Traduction compétences Sorcière/Sorcier

Répondre
Partager Rechercher
Traduction française des compétences approximative et complètement subjective désoler pour les fautes

hésiter pas a me faire part des modifications a faire

Compétences


Affaiblir une machine de guerre (Abate war engine)
coût: gratuit portée: 100 pied temps d'incantation: 3s rechargement: 300s pas d'affiliation
Utilisable uniquement sur les machines de guerre
Affaiblissement de machine de siège. Reduit les dommage de 10% pour 30 seconde. Ne fonctionne pas sur les béliers. Un seul effet de se type par machine de siège

Absorber la vie (Absorb Vitality)
coût: 30 point d'action portée: 100 pied temps d'incantation: instantanée rechargement: 20s voie de la calamité palier 9
Ajoute 5 de magie noir
A une chance de vous causez un contrecoup!
Une malédiction qui siphonne la vie de votre ennemie infligeant 535 de dommage corporel en 15 seconde et vous soigne pour chaque dommage infligé.

Horreur noir (Black Horror)
coût: 45 point d'action portée: 80 pied temps d'incantation: 3s rechargement: instantanée voie de la destruction palier 5
Ajoute 10 de magie noir
A une chance de vous causez un contrecoup!
Vous créez un tourbillon de pouvoir infernal qui inflige 250 dommage corporel a votre cible et tout vos autres ennemis dans un rayon de 20 pied d'elle, et réduit leur initiative de 50 pour 10 secondes.

Obscurité cataclysmiques (Cataclysmic Darkness)

coût: 30 point d'action portée: 100 pied temps d'incantation: 2s rechargement: 10s Voie de l'agonie
Ajoute 10 de magie noir
A une chance de vous causez un contrecoup!
Vous envoyez un projectile d'énergie obscure heurtant votre cible, infligeant 239 de dommage spirituel. Si la victime est maudite, elle devient alors blesser pendant 5 seconde, réduisant sa mobilité de 40%.

Frisson démoniaque (Daemonic Chill)

coût: 30 point d'action portée: 0 pied temps d'incantation: instantanée rechargement: instantanée voie de la calamité
Tout le monde dans le groupe est entourer par un froid démoniaque pour une heure, leur accordant 25% de chance de contrer chaque attaque de mêlée par 50 dommage corporel.

Cascade désastreuse (Disastrous Cascade)

coût: 30 point d'action portée: 0 pied temps d'incantation: instantanée rechargement: 8s voie de la destruction palier 9
Ajoute 15 de magie noir
A une chance de vous causez un contrecoup!
Vous autoriser les énergie obscure a se rependre a travers votre corps pendant 3 seconde infligeant 150 dommage spirituel chaque seconde a tout vos ennemis dans un rayon de 30 pied. Cette effet prend fin si vous brisez votre concentration ou tombez a court de point d'action.

Aspect de terreur (Dread Aspect)
coût
: 20 point d'action
portée: 100 pied temps d'incantation: instantanée rechargement: 15s pas d'affiliation
Vous calmez votre cible, diminuant sa haine envers vous et réduisant les dommage qu'elle vous inflige de 50% pendant 15 seconde. si vous attaquez une cible que vous avez calmé l'effet prend fin.

Echo de pouvoir (Echo Of Power)

coût: 40 point d'action portée: 100 pied temps d'incantation: instantanée rechargement: instantanée voie de l'agonie palier 5
Utilisable uniquement après qu'un ennemi est contrée un de vos sort
Ajoute 10 de magie noir
A une chance de vous causez un contrecoup!
Un projectile instantané de magie qui inflige 232 de dommage corporel a votre cible qui ne peuvent être prévenu.

Améliorer une machine de guerre (Enhance War Engine)
coût: gratuit portée: 5 pied temps d'incantation: 3s rechargement: 300s pas d'affiliation
Utilisable uniquement sur les machine de guerre
Amélioration d'une machine de guerre. Augmente les dommage infliger par une machine de siège de 10% pour 30 sec. ne marche pas sur les béliers. Un seul effet de se type par machine de siège.

Obscurité de la nuit (Gloom Of Night)
coût: 25 point d'action portée: 80 pied temps d'incantation: 2s rechargement: 10s voie de la calamité palier 5
Ajoute 20 de magie noir
A une chance de vous causez un contrecoup!
Un nuage d'obscurité s'accroche a votre cible pour 15 sec, infligeant 133 de dommage spirituel toute les 3 seconde a elle et tout les ennemis dans un rayon de 20 pied d'elle.

Traie obscure (Gloomburst)

coût: 45 point d'action portée: 100 pied temps d'incantation: 1s rechargement: 5s voie de l'agonie
Ajoute 25 de magie noir
A une chance de vous causez un contrecoup!
un sort a incantation rapide qui inflige 232 de dommage spirituel a votre cible.

Etreinte de peur. (Grip Of Fear)
coût: 30 point d'action portée: 0 pied temps d'incantation: instantanée rechargement: 20s pas d'affiliation
Tout les ennemie dans un rayon de 30 pied devienne enraciné se qui les immobilise pour 5 seconde. Les cible enracinée on 50% de chance de se libérer quand elle subisse des dommage.

Main de ruine (Hand Of Ruin)

coût: 10 point d'action portée: 100 pied temps d'incantation: instantanée rechargement: 11s voie de la calamité palier 13
Ajoute 15 de magie noir
A une chance de vous causez un contrecoup!
Des vrilles d'énergie Obscure s'échappe de vos main et tranche votre cible pendant 6 seconde, infligeant 266 de dommage spirituel toute les 2 seconds. Cette effet prend fin si vous brisez votre concentration ou vous tombez a court de point d'action.

Maudire une machine de guerre (Hex War Engine)

coût: Gratuit portée: 100 pied temps d'incantation: 3s rechargement: 300s pas d'affiliation
Utilisable uniquement sur les machines de guerre
Affaiblissement de machine de siege. Augmente le temp entre les attaques de 2s pour 30 seconde.

Condamnation imminente (Impending Doom)

coût: 45 point d'action portée: 100 pied temps d'incantation: instantanée rechargement: 10s voie de l'agonie palier 9
Ajoute 40 de magie noir
A une chance de vous causez un contrecoup!
Vous tirez une importante quantité de magie noir pour frapper votre ennemi avec un puissant impact de force infligeant 283 spirit dommage.

Vague infernal (Infernal Wave)

coût: 45 point d'action portée: 0 pied temps d'incantation: instantanée rechargement: 10s voie de la destruction
Ajoute 20 de magie noir
A une chance de vous causez un contrecoup!
Un cône d'énergie obscure frappe face a vous, infligeant 150 spirit dommage au ennemis sur 65 pied

Focalisation obsessive (Obsessive Focus)
coût: 20 point d'action portée: 100 pied temps d'incantation: instantanée rechargement: 60s pas d'affiliation
vous devenez obsédé par votre cible pour 20 secondes, augmentant de 10 % les dommage que vous lui causez, mais diminuant de 10% les dommage que vous infligez au autre cible. même si votre cible meurt cette effet persiste jusqu'à sa fin

Puits des ombres (Pit Of Shades)
coût: 13 point d'action portée: 80 pied temps d'incantation: instantanée rechargement: 20s voie de la destruction
Ajoute 15 de magie noir
A une chance de vous causez un contrecoup!
Vous créez un nuage d'énergie obscure pendant 10 seconde, infligeant 199 dommage corporel a votre cible et a tout les ennemi dans un rayon de 20 pied d'elle toute les 2 seconde. Cette effet prend fin si vous brisez votre concentration ou tombez a court de point d'action.

Récupération Imprudente. (Reckless Gathering)
coût: gratuit portée: 0 pied temps d'incantation: instantanée rechargement: 30s pas d'affiliation
Vous consommez le pouvoir des vent de magie pendant 3 secondes, gagnant 70 point d'action par seconde aussi longtemps que vous gardez votre concentration. Tant que vous êtes concentré sur se sort, vous serez projeter a terre si vous subissez n'importe qu'elle dommage

Ombres des morts (Shades Of Death)

coût: 30 point d'action portée: 100 pied temps d'incantation: instantanée rechargement: 5s voie de l'agonie palier 13
Votre cible est hantée par les spectres de la mort et condamnée pour 10 secondes, causant 77 dommage corporel a chaque fois qu'elle subit des dommage. Cette effet marche jusqu'à 5 fois avant de s'estomper.

Couteaux d'ombres (Shadow Knives)

coût: 20 point d'action portée: 80 pied temps d'incantation: instantanée rechargement: 13s voie de la destruction palier 13
Ajoute 15 de magie noir
A une chance de vous causez un contrecoup!
Une fosse d'ombre de 0 pied recouvre le sol sur un point que vous sélectionnez pour 6 seconde. vos ennemis subissent 199 spirit dommage toute les 2 secondes tant qu'ils sont dans la zone. Cette effet prend fin si vous brisez votre concentration ou que vous tombez a court de point d'action.

update:
d'après la description de Torkaal voici une description plus approprier
Vous créez une brèche d'ombre sur votre cible pour 6 seconde infligeant 199 spirit dommage toutes les 2 secondes dans une zone de 30(?) pied. Cette effet prend fin si vous brisez votre concentration ou que vous tombez a court de point d'action.

Pointe D'ombre (Shadow Spike)

coût: 40 point d'action portée: 0 pied temps d'incantation: instantanée rechargement: instantanée voie de la calamité
Ajoute 10 de magie noir
A une chance de vous causez un contrecoup!vous obligez les énergie obscure a sortir de terre, infligeant une malédiction a tout ennemi en face de vous, jusqu'à 65 pied, qui inflige 375 dommages corporel sur 15 sec.

Ombre accablante (Shattered Shadows)

coût: 40 point d'action portée: 80 pied temps d'incantation: 3s rechargement: instantanée voie de la destruction
Ajoute 20 de magie noir
A une chance de vous causez un contrecoup!
Vous écrasez vos ennemis sous un projectile d'ombre vivante, infligeant 250 spirit dommage a votre cible et tout ennemis dans un rayon de 20 pied d'elle.

Linceul d'obscurité (Shroud Of Darkness)

coût: 20 point d'action portée: 0 pied temps d'incantation: instantanée rechargement: 60s pas d'affiliation
Vous attirez les ombres prêt de vous, augmentant toute vos résistance de 292 pour 15 secondes

Limbes Accablante(?) (Stricken Limbs)

coût: 25 point d'action portée: 100 pied temps d'incantation: 1s rechargement: 30s voie de l'agonie
Ajoute 10 de magie noir
A une chance de vous causez un contrecoup!
Vous plongez l'esprit de votre ennemi dans la peur, infligeant 155 dommage corporel et les désarment pour 5 secondes, l'empêchant d'utiliser ses compétence de mêlée et a distance.

Voix accablante (Stricken Voices)

coût: 25 point d'action portée: 80 pied temps d'incantation: 2s rechargement: 30s voie de la destruction
Ajoute 20 de magie noir
A une chance de vous causez un contrecoup!
Vos ennemi est pris de panique, infligeant 166 dommage corporel, la peur se repend a travers les rangs ennemis rendant muet la cible et tout les ennemi dans un rayon de 20 pied pour 5 seconde

Peine insoutenable (Surging Pain)

coût: 40 point d'action portée: 0 pied temps d'incantation: instantanée rechargement: instantanée voie de la destruction
Ajoute 20 de magie noir
A une chance de vous causez un contrecoup!
une vague d'agonie se repend autour de vous, infligeant 100 de dommage corporel a tout vos ennemis dans un rayon de 30 pied

Frape ombrageuse (Umbral Strikes)

coût: 30 point d'action portée: 0 pied temps d'incantation: instantanée rechargement: instantanée voie de l'agonie
Tout votre groupe est rempli d'énergie obscure pour une heure, leur donnant 25% de chance d'infliger 103 dommage supplémentaires a chaque fois qu'il inflige des dommages

Vision de tourment (Vision Of Torment)

coût: 40 point d'action portée: 100 pied temps d'incantation: instantanée rechargement: instantanée voie de la calamité
Ajoute 10 de magie noir
A une chance de vous causez un contrecoup!
Une malédiction qui fait perdre a votre ennemi 30 point d'action en 5 secondes. Quand cette effet prend fin, la cible subie 166 spirit dommage.

Mot de douleur (Word Of Pain)

coût: 20 point d'action portée: 100 pied temps d'incantation: instantanée rechargement: instantanée voie de la calamité
Ajoute 5 de magie noir
A une chance de vous causez un contrecoup!
réduit la volonté de votre ennemi de 50 pour 10 seconde, et peut être cumuler jusqu'à 3 fois. Quand cette effet prend fin, la victime subie 199 spirit dommage pour chaque application accumuler.



Tactics


Alignement de naggaroth (Alignment of Naggaroth)
pas d'affiliation
Augmente votre spirit resistance de 195

Rafale de froid (Chilling Gusts)
voie de la calamité palier 11
chaque fois que childwind ou pointe d'ombre inflige des dommage un ennemi, vous avez 33% de chance de causer 75 dommage corporel en plus.

Quart rapprocher (Close Quarters)
pas d'affiliation
vos attaque magique font 25% de dommage supplémentaire si la cible est a moins de 45 pied mais 20% de dommage en moins si il sont plus loin.

Bénédiction des ténèbres (Dark Blessings)
pas d'affiliation
Les soin diriger sur vous rendent 10% de vie supplémentaire.

Dévorer l'énergie (Devour Energy)
pas d'affiliation
A chaque fois qu'un de vos sort touche un ennemi, vous avez 25% de chance de regagner 30 point d'action. Cela ne peut fair effet plus de une fois toute les deux secondes.

Dhar améliorer (Empowered Dhar)
pas d'affiliation
Les vents de Dhar restaure désormais vos point d'action, le montant récupérer est égal a la magie noir dépensé.

Connaissance sans fin (Endless Knowledge)
pas d'affiliation
Augmente votre intelligence par 124

Carnage glorieux (Glorious Carnage)
pas d'affiliation
Chaque fois que vous infligez un coup critique a un ennemi vous gagnez 200 point de moral.

Percevoir l'obscurité (Grasping Darkness)
pas d'affiliation
Doombolt et Chillwind font dorénavant perdre 20 action point et réduise la force, l'intelligence, et la compétence balistique de 93 pour 10 seconde.

Peur accélérer (Hastened Fear)
pas d'affiliation
Réduit le temps de rechargement d'aspect de terreur et étreinte de peur de 7 seconde

Augmenter la douleur (Increased Pain)
pas d'affiliation
Vos coup critique inflige 50% de dommage supplémentaire

Don infernale (Infernal Gift)
pas d'affiliation
A chaque fois qu'un de vos sort touche un ennemi, il y a 25% de chance que vos partenaires dans le groupe gagnent le don infernale qui augmente tout les dommage qu'il font de 20% pendant 10 secondes.

allonge de l'ombre (Lengthening Shadows)
voie de la destruction palier 7
Augmente le rayon de peine insoutenable et la portée de vague infernale par 33%.

Obsession maniaque (Manic Obsession)
pas d'affiliation
Réduit le temps de rechargement de focalisation obsessionnel de 40 secondes.

Agonie interminable (Neverending Agony)
voie de la destruction palier 11
Réduit le temps de recharge de vague infernal de 5 seconde et de puits des ombres de 10 secondes.

Ombres perçante (Piercing Shadows)
voie de la destruction palier 3
Chaque fois que vos sorts de magie noir vous cause un contrecoups, il infligera aussi 50% du montant des dommage a tout ennemi dans un rayon de 30 pied autour de vous.

Récupération d'énergie (Recover Energy)
voie de l'agonie palier 3
A chaque fois que vous infliger des dommages a un ennemi avec des sort de la voie de l'agonie, vous avez 25% de chance de regagner 50 point d'action. Cette effet ne peut se déclencher plus d'une fois tout les 3 seconde.

Ombre du désastres (Shadow Of Disaster)
voie de la calamité palier 7
Frisson démoniaque a maintenant une chance de réagir a toute les attaque et pas seulement celle de mêlée.

Habiliter des main (Sleight Of Hand)
pas d'affiliation
les monstre ennemi vous haïsse 50% moins que normalement.

Obscurité grandissante (Swell Of Gloom)
voie de l'agonie palier 11
Traie obscure inflige dorénavant 155 dommage supplémentaire a chaque fois qu'il touche mais inflige aussi un contrecoup a chaque fois.

Bruissement des ténèbres (Tapping The Dark)
voie de l'agonie palier 7
A chaque fois que votre frappe ténébreuse se déclenche pour un de vos alliés, ils deviennent entourer par une barrière de protection pendant 5 seconde qui absorbe jusqu'à 180 dommage.

Coup triomphant (Triumphant Blasting)
pas d'affiliation
A chaque fois que vous infliger un coup critique avec un sort de la voie de la destruction la victime est envoyer en arrière sur une distance modérer.

Furie des ombres (Umbral Fury)
pas d'affiliation
La frappe ombrageuse a maintenant 75% de chance de se déclencher.

Vision de domination. (Vision Of Domination)
voie de la calamité palier 3
Quand la vision de tourment prend fin, vous regagnez 50 points d'actions


Morales



Terreur rampante (Crippling Terror)
voie de la calamité palier 15
Morale de rang: 4 Portée 100 pied incantation instantanée 60 seconde de recharge
Votre cible et tout les ennemis dans un rayon de 30 pied d'elle deviennent muet et désarmée pour 7 secondes. Cette effet n'est pas soumis au rendement décroissant.

Sous le couvert de l'étoile noir (Darkstar Cloak)

Morale de rang: 3 Portée 100 pied incantation instantanée 60 seconde de recharge
Aucune de vos technique ne consomme de point d'action pendant 10 seconde.

Rafale tragique (Dire Blast)

Morale de rang: 1 Portée 100 pied incantation instantanée 60 seconde de recharge
infligent 480 dommage a votre cible et 480 dommage de plus sur 9 secondes.

Esprit Focalisé (Focused Mind)

Morale de rang: 2 Portée 0 pied incantation instantanée 60 seconde de recharge
Pour les 10 prochaines secondes, vous retirez et ignorez tout les effet de silence, désarmement, enracinement et de blessure et vos capacité se font 50% plus vite et ne peuvent être contré.

Foudre de mage (Mage Bolt)

Morale de rang: 1 Portée 100 pied incantation instantanée 60 seconde de recharge
une explosion concentrer qui inflige 960 de dommage

Mauvaise direction (Misdirection)

Morale de rang: 1 Portée 0 pied incantation instantanée 60 seconde de recharge
une puissante contre-aura redirige la moiter des dommage qui vous sont destiner contre le lanceur du sort cela réduit aussi la quantité de dommage que vous prenez.

Cauchemar paralysant (Paralyzing Nightmares)
voie de la destruction palier 15
Morale de rang: 4 Portée 0 pied incantation instantanée 60 seconde de recharge
Tout les ennemis dans un rayon de 30 pied subissent 1200 dommage et deviennent enraciner les rendant incapable de bouger pour 7 secondes. Cette effet n'est pas soumis au rendement décroissant.

Energie scintillante (Scintillating Energy)

Morale de rang: 3 Portée 100 pied incantation instantanée 60 seconde de recharge
Inflige 960 dommage a votre cible ,et l'étourdit pendant 7 secondes.

Siphon de pouvoir (Siphon Power)

Morale de rang: 2 Portée 100 pied incantation instantanée 60 seconde de recharge
Vole jusqu'à 200 point d'action de votre cible et vous les transfert réduit l'intelligence de la cible de 124.

Voleur d'âme (Soul Stealer)
voie de l'agonie palier 15
Morale de rang: 4 Portée 100 pied incantation instantanée 60 seconde de recharge
Votre cible et tout vos autres ennemis dans un rayon de 30 pied d'elle subissent 824 dommages et perde 125 point d'action. vous gagnez 494 point de vie et 125 point d'action.

Libéré les vents Unleash The Winds

Morale de rang: 4 Portée 5 pied incantation instantanée 60 seconde de recharge
Infligent 1440 dommage a tout les ennemis dans un rayon de 30 pied et les repoussent.

barrière tissé de vent (Wind-Woven Shell)

Morale de rang: 2 Portée 5 pied incantation instantanée 60 seconde de recharge
Les membres de votre groupe subissent 20% de dommages en moins pendant 20 secondes


Merci a ceux qui mon lu et désolé pour les fautes
Merci pour la traduction.
Mais question, pour shadow knives. comment l'effet peut avoir lieu si la fosse fait 0 pieds (cela voudrais dire qu'elle n'éxiste pas ?).
Je me demande car j'ai vu 0 feet dans la traduction, sur le wiki et sur wardb.
__________________
Tant va la cruche à l'eau ...
Malheuresement je ne suis pas bêta testeur il faudrait leur demander, d'autant plus qu'il s'agit apparemment d'une des capacités clé de la spe destruction.

Les hypothèse que je peut emmètre soit il s'agit d'une erreur dans la description du sort des programmeur soit la taille de la fosse dépend du nombre de point en destruction et donc grandit si on a des point en destruction (obligatoire pour avoir se sort)
Citation :
Publié par Ysshaline
Merci pour la traduction.
Mais question, pour shadow knives. comment l'effet peut avoir lieu si la fosse fait 0 pieds (cela voudrais dire qu'elle n'éxiste pas ?).
Je me demande car j'ai vu 0 feet dans la traduction, sur le wiki et sur wardb.
En réalité Shadow Knives n'est rien d'autre qu'un sort de DD canalisé qui a un effet AE.
En gros tu cible quelqu'un, tu vas le taper 3 fois toutes les 2sec en canalisé, et tu toucheras aussi une ou plusieurs cibles proche d'elle. (je ne sais plus si c'est 10 ou 30feet autour de ta cible)
Merci pour ces traduction

J'aurai une question , à quel sort correspond le fameux "puit" dont tout le monde parle pour la sorcière comme étant le sort de zone qui DPS
Citation :
Puits des ombres (Pit Of Shades)
coût: 13 point d'action portée: 80 pied temps d'incantation: instantanée rechargement: 20s voie de la destruction
Ajoute 15 de magie noir
A une chance de vous causez un contrecoup!
Vous créez un nuage d'énergie obscure pendant 10 seconde, infligeant 199 dommage corporel a votre cible et a tout les ennemi dans un rayon de 20 pied d'elle toute les 2 seconde. Cette effet prend fin si vous brisez votre concentration ou tombez a court de point d'action.
mais la traduction de se sort par puits n'est qu'une adaptation qui a été adopter par les bêta tester le mot puits se traduit par well or la il s'agit du mot pit qui signifieraient plutôt fosse ou abîme
Répondre

Connectés sur ce fil

 
1 connecté (0 membre et 1 invité) Afficher la liste détaillée des connectés