Juste pour te donner la différence add et dd qui viennent du jeu de rôle papier:
- Dungeons & Dragons, le jeu original 1ère édition, baptisé D&D.
- Advanced Dungeons & Dragons 1ère et 2ème édition (juste des correctifs entre les deux versions ou éclaircissement) qui est fait Dungeons et dragons 2ème édition, l'abréviation correspondante donnant ADD
- Dungeons & Dragons 3ème édition, ce qui a donné DD3, d'où parfois la confusion de certains qui l'appellent ADD3 ce qui est faux, puisque cela ne voulant rien dire.
- Dungeons & Dragons édition 3.5, le corpuscule de règle actuelle, une remise à jour et un rééquilibrage des règles conséquents, dont l'abréviation donne DD3.5. C'est cette version qui est utilisé pour DDO avec quelques variantes pour s'adapter au principe des MMORPG.
Maintenant, ça se complique un petit peu
.
DD3 et DD3.5 sont basés sur un système de jeu essentiellement basé sur l'utilisation de dés à 20 faces. Donc même si la licence DD3 et DD3.5 est verrouillé, le système de jeu lui, est totalement libre de droit et a été estampillé D20 afin de permettre à tout un chacun d'utiliser le système de jeu de D&D.
En fait, c'est un très bon coup marketing qui permet de démocratiser largement le système DD.
Donc par exemple en version papier si tu prends un univers comme Midnight ou Archipels ou encore Terres Balafrées, ceux sont D20, c'est à dire qu'ils utilisent les règles DD3 ou 3.5 mais ne sont pas possédés par Wizards of the Coast (propriétaire de DD). En revanche pour avoir le détail des règles tu as besoin d'acheter les livres de règles publiés par Wizards of the Coast quand même, plutôt rusé de leur part.
En revanche, tu prends un univers comme les Royaumes Oubliés ou Eberron, là tu tombes dans du DD3.5 intégral. Voilà pour faire un petit point sur les abréviations de version sur lesquelles tu peux tomber histoire d'y voir un petit peu plus clair.
Mais bon, que tu te trompes, c'est normal, je connais des rôlistes expérimentés qui font la confusion en terminologie aussi add et DD. Ils connaissent, mais simplement ils ne sont pas à fond dedans car il existe plein d'autre jeux de rôles autres que DD donc la confusion arrive vite.