08/09/2009, 04h47

c'est exactement l'erreur que j'avais après avoir patché le jeu en version 50 sans avoir enlevé les anciens fichiers (traduit ceux la). Le gamedata doit être protégé, il doit vérifier la taille du fichier ou ils ont changé le format du fichier ptet.

Nitrok · 10/09/2009, 02h30

des nouvelles sur l'évolution de la traduction ?

Naï / Naïa · 10/09/2009, 14h27

Aucune nouvelle sur les 3 forums que je connais qui en parlent. Le projet est surement abandonné.

10/09/2009, 15h46

Citation :

Publié par Kinyo

Aucune nouvelle sur les 3 forums que je connais qui en parlent. Le projet est surement abandonné.

Pas de retour pendant 5 jours et le "projet" est abandonné ?

pt'être que la personne qui à bosser la dessus à une vie à côté... je dis ça je dis rien

Nitrok · 10/09/2009, 15h51

je pense pas que le projet soit abandonnée, de mon coté le fansite avance doucement mais surement.En tout cas ont y travail avec plaisir et rigueur.Plus de news prochainement.

ZATRON · 16/09/2009, 05h01

j ai mis le fichier traduit UI.csf!

par contre maintre je n arrive plus à télécharger le patch 51, est ce que c est du au fichier Ui modifié ? sinon je pense que j aurais besoin d un back up

Naï / Naïa · 16/09/2009, 05h28

Y'a des chances que ca vienne de la. A chaque mise a jour y'a des problème avec la trad, que ce soit avant ou après la maj.
Donc oui backup obligé.

ZATRON · 16/09/2009, 16h14

j ai essayer de réinstaller c est pareil

Nitrok · 18/09/2009, 03h49

perso aucun problème le patch traduction n'a pas bouger malgré les patchs.

Grandpadhiver · 19/09/2009, 01h36

pas de prob de mon coter pour info, bonne chance à vous

Zeek · 19/09/2009, 20h34

Ca ne fonctionne pas pour moi, par contre Brouznouf je n'arrive pas a sauvegarder mes modifs avec ton viewer, ya une manip spéciale ?

J'ai rien dit en fait faut enregistrer sous un autre nom et c'est bon.

J'ai modif le fichier GameData.cfs la partie "Aide" a l'air d'être modifiable, mais le gameconsent ou createcharacter renvoi des erreurs au lancement.

http://i34.tinypic.com/a9tojo.jpg

Ça refonctionne pour moi je pense que le dernier patch rendait le Ui foireux

Au passage si quelqu'un joue, pm Elauria shaman lvl 10 =)

Trionfal · 21/09/2009, 15h29

Suite au dernier patch, j'ai ce problème.
Mais comme j'ai perdu mon backup ui.cfs,
je suis coincé.
Est ce que quelqu'un pourrait upload le ui.cfs originel s'il vous plait ?

Shougeki · 21/09/2009, 17h31

ça upload mais mon débit est vraiment horrible
~30 min restantes

Naï / Naïa · 21/09/2009, 19h00

Toujours garder un backup quand vous changez les fichiers.
http://imperium.lebanni.net/upload/f.../Ui_backup.rar

Trionfal · 21/09/2009, 19h05

Merci bien Kinyo.
Désolé du dérangement. ^^

Shougeki · 24/09/2009, 11h36

hop mail box
http://i34.tinypic.com/ndkl0n.jpg
편지함 : boîte de réception
선물함 : boîte de réception de cadeaux
읽기 : ouvrir le message
답장 : répondre au message
펴지쓰기 : envoyer un message
삭제 : supprimer le message
닫기 : fermer

Neuras · 24/09/2009, 12h35

Impeccable ça peut être pratique

Naï / Naïa Légende	Je profite de ce topic Quelqu'un saurait traduire ou me dire la difference etre ces deux pierres d'enchant? La bleu : La jaune / orange clair :
06/09/2009, 14h15

nedalneb Empereur / Impératrice	bon alors voila j'ai besoin d'un petit renseignement sur quel fichier .cfs est ce que je peut trouver les skills et les items parce que ca fait 30 minutes que je cherche et je ne trouve pas
06/09/2009, 18h21

Naï / Naïa Légende	Dans gamedata y'a une partie itemdata.xmi ca doit être ca. (Ma question tiens toujours au dessus)
06/09/2009, 18h34

Division180 [DKs] Empereur	Le problème avec ton skill, c'est qu'il coûte des runes. ( emplacement à côté des gants. ) Tu peux les acheter chez l'alchimiste par 50.
06/09/2009, 19h19

Naï / Naïa Légende	ah voila pourquoi Merci
06/09/2009, 20h15

Naï / Naïa Légende	c'est exactement l'erreur que j'avais après avoir patché le jeu en version 50 sans avoir enlevé les anciens fichiers (traduit ceux la). Le gamedata doit être protégé, il doit vérifier la taille du fichier ou ils ont changé le format du fichier ptet.
08/09/2009, 04h47

Nitrok [Akai] Légende	des nouvelles sur l'évolution de la traduction ?
10/09/2009, 02h30

Naï / Naïa Légende	Aucune nouvelle sur les 3 forums que je connais qui en parlent. Le projet est surement abandonné.
10/09/2009, 14h27

#142074 Invité	Citation : Publié par Kinyo Aucune nouvelle sur les 3 forums que je connais qui en parlent. Le projet est surement abandonné. Pas de retour pendant 5 jours et le "projet" est abandonné ? pt'être que la personne qui à bosser la dessus à une vie à côté... je dis ça je dis rien
10/09/2009, 15h46

Nitrok [Akai] Légende	je pense pas que le projet soit abandonnée, de mon coté le fansite avance doucement mais surement.En tout cas ont y travail avec plaisir et rigueur.Plus de news prochainement.
10/09/2009, 15h51

ZATRON Empereur / Impératrice	j ai mis le fichier traduit UI.csf! par contre maintre je n arrive plus à télécharger le patch 51, est ce que c est du au fichier Ui modifié ? sinon je pense que j aurais besoin d un back up
16/09/2009, 05h01

Naï / Naïa Légende	Y'a des chances que ca vienne de la. A chaque mise a jour y'a des problème avec la trad, que ce soit avant ou après la maj. Donc oui backup obligé.
16/09/2009, 05h28

ZATRON Empereur / Impératrice	j ai essayer de réinstaller c est pareil
16/09/2009, 16h14

Nitrok [Akai] Légende	perso aucun problème le patch traduction n'a pas bouger malgré les patchs.
18/09/2009, 03h49

Grandpadhiver Héros	pas de prob de mon coter pour info, bonne chance à vous
19/09/2009, 01h36

Trionfal Empereur / Impératrice	Suite au dernier patch, j'ai ce problème. Mais comme j'ai perdu mon backup ui.cfs, je suis coincé. Est ce que quelqu'un pourrait upload le ui.cfs originel s'il vous plait ?
21/09/2009, 15h29

Shougeki Empereur	ça upload mais mon débit est vraiment horrible ~30 min restantes
21/09/2009, 17h31

Naï / Naïa Légende	Toujours garder un backup quand vous changez les fichiers. http://imperium.lebanni.net/upload/f.../Ui_backup.rar
21/09/2009, 19h00

Trionfal Empereur / Impératrice	Merci bien Kinyo. Désolé du dérangement. ^^
21/09/2009, 19h05

Shougeki Empereur	hop mail box http://i34.tinypic.com/ndkl0n.jpg 편지함 : boîte de réception 선물함 : boîte de réception de cadeaux 읽기 : ouvrir le message 답장 : répondre au message 펴지쓰기 : envoyer un message 삭제 : supprimer le message 닫기 : fermer
24/09/2009, 11h36

Traduction du jeu

Connectés sur ce fil

Neuras Empereur	Impeccable ça peut être pratique
24/09/2009, 12h35