Salut à tous !
Vous m'avez peut-être déjà croisé sur le forum officiel, puisque je m'appelle Jambot là-bas aussi.
Laissez-moi vous expliquer ce nom de thread pour le moins mystérieux : je suis en train de traduire Blade of the Avatar, le roman de Tracy Hickman, et Portalarium me demande de trouver un membre de la communauté francophone prêt à "cautionner" ma traduction.
Pour être plus clair, j'ai tout simplement besoin que quelqu'un relise les chapitres au fur et à mesure que je les traduis et qu'il donne son feu vert sur la qualité de la traduction (en plus de m'aider à corriger les étourderies qui se glisseront dedans).
Donc si vous êtes intéressé, que vous êtes un backer, et surtout que vous êtes généralement lecteur et bon en français, merci de me contacter sur le forum officiel du jeu plutôt qu'ici afin qu'on en discute.
Merci d'avance et à très bientôt
|