Garde noir

Einara · 30/10/2008, 11h41

Bonjour,

Il y a incohérence entre les descriptions du garde noir faites sur le site US et sur le votre : Wields single handed blades and powerful two handed glaives and halberds
( http://www.warhammeronline.com/armie...BlackGuard.php )

et vous annoncez : Porte deux lames à une main et de puissants glaives ou hallebardes à deux mains ( http://www.war-europe.com/#/careers/...kguard&lang=fr )

Quelle version est la bonne?
Est-ce que la carrière de garde noir sera accessible pour les persos féminins?
Quelle sera la durée de l'event heavy metal?

Squaresof · 30/10/2008, 11h43

Privilégie la version US je crois

Einara · 30/10/2008, 12h14

C'est ce que je pense aussi mais une tite réponse officielle ne serait pas de refus

Grillpain · 30/10/2008, 12h15

je sais pas pour vous mais je comprends la même chose que ce soit en anglais ou en français ...

qu'est ce qui vous gène en faite ?

suis pas un dieu en anglais hein

Kak0 · 30/10/2008, 12h19

Comme Grillpain je ne vois pas la différence entre les deux descriptions

Pour la durée de l' event je crois avoir lu que c' est jusqu' au 2 Décembre

Einara · 30/10/2008, 12h20

Wields single handed blades and powerful two handed glaives and halberds : je le traduis par : porte des épées à une main et de puissant glaives à 2 mains et des hallebardes. Jamais on ne parle d'ambidextrie dans la version US.

Durak · 30/10/2008, 12h21

Citation :

Publié par Grillpain

je sais pas pour vous mais je comprends la même chose que ce soit en anglais ou en français ...

Pareil en fait...je vois même pas ce qui peut faire douter

Karlus · 30/10/2008, 12h23

Citation :

Publié par Einara

Wields single handed blades and powerful two handed glaives and halberds : je le traduis par : porte des épées à une main et de puissant glaives à 2 mains et des hallebardes. Jamais on ne parle d'ambidextrie dans la version US.

je suis d'accord que la version US ne parle pas directement de dual wield/ambidextrie; ils parlent qu'on peut porter des épées à une main et des épées à demains (glaives) et des hallebardes.

Grillpain · 30/10/2008, 12h24

j'avais pas vu le message si ça concerne l'ambidextre, puisqu'ils parlent de porter des épées je pense que c'est du sous entendu la capacité ambidextre

Einara · 30/10/2008, 12h29

Ok tu as édité donc j'édite aussi .

Ça ne sous entend rien en fait vu que les armes à 2 mains sont aussi au pluriel et je ne crois pas que le garde noir porte une hallebarde dans chaque main

Grillpain · 30/10/2008, 12h40

oui nan mais je parlais pas de ça je veux dire ils parlent "single handed blades" s'ils précisent épées a une mains c'est surement pour sous entendre l'ambidextrie mais bon osef un GEO de mythic vient préciser le truc ca éclairciera surement ta vision de ton futur GN

Julien Crevits · 30/10/2008, 12h42

Le Garde Noir n'aura pas accès au "dual wield" (une épée dans chaque main). Je vais corriger la traduction française, toutes nos excuses pour l'espoir ou le désespoir causé !

Il aura accès à une épée et un bouclier, ou aux armes à deux mains.

Squaresof · 30/10/2008, 12h44

.

Einara · 30/10/2008, 12h45

Ok comme ça c'est réglé, et pour les persos féminins garde noir?

Julien Crevits · 30/10/2008, 12h46

Elles seront de la partie

Grillpain · 30/10/2008, 12h46

bouh c'est dommage :'(

Einara · 30/10/2008, 12h48

Citation :

Publié par Julien Crevits

Elles seront de la partie

Teknoviking · 30/10/2008, 13h45

En meme temp quelque part "heureusement" que le garde noir n'aura pas l'ambidextrie , sinon tu peu etre sur que apres sa sortie , tu croisera que des garde noir partout

Need ambi sur tout les tank

Lezales · 30/10/2008, 14h31

Il n'y a pas que l'erreur de traduction

http://www.war-europe.com/#/careers/...kguard&lang=fr

Je plains les dessinateurs qui on sué sur un Artwork qui ne verra jamais le jour.

Dommage, need un Berzerk/fl Fou!

Aewen / Adrira · 30/10/2008, 16h17

Citation :

Publié par Lezales

Il n'y a pas que l'erreur de traduction

http://www.war-europe.com/#/careers/...kguard&lang=fr

Je plains les dessinateurs qui on sué sur un Artwork qui ne verra jamais le jour.

Dommage, need un Berzerk/fl Fou!

Tout pareil pour le prêtre guerrier et le guerrier fantôme

Teknoviking · 30/10/2008, 16h56

Clair que ca manque des Tank ambi dans WAR

.... peut etre un jour .... qui sais ....

Laolaan Ceriwyn · 30/10/2008, 17h31

Bah y'a une solution toute simple pour rendre les tanks ambidextres sans rien déséquilibrer : mettre des boucliers à apparence d'épée.
Y'en a déjà quelques uns, reste plus qu'à généraliser.

Sorata · 30/10/2008, 17h34

garde noir = maitre des épées : ils auront changé le skin et le nom des talents c'est tout .

Teknoviking · 30/10/2008, 19h46

Citation :

Publié par Laolaan Ceriwyn

Bah y'a une solution toute simple pour rendre les tanks ambidextres sans rien déséquilibrer : mettre des boucliers à apparence d'épée.
Y'en a déjà quelques uns, reste plus qu'à généraliser.

Oui y en a , mais bon je parle plutot de pouvoir donner un coup d'epée une fois main gauche une fois main droite , maniere de diversifié le jeu du tank qui quete

Lebarbu · 31/10/2008, 11h40

Citation :

Publié par Teknoviking

Clair que ca manque des Tank ambi dans WAR
.... peut etre un jour .... qui sais ....

il y en a 1 c'est le Le Koup'tou mais il n'est pas implémenter

Squaresof Empereur	. Images attachées
30/10/2008, 12h44	Télécharger la pièce jointe

Lezales [OdTW] Empereur	Il n'y a pas que l'erreur de traduction http://www.war-europe.com/#/careers/...kguard&lang=fr Je plains les dessinateurs qui on sué sur un Artwork qui ne verra jamais le jour. Dommage, need un Berzerk/fl Fou! Miniatures attachées
30/10/2008, 14h31	Télécharger la pièce jointe

Squaresof Empereur	Privilégie la version US je crois
30/10/2008, 11h43

Einara [GN] Alpha & Oméga	C'est ce que je pense aussi mais une tite réponse officielle ne serait pas de refus
30/10/2008, 12h14

Grillpain Légende	je sais pas pour vous mais je comprends la même chose que ce soit en anglais ou en français ... qu'est ce qui vous gène en faite ? suis pas un dieu en anglais hein
30/10/2008, 12h15

Kak0 [Cstia] Empereur	Comme Grillpain je ne vois pas la différence entre les deux descriptions Pour la durée de l' event je crois avoir lu que c' est jusqu' au 2 Décembre __________________ Always look on the bright side of life
30/10/2008, 12h19

Einara [GN] Alpha & Oméga	Wields single handed blades and powerful two handed glaives and halberds : je le traduis par : porte des épées à une main et de puissant glaives à 2 mains et des hallebardes. Jamais on ne parle d'ambidextrie dans la version US.
30/10/2008, 12h20

Durak Héros	Citation : Publié par Grillpain je sais pas pour vous mais je comprends la même chose que ce soit en anglais ou en français ... Pareil en fait...je vois même pas ce qui peut faire douter
30/10/2008, 12h21

Grillpain Légende	j'avais pas vu le message si ça concerne l'ambidextre, puisqu'ils parlent de porter des épées je pense que c'est du sous entendu la capacité ambidextre
30/10/2008, 12h24

Einara [GN] Alpha & Oméga	Ok tu as édité donc j'édite aussi . Ça ne sous entend rien en fait vu que les armes à 2 mains sont aussi au pluriel et je ne crois pas que le garde noir porte une hallebarde dans chaque main
30/10/2008, 12h29

Grillpain Légende	oui nan mais je parlais pas de ça je veux dire ils parlent "single handed blades" s'ils précisent épées a une mains c'est surement pour sous entendre l'ambidextrie mais bon osef un GEO de mythic vient préciser le truc ca éclairciera surement ta vision de ton futur GN
30/10/2008, 12h40

Julien Crevits Equipe européenne de WAR Empereur	Le Garde Noir n'aura pas accès au "dual wield" (une épée dans chaque main). Je vais corriger la traduction française, toutes nos excuses pour l'espoir ou le désespoir causé ! Il aura accès à une épée et un bouclier, ou aux armes à deux mains.
30/10/2008, 12h42

Einara [GN] Alpha & Oméga	Ok comme ça c'est réglé, et pour les persos féminins garde noir?
30/10/2008, 12h45

Julien Crevits Equipe européenne de WAR Empereur	Elles seront de la partie
30/10/2008, 12h46

Einara [GN] Alpha & Oméga	Citation : Publié par Julien Crevits Elles seront de la partie
30/10/2008, 12h48

Teknoviking Alpha & Oméga	En meme temp quelque part "heureusement" que le garde noir n'aura pas l'ambidextrie , sinon tu peu etre sur que apres sa sortie , tu croisera que des garde noir partout Need ambi sur tout les tank
30/10/2008, 13h45

Aewen / Adrira Alpha & Oméga	Citation : Publié par Lezales Il n'y a pas que l'erreur de traduction http://www.war-europe.com/#/careers/...kguard&lang=fr Je plains les dessinateurs qui on sué sur un Artwork qui ne verra jamais le jour. Dommage, need un Berzerk/fl Fou! Tout pareil pour le prêtre guerrier et le guerrier fantôme
30/10/2008, 16h17

Teknoviking Alpha & Oméga	Clair que ca manque des Tank ambi dans WAR .... peut etre un jour .... qui sais ....
30/10/2008, 16h56

Laolaan Ceriwyn Alpha & Oméga	Bah y'a une solution toute simple pour rendre les tanks ambidextres sans rien déséquilibrer : mettre des boucliers à apparence d'épée. Y'en a déjà quelques uns, reste plus qu'à généraliser.
30/10/2008, 17h31

Sorata Alpha & Oméga	garde noir = maitre des épées : ils auront changé le skin et le nom des talents c'est tout .
30/10/2008, 17h34

Lebarbu Prophète	Citation : Publié par Teknoviking Clair que ca manque des Tank ambi dans WAR .... peut etre un jour .... qui sais .... il y en a 1 c'est le Le Koup'tou mais il n'est pas implémenter
31/10/2008, 11h40

Garde noir

Connectés sur ce fil