L'inscription en -6, -40

'pnotowd · 15/07/2009, 06h28

Apparemment des lettres de l'alphabet cyrillique, mais certaines me semblent inventées de toute pièce, pas du tout présentes dans l'alphabet...

Ceci dit j'ai un gros doute, mes maigres connaissances en grec remontent à bien longtemps.

J'espère que quelqu'un de plus érudit pourra confirmer ou infirmer, éventuellement traduire, c'est tellement useless comme centre d'intéret que c'est forcément indispensable

Edit @ Fail : merci pour la précision..possible de traduire ça après 3 ans de grec ancien ?

Merci d'avance

Herriet · 15/07/2009, 06h32

J'sors de 3 ans de grec ancien , et ça , c'est du grec ancien

Edit : J'ai l'impression que plusieurs mots n'ont pas vraiment de signification , comme ( francisé ) noullds \o/

15/07/2009, 08h16

Message supprimé par son auteur.

Petiot · 15/07/2009, 08h37

On dirait que certaines lettres sont déformé ou retourné... Un graphiste dyslexiques? x)

Papyrusse · 15/07/2009, 08h41

C'est le message de goultard pour les lvls 200 . Il y a que les HLs qui peuvent le déchiffrer

15/07/2009, 08h52

Message supprimé par son auteur.

Likhas · 15/07/2009, 09h05

Citation :

On dirait que certaines lettres sont déformé ou retourné...

Je me suis dit exactement la même chose. Perso, moi je vois parfois des "3" à la place des "e".

Sinon, c'est sûr que ça sert ptet à rien. Mais j'trouve ça pourrait être amusant de déchiffrer ça. On est habitué au clin d'oeil dans Dofus, ce n'est souvent pas des hasards.

(Y'a bien longtemps que j'ai pas fait de grec. Comptez pas sur moi pour traduire

)

Petiot · 15/07/2009, 09h18

Certains mots on une signification, d'autre pas, je pense plutôt qu'ils ont recopier des lettres/mots d'un texte au hasard à partir d'un texte mais je pense pas que ça ai une réel signification.

Cherry-Tree · 15/07/2009, 09h41

Moi j'vois une egnime a double sens d'abord on traduis le grec , sa nous donne du serbocroate et apres on re traduis encore
=D

Petiot · 15/07/2009, 09h47

Citation :

Publié par Miss-prespic [Jiva]

Moi j'vois une egnime a double sens d'abord on traduis le grec , sa nous donne du serbocroate et apres on re traduis encore
=D

Du grec traduit en français ça donne du français , ques'ke ça vient faire là le Corbac Crotale?

Order · 15/07/2009, 10h11

En clair, ça parles des news, d'interview, de journal, de papier, de biere.

Le bureau du Zo7 quoi.

IQBeck · 15/07/2009, 10h18

Citation :

Publié par Order

En clair, ça parlesdes news, d'interview, de journal, de papier,de biere.

C'est bien le zooooooornal oui

Menaces with Spikes · 15/07/2009, 10h22

Citation :

Publié par CyKoNiKo

Apparemment des lettres de l'alphabet cyrillique, mais certaines me semblent inventées de toute pièce, pas du tout présentes dans l'alphabet...

Ouais mais c'est pas du Russe , ce qui explique l'alphabet

.

'pnotowd · 15/07/2009, 10h39

Tentative de synthèse scientifique des différentes propositions

:

Citation :

Publié par Titoscol

On dirait que certaines lettres sont déformé ou retourné... Un graphiste dyslexiques? x)

Citation :

Publié par Papyrusse

C'est le message de goultard pour les lvls 200 . Il y a que les HLs qui peuvent le déchiffrer

Citation :

Publié par Miss-prespic [Jiva]

Moi j'vois une egnime a double sens d'abord on traduis le grec , sa nous donne du serbocroate et apres on re traduis encore

Citation :

Publié par Order

En clair, ça parles des news, d'interview, de journal, de papier, de biere.

Citation :

Publié par LapinCarnivore

Ouais mais c'est pas du Russe , ce qui explique l'alphabet .

Il s'agirait donc d'un message de Goultard, pré-implanté en jeu depuis des années, destiné aux level 200, écrit en serbocroate (quelle est la nationalité de xx-RamboPL-xx, le 1er lvl 200 ? on en est pas loin là je pense

), traduit par un graphiste d'AG un peu facétieux d'origine russe, mais qui avait forcé sur la bière (d'où les lettres inversées) quand il l'a couché sur le papier...

Alors ? je m'appelle Sherlock Holmes ou quoi ?

Maures · 15/07/2009, 11h30

Le texte doit juste parler du Zooooooornal, le bâtiment n'appartient/n'est pas lié à ce journal ?
Je pense qu'il parle du rôle de cette organisation, de ce qu'elle apporte pour Amakna.. D'où le "Des nouvelles" trouvé dans le texte.

Perceval-legallois · 15/07/2009, 11h40

Attendons la 2.0, peut être que les graphistes auront rendu ce truc plus lisible.

Espérons juste que d'ici là, il y ait encore des gens sur terre qui parles le grec!

Heren / Arkhanje · 15/07/2009, 11h53

Citation :

Publié par Perceval-legallois

Attendons la 2.0, peut être que les graphistes auront rendu ce truc plus lisible.

Espérons juste que d'ici là, il y ait encore des gens sur terre qui parles le grec!

Et que ce n'était pas juste un délire des devs, qu'ils effaceront lors de la nouvelle version...

15/07/2009, 12h07

Citation :

Publié par Magon

C'est bien le zooooooornal oui

Mais non...

Sinon le bâtiment est juste lié au journal, il ne lui appartient pas (et n'appartient à personne).

Ventruf · 15/07/2009, 15h27

Si l'on peut penser à du grec, il s'avère en fait que la plupart des lettres sont indéchiffrables voire inventées de toute pièce.

D'ailleurs, c'est juste du français écrit en alphabet grec.

La seule chose à peu près déchiffrable est ceci :

Voir image : http://img190.imageshack.us/img190/9991/zo7nal.jpg

"Les nou(v)elles du". Le mot d'après est caché et commence par un "M". Vu le contexte, le bâtiment étant liée au Zooooooornal, peut-être le mot "monde".

Après, on peut faire lettre par lettre, mais la marge d'erreur est énorme, vu la qualité de l'écriture :

?? ?d(u-n)?? les nou elles du m??

??? ??? ? phox ph?p(h-s) phlko ?fsd du mdph de

?? xx xx xx phè zer (t)r ? ze gue

Bonne chance pour trouver une signification donc.

Ventruf.

alex di Molyc · 15/07/2009, 16h02

Citation :

Publié par CyKoNiKo

Il s'agirait donc d'un message de Goultard, pré-implanté en jeu depuis des années, destiné aux level 200, écrit en serbocroate (quelle est la nationalité de xx-RamboPL-xx, le 1er lvl 200 ? on en est pas loin là je pense ), traduit par un graphiste d'AG un peu facétieux d'origine russe, mais qui avait forcé sur la bière (d'où les lettres inversées) quand il l'a couché sur le papier...

Alors ? je m'appelle Sherlock Holmes ou quoi ?

Toutafay.

'pnotowd · 15/07/2009, 20h13

Citation :

Publié par Sha / Shei

Toutafay.

Mayrcy

15/07/2009, 23h01

Message supprimé par son auteur.

Dgrey-Man · 16/07/2009, 00h10

En gros le graphiste qui a fait çà à eu la flemme de continuer son message et a mis du charabia pour combler le vide

?

Un petit passage d'un officiel pour confirmer qu'il y a rien à découvrir ?

Le Hruglae · 16/07/2009, 00h39

Citation :

Publié par Ventruf

Si l'on peut penser à du grec, il s'avère en fait que la plupart des lettres sont indéchiffrables voire inventées de toute pièce.

D'ailleurs, c'est juste du français écrit en alphabet grec.

oui et non, c'est bien du grec et aucune lettre n'est inventée : en grec les majuscules sont souvent très differentes des minuscules, comme le dzeta par exemple (encore plus flagrant sur le sigma), or le message mélange les 2 ...

voila d'ailleur un tableau de l'alphabet grec avec les min et maj :

ptet que ca va aider un peu ...

16/07/2009, 11h15

Message supprimé par son auteur.

Herriet [MGg] Alpha & Oméga	J'sors de 3 ans de grec ancien , et ça , c'est du grec ancien Edit : J'ai l'impression que plusieurs mots n'ont pas vraiment de signification , comme ( francisé ) noullds \o/
15/07/2009, 06h32

#229701 Invité	Message supprimé par son auteur.
15/07/2009, 08h16

Petiot Légende	On dirait que certaines lettres sont déformé ou retourné... Un graphiste dyslexiques? x)
15/07/2009, 08h37

Papyrusse Empereur / Impératrice	C'est le message de goultard pour les lvls 200 . Il y a que les HLs qui peuvent le déchiffrer
15/07/2009, 08h41

#229701 Invité	Message supprimé par son auteur.
15/07/2009, 08h52

Petiot Légende	Certains mots on une signification, d'autre pas, je pense plutôt qu'ils ont recopier des lettres/mots d'un texte au hasard à partir d'un texte mais je pense pas que ça ai une réel signification.
15/07/2009, 09h18

Cherry-Tree Héroïne	Moi j'vois une egnime a double sens d'abord on traduis le grec , sa nous donne du serbocroate et apres on re traduis encore =D
15/07/2009, 09h41

Petiot Légende	Citation : Publié par Miss-prespic [Jiva] Moi j'vois une egnime a double sens d'abord on traduis le grec , sa nous donne du serbocroate et apres on re traduis encore =D Du grec traduit en français ça donne du français , ques'ke ça vient faire là le Corbac Crotale?
15/07/2009, 09h47

Order Alpha & Oméga	En clair, ça parles des news, d'interview, de journal, de papier, de biere. Le bureau du Zo7 quoi.
15/07/2009, 10h11

IQBeck Empereur	Citation : Publié par Order En clair, ça parlesdes news, d'interview, de journal, de papier,de biere. C'est bien le zooooooornal oui __________________
15/07/2009, 10h18

Menaces with Spikes	Citation : Publié par CyKoNiKo Apparemment des lettres de l'alphabet cyrillique, mais certaines me semblent inventées de toute pièce, pas du tout présentes dans l'alphabet... Ouais mais c'est pas du Russe , ce qui explique l'alphabet .
15/07/2009, 10h22

Maures [Selen] Héroïne	Le texte doit juste parler du Zooooooornal, le bâtiment n'appartient/n'est pas lié à ce journal ? Je pense qu'il parle du rôle de cette organisation, de ce qu'elle apporte pour Amakna.. D'où le "Des nouvelles" trouvé dans le texte.
15/07/2009, 11h30

Perceval-legallois Héros / Héroïne	Attendons la 2.0, peut être que les graphistes auront rendu ce truc plus lisible. Espérons juste que d'ici là, il y ait encore des gens sur terre qui parles le grec!
15/07/2009, 11h40

Heren / Arkhanje Alpha & Oméga	Citation : Publié par Perceval-legallois Attendons la 2.0, peut être que les graphistes auront rendu ce truc plus lisible. Espérons juste que d'ici là, il y ait encore des gens sur terre qui parles le grec! Et que ce n'était pas juste un délire des devs, qu'ils effaceront lors de la nouvelle version...
15/07/2009, 11h53

#203043 Invité	Citation : Publié par Magon C'est bien le zooooooornal oui Mais non... Sinon le bâtiment est juste lié au journal, il ne lui appartient pas (et n'appartient à personne).
15/07/2009, 12h07

'pnotowd Alpha & Oméga	Citation : Publié par Sha / Shei Toutafay. Mayrcy
15/07/2009, 20h13

#229701 Invité	Message supprimé par son auteur.
15/07/2009, 23h01

Dgrey-Man [Maya] Héros	En gros le graphiste qui a fait çà à eu la flemme de continuer son message et a mis du charabia pour combler le vide ? Un petit passage d'un officiel pour confirmer qu'il y a rien à découvrir ?
16/07/2009, 00h10

#229701 Invité	Message supprimé par son auteur.
16/07/2009, 11h15

L'inscription en -6, -40

Connectés sur ce fil