Version en Français ?

Akis · 12/06/2004, 16h47

Evitez trop de HS quand même svp

(déjà qu'on dévie du sujet initial petit à petit :-/)

Mikushi · 12/06/2004, 17h13

Oui

mais bon sa va c'est pas du gros HS

Epona · 25/11/2004, 22h56

Je viens de voir ça dans la FAQ du site officiel de GW

Citation :

Will Guild Wars be translated into other languages? UPDATED!
Guild Wars will be translated into several languages. The final list of languages is not yet finalized but at this time, several are being supported during our Beta Weekend Events.

Je crois que ça veux dire que l'on va pouvoir avoir GW en version française

Llys · 26/11/2004, 07h54

Ba pendant un Event, l'interface était déjà traduite en partie en français, non ?

Donc on peut supposer avoir une version entièrement en français

Epona · 26/11/2004, 09h21

Citation :

Publié par Cåd

Ba pendant un Event, l'interface était déjà traduite en partie en français, non ?

Donc on peut supposer avoir une version entièrement en français

Oui effectivement, l'interface a été traduite en français. Mais maintenant, il y a espoir d'avoir l'intégralité traduite en français pour la sortie.

Tomhax · 26/11/2004, 14h47

Mais que demande le peuple à part Guild Wars en français?

Maintenant , c'est chose "faite"

MD_tkt · 26/11/2004, 15h29

Citation :

Mais que demande le peuple à part Guild Wars en français?

Qu'il sorte plus tôt officiellement et plus tôt en France.

Capitaine Capitan · 26/11/2004, 15h44

Citation :

Publié par Kor Ae'Reen

Qu'il sorte plus tôt officiellement et plus tôt en France.

Si ça doit se traduire par une finition approximative, je l'achèterai même pas.

La Brume · 26/11/2004, 16h20

Citation :

Publié par Exploding Boy

Si ça doit se traduire par une finition approximative, je l'achèterai même pas.

Moi si mais en VO.
Je ne vois pas pourquoi j'attendrai la VF d'ailleurs.

Llys · 26/11/2004, 16h48

Il sort pas en même temps partout dans le monde ?

Va y avoir un décalage de 1 ou 2 mois pour la france ?

MD_tkt · 26/11/2004, 16h49

Citation :

Publié par Cåd

Il sort pas en même temps partout dans le monde ?

Va y avoir un décalage de 1 ou 2 mois pour la france ?

Ca fait longtemps qu'un retard est attendu pour la France. Il doit sortir en avril/mai dans nos contrées je crois bien. Comme La Brume, je m'arrangerai pour l'avoir en boutique d'import en version US.

Darky`x · 26/11/2004, 18h00

Il est prévu qu'il ne sorte pas avant Mai en France, et je jure avoir déjà vu le même genre de thread autre part ?

Microbe-Lunaire · 13/03/2005, 14h46

euh desolez du up vous avez des nouvelles info pour la traduction? ca serait vraiment dommage qu'il ne le traduise pas ...

Modération

c'est une plaisanterie cette remontée de post?

il y a un moment que le jeu est traduit et que l'information est connue

zou je clos

Saavik

Akis Alpha & Oméga	Evitez trop de HS quand même svp (déjà qu'on dévie du sujet initial petit à petit :-/)
12/06/2004, 16h47

Mikushi Alpha & Oméga	Oui mais bon sa va c'est pas du gros HS
12/06/2004, 17h13

Epona [[GD]] Légende	Je viens de voir ça dans la FAQ du site officiel de GW Citation : Will Guild Wars be translated into other languages? UPDATED! Guild Wars will be translated into several languages. The final list of languages is not yet finalized but at this time, several are being supported during our Beta Weekend Events. Je crois que ça veux dire que l'on va pouvoir avoir GW en version française
25/11/2004, 22h56

Llys [CG-YS] Alpha & Oméga	Ba pendant un Event, l'interface était déjà traduite en partie en français, non ? Donc on peut supposer avoir une version entièrement en français
26/11/2004, 07h54

Epona [[GD]] Légende	Citation : Publié par Cåd Ba pendant un Event, l'interface était déjà traduite en partie en français, non ? Donc on peut supposer avoir une version entièrement en français Oui effectivement, l'interface a été traduite en français. Mais maintenant, il y a espoir d'avoir l'intégralité traduite en français pour la sortie.
26/11/2004, 09h21

Tomhax Prophète	Mais que demande le peuple à part Guild Wars en français? Maintenant , c'est chose "faite"
26/11/2004, 14h47

MD_tkt [RmpGe] Alpha & Oméga	Citation : Mais que demande le peuple à part Guild Wars en français? Qu'il sorte plus tôt officiellement et plus tôt en France.
26/11/2004, 15h29

Capitaine Capitan Alpha & Oméga	Citation : Publié par Kor Ae'Reen Qu'il sorte plus tôt officiellement et plus tôt en France. Si ça doit se traduire par une finition approximative, je l'achèterai même pas.
26/11/2004, 15h44

La Brume [FED] Alpha & Oméga	Citation : Publié par Exploding Boy Si ça doit se traduire par une finition approximative, je l'achèterai même pas. Moi si mais en VO. Je ne vois pas pourquoi j'attendrai la VF d'ailleurs.
26/11/2004, 16h20

Llys [CG-YS] Alpha & Oméga	Il sort pas en même temps partout dans le monde ? Va y avoir un décalage de 1 ou 2 mois pour la france ?
26/11/2004, 16h48

MD_tkt [RmpGe] Alpha & Oméga	Citation : Publié par Cåd Il sort pas en même temps partout dans le monde ? Va y avoir un décalage de 1 ou 2 mois pour la france ? Ca fait longtemps qu'un retard est attendu pour la France. Il doit sortir en avril/mai dans nos contrées je crois bien. Comme La Brume, je m'arrangerai pour l'avoir en boutique d'import en version US.
26/11/2004, 16h49

Darky`x Prophète	Il est prévu qu'il ne sorte pas avant Mai en France, et je jure avoir déjà vu le même genre de thread autre part ?
26/11/2004, 18h00

Microbe-Lunaire Légende	euh desolez du up vous avez des nouvelles info pour la traduction? ca serait vraiment dommage qu'il ne le traduise pas ... Modération c'est une plaisanterie cette remontée de post? il y a un moment que le jeu est traduit et que l'information est connue zou je clos Saavik
13/03/2005, 14h46

Version en Français ?

Connectés sur ce fil