Character Builder en Français

Grossbouf · 17/03/2006, 12h24

Un super travail que t'a fais

Ildryan · 17/03/2006, 12h31

2 mots seulement : Bravo et Merci !!!!!!!!!!

Wushu DIEN · 17/03/2006, 12h33

Et hop dans Favoris a la place de la version anglophone

Sinon GG Minestra sacré boulot

Random Fanboy · 17/03/2006, 12h34

Add en favori !

edit: Je sais pas lire !!

Snif · 17/03/2006, 13h10

Beau travail de traduction et d'adaptation

Je bosse justement sur un ptit logiciel qui fera entre autre cara builder et ta traduction va me faire gagner pas mal de temps ;p

Par contre c'est la version 1.82 apparemment, tu pourrai à mesure le faire afficher quelque part.

abbadon · 17/03/2006, 13h12

Super boulot, mit en favoris. MERCI !!!!

Fatcap · 17/03/2006, 13h20

Très bon travail,le non traduit etait deja exelent mais la en francais c tt simplement exelent

>FAVORIS

**Malison** · 17/03/2006, 13h26

Bravo

Sinon pour apporter ma pierre à l'édifice, Maître d'Armes prend un "s" à la fin de Armes

Hop dans les favoris

Arguail · 17/03/2006, 13h27

toi tu sais t'es sympas
tu sais t'es mon copain !!!
tu sais qu'on va faire des truc ensemble!!!!!

ca mis a part merci c'est du tres bon travail ca va nous aider enormement

Michaël.be · 17/03/2006, 13h30

Favori itoo, great job dude !

Shadoz · 17/03/2006, 13h38

merci pour cet excellent travail

Scila · 17/03/2006, 13h54

Excellente initiative !
Merci beaucoup

helminster · 17/03/2006, 14h04

Bravo , c très bien fait

Darvador · 17/03/2006, 14h17

vi super merci beaucoup à toi

Keiki · 17/03/2006, 14h25

Jolie boulot

Merci

Niloux · 17/03/2006, 14h39

Waouuuuuuu !
Je ne vais pas faire dans l'original mais merci beaucoup pour le temps passé.

C'est excellent
/bow

Daredare · 17/03/2006, 14h45

Ca à peut être déja été dit mais :
Il y a une faute de frappe dans la fiche du clerc : Dectérité

Sinon bravo, joli travail

Wiliam · 17/03/2006, 14h56

Tout d'abord merci pour ce magnifique travail.

Un petit point qui pourrait être amélioré quand on passe la souris sur les soins spéciaux du druide : quand on pointe sur le niveau 40, les colonnes se décalent et on obtiens en fait la description du sort niveau 50 car la sélection a glissé du fait du décalage de colonnes.

**Minestra** · 17/03/2006, 15h00

Merci pour toutes ces reponses

En effet, des fautes ont pu apparaître par ci par la, fautes de frappes nottament, par moment, je ne voyais plus l'ecran tellement j'avais de ligne de code html devant les yeux ^^ mais c'est ce genre de retour que je souhaite ainsi que tous les autres comme j'ai pu obtenir en mp (je m'occupe du moine des que j'ai plus d'infos asham

)

Sinon, je vais ajouter un lien sur la page d'accueil, afin de preciser d'où viennent les sources, c'est la moindre des choses

++ IG

Drazar · 17/03/2006, 15h01

Citation :

Publié par Minestra

Normal, j'ai pris les noms des versions américaines, nous n'avont pas encore la traduction officielle de GOA, je l'attend justement pour mettre les noms a jour

Je parlais des petites description qu'on a lorsqu'on clique sur les petits points d'interrogation ^^

hestios · 17/03/2006, 15h02

génial

**Minestra** · 17/03/2006, 15h02

Citation :

Publié par Wiliam

Tout d'abord merci pour ce magnifique travail.

Un petit point qui pourrait être amélioré quand on passe la souris sur les soins spéciaux du druide : quand on pointe sur le niveau 40, les colonnes se décalent et on obtiens en fait la description du sort niveau 50 car la sélection a glissé du fait du décalage de colonnes.

C'est un bug de scipt, qui est de base également sur catacombs, et qui est indépendant de ma volonté. Je n'ai malheureusement pas reussi a regler ce probleme certes genant, mais qui peut etre contourné aisément en distribuant au moins 1 point dans la spé buggué (ou en montant d'au moins 1 niveau s'il existe des sorts de base pour la classe). C un bug rencontré principalement pour les classes de types magie, sans style de combat.

Citation :

Publié par Drazar

Je parlais des petites description qu'on a lorsqu'on clique sur les petits points d'interrogation ^^

Oki j'avais mal compris ^^ je vais modifier cela egalement, comme expliqué plus haut, je ne savait pas trop a quoi servait ces descriptions lors de la traduction brute, je l'ai compris qu'après lors de l'adaptation du code ^^

whiteweedow · 17/03/2006, 15h03

tout simplement génial

j'ai enfin pu me faire une idee de mon futur template sentinelle

Feant / Luriikiki · 17/03/2006, 15h06

Jolie trad, je commençais à y réfléchir aussi

Par contre je ne vois aucun lien vers le site original? Comment se fait-ce?
As-tu contacté l'auteur?

Même si on sait bien d'où çà vient,...

biode · 17/03/2006, 15h09

Genial

Merci

Grossbouf [Minos] Prophète	Un super travail que t'a fais
17/03/2006, 12h24

Ildryan [CdlA] Légende	2 mots seulement : Bravo et Merci !!!!!!!!!!
17/03/2006, 12h31

Wushu DIEN Alpha & Oméga	Et hop dans Favoris a la place de la version anglophone Sinon GG Minestra sacré boulot
17/03/2006, 12h33

Random Fanboy [Orgie] Alpha & Oméga	Add en favori ! edit: Je sais pas lire !!
17/03/2006, 12h34

Snif [GenYs] Légende	Beau travail de traduction et d'adaptation Je bosse justement sur un ptit logiciel qui fera entre autre cara builder et ta traduction va me faire gagner pas mal de temps ;p Par contre c'est la version 1.82 apparemment, tu pourrai à mesure le faire afficher quelque part.
17/03/2006, 13h10

abbadon [Psy] Alpha & Oméga	Super boulot, mit en favoris. MERCI !!!!
17/03/2006, 13h12

Fatcap Légende	Très bon travail,le non traduit etait deja exelent mais la en francais c tt simplement exelent >FAVORIS
17/03/2006, 13h20

Malison Champion Ligue Pokéjol S2 Alpha & Oméga	Bravo Sinon pour apporter ma pierre à l'édifice, Maître d'Armes prend un "s" à la fin de Armes Hop dans les favoris
17/03/2006, 13h26

Arguail Légende	toi tu sais t'es sympas tu sais t'es mon copain !!! tu sais qu'on va faire des truc ensemble!!!!! ca mis a part merci c'est du tres bon travail ca va nous aider enormement
17/03/2006, 13h27

Michaël.be [Kr8] Alpha & Oméga	Favori itoo, great job dude !
17/03/2006, 13h30

Shadoz [SYN] Légende	merci pour cet excellent travail
17/03/2006, 13h38

Scila [Miles] Prophétesse	Excellente initiative ! Merci beaucoup
17/03/2006, 13h54

helminster [CP] Alpha & Oméga	Bravo , c très bien fait
17/03/2006, 14h04

Darvador [Nem] Alpha & Oméga	super vi super merci beaucoup à toi
17/03/2006, 14h17

Niloux [NoL] Alpha & Oméga	Waouuuuuuu ! Je ne vais pas faire dans l'original mais merci beaucoup pour le temps passé. C'est excellent /bow
17/03/2006, 14h39

Daredare [MD] Alpha & Oméga	Ca à peut être déja été dit mais : Il y a une faute de frappe dans la fiche du clerc : Dectérité Sinon bravo, joli travail
17/03/2006, 14h45

Wiliam Prophète	Tout d'abord merci pour ce magnifique travail. Un petit point qui pourrait être amélioré quand on passe la souris sur les soins spéciaux du druide : quand on pointe sur le niveau 40, les colonnes se décalent et on obtiens en fait la description du sort niveau 50 car la sélection a glissé du fait du décalage de colonnes.
17/03/2006, 14h56

Drazar [VgS] Alpha & Oméga	Citation : Publié par Minestra Normal, j'ai pris les noms des versions américaines, nous n'avont pas encore la traduction officielle de GOA, je l'attend justement pour mettre les noms a jour Je parlais des petites description qu'on a lorsqu'on clique sur les petits points d'interrogation ^^
17/03/2006, 15h01

whiteweedow [Insta] Légende	tout simplement génial j'ai enfin pu me faire une idee de mon futur template sentinelle
17/03/2006, 15h03

Feant / Luriikiki Alpha & Oméga	Jolie trad, je commençais à y réfléchir aussi Par contre je ne vois aucun lien vers le site original? Comment se fait-ce? As-tu contacté l'auteur? Même si on sait bien d'où çà vient,...
17/03/2006, 15h06

Character Builder en Français

Connectés sur ce fil