francais ?

mr ono · 20/10/2005, 14h55

voila , je me demandais si city of vilain aller bénéficier d une traduction française correcte (cad pas comme celle de de eq2...)et s il était prévu des serveur de langue francophone ? et est-ce deja le cas pour city of heroe ?

CyborgWeasel · 20/10/2005, 14h58

CoV sera traduit en français et aura un serveur francophone. C'est déjà le cas pour CoH

Domtav · 20/10/2005, 15h29

La traduction Française de CoH est assez réussi je trouve. Aucune raison qu'ils ne fassent pas aussi bien pour CoV.

Varagh · 20/10/2005, 16h30

Citation :

Publié par Incan

CoV sera traduit en français et aura un serveur francophone.

Y a même de forte chance que ce soit le même serveur ;p

harermuir · 20/10/2005, 16h37

Citation :

Publié par Varagh

Y a même de forte chance que ce soit le même serveur ;p

Oui, fin, je pense que c'est une idee moyenne ca. Les supervillains et les Joliens sur le meme serveur ... Va deviner qui est qui.

patchanka · 20/10/2005, 16h47

Citation :

Publié par harermuir

Oui, fin, je pense que c'est une idee moyenne ca. Les supervillains et les Joliens sur le meme serveur ... Va deviner qui est qui.

meme que ce sera le meme server, sinon comment les villains vont taper sur les heros?

Mouchouille · 20/10/2005, 17h50

Je profite de ce post pour poser quelques questions, déjà pour quel langue était le jeu ces bon, ensuite au niveau des lvl est ce qu'il sont dure, c'est a dire qu'il faut vraiment passer des heures pour up ? Si vous pouviez me faire un descriptif rapide du pvp d'après vous serait un plus agréable pour moi. Je tiens a vous dire que je ne connais que DAOC donc forcement je le compare a lui, sachant que je cherche un jeu avec du pvp.

Merci de vos futurs réponses

Slannesh · 20/10/2005, 18h38

Le jeux a la base est Américain donc en anglais , mais il est sortie en français.
En comparaison a DAOC ( ancien jouer de DAoC , < a honte

> ) bha les lvl sont assez rapide enfin bcp plus fun a passer que sur DAoC , hunting de mob mais aussi task et TF qui apporte de l'Xp par les mob tués plus l'XP de la task.
Sinon pour la PvP bha il arrive avec CoV qui est en attendant le 31 octobre voir le 28 si tu pré commande le jeux est encore en beta test et n'ayant pas le lvl requis pour y avoir accès (lvl 15 mini) je ne peut donc te renseigner

Mouchouille · 20/10/2005, 20h32

Je te remercie

Sinon le nom du serveur Fr c'est quoi ?

Elric · 20/10/2005, 20h49

Citation :

Publié par patchanka

meme que ce sera le meme server, sinon comment les villains vont taper sur les heros?

Tu peux imaginer un système de zones pvp communes à plusieurs serveurs. C'est déjà le cas sur les serveurs US de DAoC (je ne sais pas ce qu'il en est pour Goa).

Le Paragon · 20/10/2005, 21h03

Citation :

Publié par Shadow-Bone

Le jeux a la base est Américain donc en anglais , mais il est sortie en français.
En comparaison a DAOC ( ancien jouer de DAoC , < a honte > ) bha les lvl sont assez rapide enfin bcp plus fun a passer que sur DAoC , hunting de mob mais aussi task et TF qui apporte de l'Xp par les mob tués plus l'XP de la task.
Sinon pour la PvP bha il arrive avec CoV qui est en attendant le 31 octobre voir le 28 si tu pré commande le jeux est encore en beta test et n'ayant pas le lvl requis pour y avoir accès (lvl 15 mini) je ne peut donc te renseigner

Je ne trouve pas que les lvl sont faciles , mon record sur Daoc c'etait un lvl50 soloté entierement en 3 jours et demi , pour COH c'est quasiment une demi journée pour passer un lvl et mon plus haut perso n'est que lvl 16

Merel Lenog · 21/10/2005, 04h01

Citation :

Publié par Felino

La traduction Française de CoH est assez réussi je trouve. Aucune raison qu'ils ne fassent pas aussi bien pour CoV.

N'exagérons rien, Il y a quand meme des trucs qui clochent. Quand je suis arrivé sur vigilance je me souviens avoir combattu des ferailleurs "engrenements". Bon sans etre une erreur ça fleure bon la traduc automatique. Traduire Freakshow par monstre c'est pareil, c'est pas une erreur sauf que ça rend plus du tout pareil.

Pour traduire correctement il faudrait trouver un terme qui ait le meme réfèrent sans etre une traduction littérale. Pas evident je suis d'accord, donc parfois ne pas traduire c'est encore mieux.

D'ailleurs on se demande ... par exemple, The hollows a été traduit (les crevasses) et pas Steel Canyon .... Pourquoi ?

Mouchouille · 21/10/2005, 07h41

Dsl de reposer cette question mais si je prend que COH qu'est ce que je louperais sans COV, ou vice versa ? les explication que j'ai vu ne me sont pas très claires

CyborgWeasel · 21/10/2005, 09h01

D'aprés la FAQ de CoV :

Citation :

A quoi aurai-je le droit avec chaque jeu?

Citation :

..........................................................CoH Seul..CoV Seul....CoH et CoV Combinés
Zones PvP.................................................Y.............Y...................Y
Bases et Récupération.............................................Y...................Y
Nouvelles Options de Costume Villain ...................Y...................Y
Nouveaux Archétypes Villain .................................Y...................Y
Tout le Contenu PvE Villain ....................................Y....................Y
Tout le Contenu PvE Héroïque..................Y.................................. Y
Archétypes Héroïque.................................Y................................. Y

Aeg / Zach · 21/10/2005, 09h03

Citation :

Publié par Le Paragon

Je ne trouve pas que les lvl sont faciles , mon record sur Daoc c'etait un lvl50 soloté entierement en 3 jours et demi , pour COH c'est quasiment une demi journée pour passer un lvl et mon plus haut perso n'est que lvl 16

Une demi-journée pour un lvl complet, et qui plus est dans la tranche inférieure à lvl 20, ça me paraît vraiment beaucoup, même pour du solotage.
A noter que le jeu en groupe est beaucoup plus rentable côté Xp, et quand même plus fun

Ce que j'ajouterai concernant le leveling, en comparant ça à DAoC (non non j'ai pas honte

) c'est qu'il est plus marrant de leveler sur CoH, dans la mesure où dès les premiers lvl on se sent puissant

pas autant qu' au lvl 40+ évidemment, mais on n'a pas l'impression d'être un pouilleux qui enchaine les rats avec son baton moisi à la sortie d'un village déserté

@frenchy Froggy : si tu ne joues qu'à CoH, tu ne pourras évidemment pas monter un Super Vilain, ça va de soi

et inversement pour CoV, tu ne pourras pas monter un Super Hero.
Tu n'auras accès qu'à un contenu PvP limité (je ne rentre pas dans les détails pour éviter de dire des bêtises

)

Nabotep · 21/10/2005, 11h18

Bases et Récupération.............................................Y...................Y

Qu'est donc que cela ? et si je n'achète pas COV, en quoi mon pvp sera limité?

Mouchouille · 21/10/2005, 11h27

Arf, donc il vaut mieux que j'attende CoV donc, surtout pour le contenu PvP, que vais je faire en attendant

Citation :

- Tout le Contenu PvE Héroïque
- Archétypes Héroïque

Euh ... c'est quoi ceci ? indispensable ou simple gadget ? pour savoir si ça vaut le coup d'acheter CoH

CyborgWeasel · 21/10/2005, 11h41

@Guaboo : les bases sont les QG --> le bâtiment d'un supergroupe.
Si tu n'as que CoH le pvp est limité puisque tu n'auras accés qu'aux zones pvp mais pas aux bases (donc pas accés aux raids de base

)

@frenchy Froggy : ceci c'est le contenu de CoH, à savoir la possibilité d'incarner un superhéros ( pour les " Archétypes Héroïque" ) et de pogner des vilains mobs (pour " le Contenu PvE Héroïque " )

Nabotep · 21/10/2005, 12h11

Citation :

Publié par Incan

@Guaboo : les bases sont les QG --> le bâtiment d'un supergroupe.
Si tu n'as que CoH le pvp est limité puisque tu n'auras accés qu'aux zones pvp mais pas aux bases (donc pas accés aux raids de base )

hum c'est moins drôle du coups !!!, bon bin ya plus qu'a achetez pffff.. qu'est ce qu'il ne font pas pour gagner de l'argent chez NC soft !!!

Yabon Gorky · 21/10/2005, 14h13

Citation :

Publié par Guaboo

hum c'est moins drôle du coups !!!, bon bin ya plus qu'a achetez pffff.. qu'est ce qu'il ne font pas pour gagner de l'argent chez NC soft !!!

C'est sûrement pas les pires...
Mine de rien c'est pas gratuit à développer un jeu comme ca. Et ils auraient très bien pu augmenter l'abonnement et ils ne l'ont pas fait.

Au contraire je trouve que, pour une fois, une boîte n'essaye pas de nous arnaquer un maximum et c'est suffisamment rare pour être remarqué.

Merel Lenog · 21/10/2005, 17h32

Citation :

Publié par Guaboo

hum c'est moins drôle du coups !!!, bon bin ya plus qu'a achetez pffff.. qu'est ce qu'il ne font pas pour gagner de l'argent chez NC soft !!!

Bon je sais que les pauvres gens sont pas riches, mais coh, maintenant tu le trouves à 15 euros en version deluxe ... Alors c'est pas non plus le coup de barre !

mr ono Alpha & Oméga	voila , je me demandais si city of vilain aller bénéficier d une traduction française correcte (cad pas comme celle de de eq2...)et s il était prévu des serveur de langue francophone ? et est-ce deja le cas pour city of heroe ?
20/10/2005, 14h55

CyborgWeasel ♥	CoV sera traduit en français et aura un serveur francophone. C'est déjà le cas pour CoH
20/10/2005, 14h58

Domtav [RAVS] Alpha & Oméga	La traduction Française de CoH est assez réussi je trouve. Aucune raison qu'ils ne fassent pas aussi bien pour CoV.
20/10/2005, 15h29

Varagh [VdO] Prophète	Citation : Publié par Incan CoV sera traduit en français et aura un serveur francophone. Y a même de forte chance que ce soit le même serveur ;p
20/10/2005, 16h30

harermuir Alpha & Oméga	Citation : Publié par Varagh Y a même de forte chance que ce soit le même serveur ;p Oui, fin, je pense que c'est une idee moyenne ca. Les supervillains et les Joliens sur le meme serveur ... Va deviner qui est qui.
20/10/2005, 16h37

patchanka Immortel	Citation : Publié par harermuir Oui, fin, je pense que c'est une idee moyenne ca. Les supervillains et les Joliens sur le meme serveur ... Va deviner qui est qui. meme que ce sera le meme server, sinon comment les villains vont taper sur les heros?
20/10/2005, 16h47

Mouchouille Prophète	Je te remercie Sinon le nom du serveur Fr c'est quoi ?
20/10/2005, 20h32

Elric Alpha & Oméga	Citation : Publié par patchanka meme que ce sera le meme server, sinon comment les villains vont taper sur les heros? Tu peux imaginer un système de zones pvp communes à plusieurs serveurs. C'est déjà le cas sur les serveurs US de DAoC (je ne sais pas ce qu'il en est pour Goa).
20/10/2005, 20h49

Mouchouille Prophète	Dsl de reposer cette question mais si je prend que COH qu'est ce que je louperais sans COV, ou vice versa ? les explication que j'ai vu ne me sont pas très claires
21/10/2005, 07h41

Nabotep Alpha & Oméga	Bases et Récupération.............................................Y...................Y Qu'est donc que cela ? et si je n'achète pas COV, en quoi mon pvp sera limité?
21/10/2005, 11h18

Mouchouille Prophète	Arf, donc il vaut mieux que j'attende CoV donc, surtout pour le contenu PvP, que vais je faire en attendant Citation : - Tout le Contenu PvE Héroïque - Archétypes Héroïque Euh ... c'est quoi ceci ? indispensable ou simple gadget ? pour savoir si ça vaut le coup d'acheter CoH
21/10/2005, 11h27

Nabotep Alpha & Oméga	Citation : Publié par Incan @Guaboo : les bases sont les QG --> le bâtiment d'un supergroupe. Si tu n'as que CoH le pvp est limité puisque tu n'auras accés qu'aux zones pvp mais pas aux bases (donc pas accés aux raids de base ) hum c'est moins drôle du coups !!!, bon bin ya plus qu'a achetez pffff.. qu'est ce qu'il ne font pas pour gagner de l'argent chez NC soft !!!
21/10/2005, 12h11

Merel Lenog Bagnard	Citation : Publié par Guaboo hum c'est moins drôle du coups !!!, bon bin ya plus qu'a achetez pffff.. qu'est ce qu'il ne font pas pour gagner de l'argent chez NC soft !!! Bon je sais que les pauvres gens sont pas riches, mais coh, maintenant tu le trouves à 15 euros en version deluxe ... Alors c'est pas non plus le coup de barre !
21/10/2005, 17h32

francais ?

Connectés sur ce fil