Mise à jour de la FAQ officielle

Capitaine Capitan · 01/10/2006, 16h23

Citation :

L'équipe JOL-AoC est heureuse de vous annoncer la mise à jour de sa rubrique FAQ Officielle. Vous y retrouverez les 15 thèmes abordés dans la FAQ du site communautaire intégralement traduis en français.

Que vous soyez en quête de nouvelles informations officielles au sujets de Age of Conan ou tout simplement désireux d'approfondir vos connaissances sur les composantes du prochain MMORPG de Funcom, vous accéderez à cette rubrique directement via notre menu contextuel ou tout simplement en suivant ce lien.

Bonne lecture.

Tchey · 01/10/2006, 16h34

N'hésitez pas à nous faire part des erreurs que vous pourriez voir (coquilles, grammaire, contre sens...). Malgré toute notre attention, il en reste probablement

Bonne lecture !

Juna · 01/10/2006, 17h48

Merci pour la traduction.

**nanoko** · 01/10/2006, 18h06

belle présentation

Dober · 01/10/2006, 19h14

Merci pour cette enorme FAQ, j y ai appris pleins de trucs que je savais pas sur le gameplay du jeu et ca me donne encore plus envie d y jouer

Feeol · 01/10/2006, 19h43

Très bien fait bravo

Ps : juste une petite erreur, pour les petites descriptions juste en dessous des liens vous avez interverti les descriptions pvp et sièges avec classes et talents

Capitaine Capitan · 01/10/2006, 19h56

Citation :

Publié par Feeol

Ps : juste une petite erreur, pour les petites descriptions juste en dessous des liens vous avez interverti les descriptions pvp et sièges avec classes et talents

Ah bon, t'es sur... Non, non, je viens de vérifier, tout est en place... ;-p

Feeol · 01/10/2006, 19h58

-doublon-

Feeol · 01/10/2006, 20h00

:d

Ton nom que tu auras in game, mon épée se fera un plaisir de te raser de près

**l'oeil d'Ed** · 01/10/2006, 22h54

chouette et merde ... ça me donne encore plus envie

bon boulot

NuitBlanche · 01/10/2006, 23h12

waou, super boulot ^^

Et en plus c'est jolie (par contre toujours pas de rubrique race dans le site^^)

**nanoko** · 02/10/2006, 14h10

Citation :

- Soldat : gardien, hallebardier, conquérant, libérateur, zélote, templier noir.
- Prêtre : prêtre de Mitra, fléau de Derketo, descendant de Set, druide, chaman ours, invocateur de tempêtes.
- Rôdeur : defiler, maitre du lotus, maître voleur, barbare, dévoreur, ranger, waylayer
- Mage : liche, nécromant, héraut de Xotli, démonologiste.

Pour ceux qui connaisent on pourrait avoir une définion des mots en gras car pour moi ça ne signifie aucune particularité

Tchey · 02/10/2006, 14h58

La Liche est dominée par la mort, là où le necro domine la mort (en gros hein). La Liche peut prendre la forme d'un mort, alors que le nécro appele les morts.

Pareil pour Xotli, qui est dominé par le démon, alors que le démonologiste domine les démons. Xotli se transforme en démon, et l'autre les utilise sous ses ordres.

Pour le Defiler et Waylayer, je ne sais pas vraiment, et je n'ai pas trouvé de traduction potable.

Quand au Zélote, heu, c'est un type qui fait du zéle

Capitaine Capitan · 02/10/2006, 15h10

On peut aussi traduire Zealot par Fanatique

Ardaric · 02/10/2006, 16h42

d'apres sa description, on peut aussi l'appeler Paladin

petite définition du zélote (historique)
http://www.ac-orleans-tours.fr/lettr...ist/zelote.htm

donc oui, fanatique leur va bien aussi

Merzhin_Desbois · 02/10/2006, 16h53

Merci à toute l'équipe de JOL AoC pour cette traduction

ArchiMagister Fëagûl · 02/10/2006, 16h55

Belle FAQ. C'est vraiment du beau boulot, et du boulot utile en prime. Très utile même, puisque cela va faciliter le prosélytisme ludique. Si je consultais encore essentiellement le site conan.mmorpgs.info , je vais désormais changer de point d'encrage.

En prime, on va pouvoir instaurer les "Go FAQ n00b !" et "RTFF !".

Capuche basse messieurs.

.

Keres Ulaire · 02/10/2006, 16h59

Citation :

Publié par Capitaine Capitan

On peut aussi traduire Zealot par Fanatique

Je plussoie à cette traduction utilisé dans plusieurs jeux de plateaux (Warmachine et c'est Holy Zealot de merde...La fin est de moi

)

ArchiMagister Fëagûl · 02/10/2006, 18h37

Citation :

Publié par Keres Ulaire

Je plussoie à cette traduction

Oui, fanatique est bien. Mais pourquoi ne pas reprendre tout simplement le terme traduit "zélote" ? Car avec la classe "fanatique" et l'adjectif fanatique, ça peut semer la confusion. Or, toute religion a ses fanatiques. C'est un droit inaliénable !

Citation :

Publié par Keres Ulaire

(Warmachine et c'est Holy Zealot de merde...La fin est de moi )

Ce que tu es méchant... Voyons, mon cher, ces dévots de Menoth veulent mourir pour leur Dieu. A défaut de partager leur "foi", tu pourrais au moins avoir la bonté d'âme de les y aider. On appelle ça la tolérance et l'ouverture d'esprit : respecter la foi d'autrui.

Quoi ? Qui a dit que Cygnar, c'est que des bonnes poires ?

.

Keres Ulaire · 03/10/2006, 10h56

Citation :

Mais pourquoi ne pas reprendre tout simplement le terme traduit "zélote" ?

Je vois pas de raison de s'y opposer

Zélote est parfait !

HS

Citation :

On appelle ça la tolérance et l'ouverture d'esprit : respecter la foi d'autrui.

En bon Khador qui se respecte je tolère l'ouverture crânienne, et je mange leurs foies... Grace au boucher, les gens comprennent pourquoi nos uniformes sont rouges

/HS

zainne · 03/10/2006, 11h57

ça y est , je viens de finir de lire la faq et .....

il ne reste plus qu'à espérer que tout ça soit effectivement implémenté . Vivement la beta

Zainne

edit : voir au dessous

Keres Ulaire · 03/10/2006, 12h23

Citation :

je viens de finir de lire la fac et .....

ça a été ? Pas trop dur les exams ?

Je suis d'humeur taquine, j'en ai presque honte

Allez, je te fais un bisou pour la route

Tchey [Voix] Alpha & Oméga	N'hésitez pas à nous faire part des erreurs que vous pourriez voir (coquilles, grammaire, contre sens...). Malgré toute notre attention, il en reste probablement Bonne lecture !
01/10/2006, 16h34

Juna Alpha & Oméga	Merci pour la traduction.
01/10/2006, 17h48

nanoko Alpha & Oméga	belle présentation
01/10/2006, 18h06

Dober Alpha & Oméga	Merci pour cette enorme FAQ, j y ai appris pleins de trucs que je savais pas sur le gameplay du jeu et ca me donne encore plus envie d y jouer
01/10/2006, 19h14

Feeol Alpha & Oméga	Très bien fait bravo Ps : juste une petite erreur, pour les petites descriptions juste en dessous des liens vous avez interverti les descriptions pvp et sièges avec classes et talents
01/10/2006, 19h43

Capitaine Capitan Alpha & Oméga	Citation : Publié par Feeol Ps : juste une petite erreur, pour les petites descriptions juste en dessous des liens vous avez interverti les descriptions pvp et sièges avec classes et talents Ah bon, t'es sur... Non, non, je viens de vérifier, tout est en place... ;-p
01/10/2006, 19h56

Feeol Alpha & Oméga	:d Ton nom que tu auras in game, mon épée se fera un plaisir de te raser de près
01/10/2006, 20h00

l'oeil d'Ed Alpha & Oméga	chouette et merde ... ça me donne encore plus envie bon boulot
01/10/2006, 22h54

NuitBlanche Alpha & Oméga	waou, super boulot ^^ Et en plus c'est jolie (par contre toujours pas de rubrique race dans le site^^)
01/10/2006, 23h12

Capitaine Capitan Alpha & Oméga	On peut aussi traduire Zealot par Fanatique
02/10/2006, 15h10

Ardaric [CVols] Prophète / Prophétesse	d'apres sa description, on peut aussi l'appeler Paladin petite définition du zélote (historique) http://www.ac-orleans-tours.fr/lettr...ist/zelote.htm donc oui, fanatique leur va bien aussi
02/10/2006, 16h42

Merzhin_Desbois Légende	Merci à toute l'équipe de JOL AoC pour cette traduction
02/10/2006, 16h53

ArchiMagister Fëagûl Héros	Belle FAQ. C'est vraiment du beau boulot, et du boulot utile en prime. Très utile même, puisque cela va faciliter le prosélytisme ludique. Si je consultais encore essentiellement le site conan.mmorpgs.info , je vais désormais changer de point d'encrage. En prime, on va pouvoir instaurer les "Go FAQ n00b !" et "RTFF !". Capuche basse messieurs. .
02/10/2006, 16h55

Keres Ulaire Prophète	Citation : Publié par Capitaine Capitan On peut aussi traduire Zealot par Fanatique Je plussoie à cette traduction utilisé dans plusieurs jeux de plateaux (Warmachine et c'est Holy Zealot de merde...La fin est de moi )
02/10/2006, 16h59

zainne Héros / Héroïne	ça y est , je viens de finir de lire la faq et ..... il ne reste plus qu'à espérer que tout ça soit effectivement implémenté . Vivement la beta Zainne edit : voir au dessous
03/10/2006, 11h57

Keres Ulaire Prophète	Citation : je viens de finir de lire la fac et ..... ça a été ? Pas trop dur les exams ? Je suis d'humeur taquine, j'en ai presque honte Allez, je te fais un bisou pour la route
03/10/2006, 12h23

Mise à jour de la FAQ officielle

Connectés sur ce fil