Un remplaçant a Wowdbu?

Miku Hatsune · 21/05/2008, 16h20

Salut à tous ,

Je ne sais pas si vous avez vu mais www.wowdb.com a lancé leur base de donnée en français hier (http://fr.wowdb.com) et vu que je trouve que c'est une très bonne base de données j'en profite pour poster un message ici au cas ou des gens chercherez une base de donnée en français comme s'était mon cas y'a peu (RIP wowdbu

)

Bref tout ca pour informer la communauté et également pour savoir quelle base de données en français vous utilisiez le plus souvent (pour ceux jouant en français bien sur)?

PS : la question est surtout pour éviter que ca passe pour une pub.

Kaenma · 21/05/2008, 16h26

ben ui wowdbu... site actuellement en maintenance... ad eternam ^^;

Perso j'utilise wowhead en anglais, ou alors la base de judghype qui reste assez complète, bien que la recherche soit pas très pratique (google aide beaucoup =) )

Guitou · 21/05/2008, 16h26

Pas mal le site.
Perso j'utilise wowhead.com, y'a vraiment toutes les infos dont j'ai besoin.
Et si vraiment l'anglais m'empêche de trouver ce que je cherche c'est worldofwarcraft.judgehype.com.

Mais pas mal le site, si j'y pense il remplacera peut-être JH.

Ashraam Darken · 21/05/2008, 16h28

Ce site est génial, j'utilise la version UK depuis qu'elle est en ligne, et j'en suis pas déçu ^^

Tonton Zetmør · 21/05/2008, 16h58

Moi j'utilise JudgeHype, et aussi la recherche en français sur le site (américain) allakhazam. Par ici l'url pour la recherche directe en français :
http://wow.allakhazam.com/search.html?locale=frFR

Fartha · 21/05/2008, 17h08

Citation :

Publié par Arathor

(pour ceux jouant en français bien sur)

Rand, loot, drop, fear, etc...

Peut-on encore dire que cela est en français ? Personnellement, wowhead est plus que complet. Les commentaires y sont souvent pertinents.

Miku Hatsune · 21/05/2008, 17h25

Citation :

Publié par Fartha

Rand, loot, drop, fear, etc...

Peut-on encore dire que cela est en français ?

Utiliser quelques termes anglais n'a jamais empêché de jouer en Français. Sur ton TS ou VT, vous parlez en anglais? en France on parle anglais?

Bref, ceux jouant en français = avec le client français si tu préfères, grand bien t'en fasse si tu joues avec le client anglais mais c'est pas le cas de tout le monde.

Citation :

Personnellement, wowhead est plus que complet. Les commentaires y sont souvent pertinents.

Oui, mais pour ceux recherchant des objets en français, c'est useless, normal, c'est une DB anglaise, ca a juste un peu rien à voir avec le sujet.

Llewn · 21/05/2008, 17h42

Citation :

WOWDB relies upon JavaScript to function.
Please enable JavaScript in your browser.

Bah tant pis :'( Je reste sur http://www.wowhead.com qui rox avant ses previews de résultats !

vjeux · 21/05/2008, 18h17

Ca fait plaisir de voir une base de données entièrement traduite en français. Après plus de deux ans que le jeu est sorti, c'est la première fois qu'une vraie base de données totalement localisée apparaît. On pourra bien sur citer wowdbu (qui ne fonctionne plus) et judgehype (qui est loin d'être aussi puissante que Thottbot et Wowhead selon moi). J'espère que celle-ci va continuer à être maintenue dans sa version localisée.

Kaenma · 21/05/2008, 18h29

Citation :

Publié par Fartha

Rand, loot, drop, fear, etc...

Peut-on encore dire que cela est en français ? Personnellement, wowhead est plus que complet. Les commentaires y sont souvent pertinents.

il est parfois très difficile de trouver le nom anglais d'un item qu'on connait en francais. avec les traductions tordues de blizzard...
J'ai récemment repris la table de loot de maulgar/grull et magthé, et je t('assure que pour certains traduire du francais vers l'anglais fut impossible genre [ baton truc bidule ], meme si truc bidule tu sais pas, tu mets staff, mais au final l'objet c'est pas staff du tout en anglais...

Donc même si pour les stats on comprend facilement (stamina, spirit ...) le nom de l'objet peut bloquer la recherche

Si ca marche correctement et que cela reste c'est super

J'aime beaucoup la possibilité d'avoir un apercu des sets

quelques erreurs de traduction par contre (croc de sang au lieu de rougecroc par exemple, à moins que ca ait changé depuis??? )

Miku Hatsune · 21/05/2008, 18h55

Il me semble que la base de donnée utilise directement les noms d'objets de Blizzard (en gros pour les objets, aucune traduction n'est effectuée, c'est celle de blizzard en français qui est appliquée automatiquement, quand celle-ci est disponible).

Par contre il peut y avoir des erreurs de traduction française sur le site en lui-même. (on peut les rapporter sur le site dans le rapport de bug)

A noté que si quelques objets apparaissent en anglais, c'est que l'équivalent en français n'a pas été découvert, donc l'objet apparaît en anglais le temps d'apparaître en français.

Enfin bref, content que ça servent à la communauté française, surtout que la db sera à jour niveau contenu.

Guitou · 21/05/2008, 23h45

Citation :

Publié par Kaenma

il est parfois très difficile de trouver le nom anglais d'un item qu'on connait en francais. avec les traductions tordues de blizzard...
J'ai récemment repris la table de loot de maulgar/grull et magthé, et je t('assure que pour certains traduire du francais vers l'anglais fut impossible genre [ baton truc bidule ], meme si truc bidule tu sais pas, tu mets staff, mais au final l'objet c'est pas staff du tout en anglais...

Bah tu sais que ça loot sur maulgar alors tu cherches sa table de loot plutôt que l'objet.
Franchement wowhead avec sa base complète et les commentaires c'est vraiment ce que j'ai vu de mieux depuis wowdbu.
Par contre j'avais oublié de citer thottbot qui a aussi énormément de commentaires et est parfois encore plus fournis en info (mais ça devient pointu), mais l'interface de wowhead est vraiment supérieure.

Tonton Zetmør · 22/05/2008, 00h38

Je ne connaissais pas WowHead. Et c'est vrai que c'est nickel. Il affiche même les objets en 3D ! Impressionnant. Hop direct dans les favoris.

Fartha · 22/05/2008, 11h20

Bon point aussi pour Wowhead, c'est le lien de l'objet IG (bouton Link en haut à droite).

Moi, j'ai arrêté Thottbot depuis que des trucs pas net (keylogger, je crois) ont été trouvé dessus. De plus, ça été racheté par une grosse boite de farm.

Kaenma · 22/05/2008, 12h31

Citation :

Publié par Guitou

Bah tu sais que ça loot sur maulgar alors tu cherches sa table de loot plutôt que l'objet.
Franchement wowhead avec sa base complète et les commentaires c'est vraiment ce que j'ai vu de mieux depuis wowdbu.
Par contre j'avais oublié de citer thottbot qui a aussi énormément de commentaires et est parfois encore plus fournis en info (mais ça devient pointu), mais l'interface de wowhead est vraiment supérieure.

ui ben le site reste en anglais et pas facile d'utilisation je trouve

Puis merde quoi! on a bien le droit d'avoir un truc en francais! donc c'est une bonne nouvelle!

Guitou · 22/05/2008, 12h31

Citation :

Publié par Fartha

Moi, j'ai arrêté Thottbot depuis que des trucs pas net (keylogger, je crois) ont été trouvé dessus. De plus, ça été racheté par une grosse boite de farm.

Ah ? Ca fait longtemps que j'y suis pas retourné, j'vais ptet éviter du coup. Ou alors depuis le taff. :/

laiglet · 22/05/2008, 12h49

perso, j'utilise mon propre addon : DBCS et ses données DBCS data sur wowui

6000 mobs, 23000 objets, 6600 quetes etc

par contre, il est exigeant en ram, fo que l'ordi suive

Sosie de... · 22/05/2008, 13h42

Perso, c'est wowhead et si je trouve pas le nom en anglais je vais sur allakhazam pour faire une recherche en français (cf. lien Tonton Zetmor) puis je retourne sur wowhead ;d

Miku Hatsune · 22/05/2008, 14h34

Citation :

Publié par Fartha

Moi, j'ai arrêté Thottbot depuis que des trucs pas net (keylogger, je crois) ont été trouvé dessus. De plus, ça été racheté par une grosse boite de farm.

C'est con d'être partit de Thottbot pour çà, vu que y'en a autant sur Wowhead des keyloggers qui trainent dans les pubs (ils utilisent le même système de pubs), et wowhead fait partie de la même boite que Thottbot (IGE/ZAM/Affinity Media) bien qu'ils aient gardés l'équipe de base au site.

Fartha · 26/05/2008, 10h24

Wowhead est maintenant disponible en français.

**Tzioup** · 26/05/2008, 11h10

Citation :

Publié par Fartha

Wowhead est maintenant disponible en français.

OMG CA ROX

Guitou · 26/05/2008, 11h54

Ah bah ça pour une nouvelle...

**Tzioup** · 26/05/2008, 12h07

N'oubliez pas de contribuer à wowhead FR

Maitrix · 26/05/2008, 13h46

De ce que je sais , dawme le webmaster du site ne s'en occupe plus depuis la sortie de sunwell, attendez que la periode de rush sois termine et il devrait retourner a plein regime comme avant

Biluf · 28/05/2008, 02h20

Est ce vraiment utile vu la concurence ?
A part faire un truc complètement nouveau (et je crois qu'il en était question), ça m'étonnerais que nous revoyons encore le concept de WoWDBU tel qu'on la connu (quel que soit sa version).

Kaenma Alpha & Oméga	ben ui wowdbu... site actuellement en maintenance... ad eternam ^^; Perso j'utilise wowhead en anglais, ou alors la base de judghype qui reste assez complète, bien que la recherche soit pas très pratique (google aide beaucoup =) )
21/05/2008, 16h26

Guitou [CPC] Alpha & Oméga	Pas mal le site. Perso j'utilise wowhead.com, y'a vraiment toutes les infos dont j'ai besoin. Et si vraiment l'anglais m'empêche de trouver ce que je cherche c'est worldofwarcraft.judgehype.com. Mais pas mal le site, si j'y pense il remplacera peut-être JH.
21/05/2008, 16h26

Ashraam Darken Alpha & Oméga	Ce site est génial, j'utilise la version UK depuis qu'elle est en ligne, et j'en suis pas déçu ^^ __________________ Membre de la guilde Empire - Illidan
21/05/2008, 16h28

Tonton Zetmør [YY] Alpha & Oméga	Moi j'utilise JudgeHype, et aussi la recherche en français sur le site (américain) allakhazam. Par ici l'url pour la recherche directe en français : http://wow.allakhazam.com/search.html?locale=frFR
21/05/2008, 16h58

Fartha Alpha & Oméga	Citation : Publié par Arathor (pour ceux jouant en français bien sur) Rand, loot, drop, fear, etc... Peut-on encore dire que cela est en français ? Personnellement, wowhead est plus que complet. Les commentaires y sont souvent pertinents.
21/05/2008, 17h08

Llewn Alpha & Oméga	Citation : WOWDB relies upon JavaScript to function. Please enable JavaScript in your browser. Bah tant pis :'( Je reste sur http://www.wowhead.com qui rox avant ses previews de résultats !
21/05/2008, 17h42

Tonton Zetmør [YY] Alpha & Oméga	Je ne connaissais pas WowHead. Et c'est vrai que c'est nickel. Il affiche même les objets en 3D ! Impressionnant. Hop direct dans les favoris.
22/05/2008, 00h38

Fartha Alpha & Oméga	Bon point aussi pour Wowhead, c'est le lien de l'objet IG (bouton Link en haut à droite). Moi, j'ai arrêté Thottbot depuis que des trucs pas net (keylogger, je crois) ont été trouvé dessus. De plus, ça été racheté par une grosse boite de farm.
22/05/2008, 11h20

Guitou [CPC] Alpha & Oméga	Citation : Publié par Fartha Moi, j'ai arrêté Thottbot depuis que des trucs pas net (keylogger, je crois) ont été trouvé dessus. De plus, ça été racheté par une grosse boite de farm. Ah ? Ca fait longtemps que j'y suis pas retourné, j'vais ptet éviter du coup. Ou alors depuis le taff. :/
22/05/2008, 12h31

laiglet [VDN] Oracle	perso, j'utilise mon propre addon : DBCS et ses données DBCS data sur wowui 6000 mobs, 23000 objets, 6600 quetes etc par contre, il est exigeant en ram, fo que l'ordi suive
22/05/2008, 12h49

Sosie de... Alpha & Oméga	Perso, c'est wowhead et si je trouve pas le nom en anglais je vais sur allakhazam pour faire une recherche en français (cf. lien Tonton Zetmor) puis je retourne sur wowhead ;d
22/05/2008, 13h42

Fartha Alpha & Oméga	Wowhead est maintenant disponible en français.
26/05/2008, 10h24

Tzioup Alpha & Oméga	Citation : Publié par Fartha Wowhead est maintenant disponible en français. OMG CA ROX
26/05/2008, 11h10

Guitou [CPC] Alpha & Oméga	Ah bah ça pour une nouvelle...
26/05/2008, 11h54

Tzioup Alpha & Oméga	N'oubliez pas de contribuer à wowhead FR
26/05/2008, 12h07

Maitrix Légende	De ce que je sais , dawme le webmaster du site ne s'en occupe plus depuis la sortie de sunwell, attendez que la periode de rush sois termine et il devrait retourner a plein regime comme avant
26/05/2008, 13h46

Biluf [AnY] Alpha & Oméga	Est ce vraiment utile vu la concurence ? A part faire un truc complètement nouveau (et je crois qu'il en était question), ça m'étonnerais que nous revoyons encore le concept de WoWDBU tel qu'on la connu (quel que soit sa version).
28/05/2008, 02h20

Un remplaçant a Wowdbu?

Connectés sur ce fil