Les RR en bulgare (non ce n'est pas une blague)

Mardauk · 20/01/2007, 02h44

Il y a une version bulgare de l'interface désormais.

C'est une version pas encore tout à fait finie, qui a été traduite par des joueurs.

Fraga33 · 22/01/2007, 22h02

Plus on est de fou plus on rit!

Mardauk · 23/01/2007, 11h20

Sont apparus également deux sous-forums pour des traductions en portugais et italien. Ils s'ajoutent au néerlandais qui est en route depuis pas mal de temps.

On ignore si ces versions iront de pair avec la création de nouvelles nations ou comtés.

Fraga33 · 24/01/2007, 07h27

Citation :

Publié par Ayla d'Appérault

On ignore si ces versions iront de pair avec la création de nouvelles nations ou comtés.

J'espère parce que sinon se serait un peu dommage d'avoir crée la version!

Mardauk · 24/01/2007, 11h38

Ce seraient les premiers royaumes non frontaliers de la France. Un changement intéressant.

Johans · 25/01/2007, 09h10

Mais c'est pas du Bulgare là dessous, c'est du Grec

. Remarquez par vous même, en tout cas il suffit de voir les caractères pour le voir

.

JNCP.

Mardauk · 25/01/2007, 10h58

Il s'agit de l'alphabet cyrillique, utilisé dans nombre de langues slaves.

Et je ne vois pas pourquoi ce ne serait pas le drapeau grec qui ne serait pas affiché si il s'agissait de cette langue.

Johans · 25/01/2007, 13h01

l'alphabet cyrillique c'est en Europe Orientale. En fait c'est du russe. On sait très bien que Levan parle Russe, et je pense qu'il en est même originaire, le drapeau c'est donc une erreur

.

Bubuk · 25/01/2007, 16h00

Je confirme que c'est de l'alphabet cyrillique (pour avoir fait du russe dans une autre vie) et que c'est bien l'alphabet adopté en Bulgarie. Pour vérifier suffit de chercher

Република България
"Republique de Bulgarie"

http://fr.wikipedia.org/wiki/Bulgarie

Velocën Da Enigma · 21/02/2007, 05h05

Bonsoir, je suis moi-même immigré en Bulgarie.
la configuration y es la même, sauf que j'ai été accusé de trahison juste parce que je me suis présenté a la candidature de maire de la capitale ( il n'y a qu'une seule ville^^) et que je ne parlais pas un mot de bulgare^^
Résultat, on peut y faire pleins de trucs.
Mais c'est un peu pareil, a la différence qu'on y parle trois langue en alphabet carolingien ( bulgare, français et anglais) et une en alphabet cyrillique( bulgare)
Voila, c'est tout.
Ah j'oubliais, on à pas de forum réservé, et ça c'est ennuyant.

Sinon, j'ai hâte que nostre bon Roy LevanE nous crée le royaume du Portugal.

reigninblood · 10/03/2007, 16h42

Les RR en Hollandais aussi !

Je viens de voir un petit drapeaux a coté du drapeaux Bulgare, c'est les Flamands qui vont etre content depuis le temps qu'ils la souhaitent

Donc bravo au joueur qui on traduit ca, bravo aux admins, qui ont permis a tous de traduire le jeux et vive les RR !

Mardauk · 11/03/2007, 14h13

La version italienne est en préparation également. Elle est très attendue. Ca pourait être sympa qu'il y ait plusieurs royaumes italiens (comme il me semble que c'était le cas à l'époque).

Le flamand et le néerlandais c'est la même chose? Il me semble pas.

sir_ivanhoe · 11/03/2007, 14h19

c'est pour retrouver les brigands quand le proc parle pas la langue "exotique" qui va etre coton.....

Mardauk · 11/03/2007, 14h21

Ca va être encore plus sympa ce problème en Confédération Hélvétique, vu qu'il devrait y avoir à terme 4 langues (2 déjà pour le moment: français et allemand).

sir_ivanhoe · 12/03/2007, 20h09

koike francais et allemand ca va cétacé courant....

Mardauk · 14/03/2007, 11h05

C'est vrai, mais il devrait y avoir à peu près égalité du nombre de joueurs parlant l'une et l'autre, alors que dans le cas du néerlandais ce ne sera qu'une faible minorité. Ce ne sera pas la même échelle.

Du nouveau pour les langues: l'italien et le polonais sont arrivés.

Sans doute, des royaumes parlant ces langues pour bientôt, si ce n'est déjà fait.

Je suis assez surprise de ne pas voir de version en breton, vu l'importance assez grande de cette langue dans les rr (plusieurs personnages et donc joueurs, la parlent). Cela viendra sans doute bientôt.

sir_ivanhoe · 15/03/2007, 19h21

pour les royaumes polonais et italien c'est fait!!

Mardauk · 15/03/2007, 19h56

Le Portugais est en préparation également.

Le développement géographique est exponentiel.

Reste à voir comment ces territoires trouveront leur place dans le jeu, face aux mastodontes que sont la France et le SERG (et dans une moindre mesure, l'Angleterre, perdue qu'elle est dans son île).

Mardauk · 18/04/2007, 15h17

Les versions grecque et portugaise font leur entrée sur les RR.

Pas de villes encore dans ces langues, mais ça ne saurait tarder.

Fraga33 · 18/04/2007, 18h54

Viva Portugual!!!

Mardauk · 26/04/2007, 19h50

Ca bouge ça bouge dans le monde des RR.

En Espagne, apparition de la Catalogne: les villes, anciennement aragonaises, de Lerida et Urgel font désormais partie de la principauté catalane. Création également des villes de Taragona, Tortosa et Genova.

Du nouveau pour la Grèce: ça s'appellera l'Empire de Byzance et au début au moins ce sera bilingue anglais/grec. Pas de ville de créée pour le moment.

Tout comme pour le Portugal qui n'a même pas encore de forum dédié.

Apparition très prochaine d'une nouvelle province en Serg germanophone: Herzogtum von Bayern.

Bubuk · 26/04/2007, 23h38

Quel développement !
J'avoue bien égoïstement que j'aimerai néanmoins voir de nouvelles avancées au niveau des codages... enfin des codages qui me concernent

Mardauk · 26/04/2007, 23h43

Genre la fin de l'église par exemple?

En même temps, ils répondent là à une demande des communautés de ces zones linguistiques. Je crois pas que ça soi très compliqué d'installer une nouvelle ville, juste le calcul et le placement des mines est plus complexe.

Tof de Gatîne · 28/04/2007, 01h14

Question idiote...Pourquoi le placement des mines est difficile?

Fraga33 · 28/04/2007, 11h45

J'espere au moins que les communauté de ces pays là, vont se montrés sinon....

Mardauk Légende	Il y a une version bulgare de l'interface désormais. C'est une version pas encore tout à fait finie, qui a été traduite par des joueurs.
20/01/2007, 02h44	Télécharger la pièce jointe

Fraga33 Légende	Plus on est de fou plus on rit!
22/01/2007, 22h02

Mardauk Légende	Sont apparus également deux sous-forums pour des traductions en portugais et italien. Ils s'ajoutent au néerlandais qui est en route depuis pas mal de temps. On ignore si ces versions iront de pair avec la création de nouvelles nations ou comtés.
23/01/2007, 11h20

Fraga33 Légende	Citation : Publié par Ayla d'Appérault On ignore si ces versions iront de pair avec la création de nouvelles nations ou comtés. J'espère parce que sinon se serait un peu dommage d'avoir crée la version!
24/01/2007, 07h27

Mardauk Légende	Ce seraient les premiers royaumes non frontaliers de la France. Un changement intéressant.
24/01/2007, 11h38

Johans Légende	Mais c'est pas du Bulgare là dessous, c'est du Grec . Remarquez par vous même, en tout cas il suffit de voir les caractères pour le voir . JNCP.
25/01/2007, 09h10

Mardauk Légende	Il s'agit de l'alphabet cyrillique, utilisé dans nombre de langues slaves. Et je ne vois pas pourquoi ce ne serait pas le drapeau grec qui ne serait pas affiché si il s'agissait de cette langue.
25/01/2007, 10h58

Johans Légende	l'alphabet cyrillique c'est en Europe Orientale. En fait c'est du russe. On sait très bien que Levan parle Russe, et je pense qu'il en est même originaire, le drapeau c'est donc une erreur .
25/01/2007, 13h01

Bubuk Oracle	Je confirme que c'est de l'alphabet cyrillique (pour avoir fait du russe dans une autre vie) et que c'est bien l'alphabet adopté en Bulgarie. Pour vérifier suffit de chercher Република България "Republique de Bulgarie" http://fr.wikipedia.org/wiki/Bulgarie
25/01/2007, 16h00

reigninblood Légende	Les RR en Hollandais aussi ! Je viens de voir un petit drapeaux a coté du drapeaux Bulgare, c'est les Flamands qui vont etre content depuis le temps qu'ils la souhaitent Donc bravo au joueur qui on traduit ca, bravo aux admins, qui ont permis a tous de traduire le jeux et vive les RR !
10/03/2007, 16h42

Mardauk Légende	La version italienne est en préparation également. Elle est très attendue. Ca pourait être sympa qu'il y ait plusieurs royaumes italiens (comme il me semble que c'était le cas à l'époque). Le flamand et le néerlandais c'est la même chose? Il me semble pas.
11/03/2007, 14h13

sir_ivanhoe Légende	c'est pour retrouver les brigands quand le proc parle pas la langue "exotique" qui va etre coton.....
11/03/2007, 14h19

Mardauk Légende	Ca va être encore plus sympa ce problème en Confédération Hélvétique, vu qu'il devrait y avoir à terme 4 langues (2 déjà pour le moment: français et allemand).
11/03/2007, 14h21

sir_ivanhoe Légende	koike francais et allemand ca va cétacé courant....
12/03/2007, 20h09

sir_ivanhoe Légende	pour les royaumes polonais et italien c'est fait!!
15/03/2007, 19h21

Mardauk Légende	Le Portugais est en préparation également. Le développement géographique est exponentiel. Reste à voir comment ces territoires trouveront leur place dans le jeu, face aux mastodontes que sont la France et le SERG (et dans une moindre mesure, l'Angleterre, perdue qu'elle est dans son île).
15/03/2007, 19h56

Mardauk Légende	Les versions grecque et portugaise font leur entrée sur les RR. Pas de villes encore dans ces langues, mais ça ne saurait tarder.
18/04/2007, 15h17

Bubuk Oracle	Quel développement ! J'avoue bien égoïstement que j'aimerai néanmoins voir de nouvelles avancées au niveau des codages... enfin des codages qui me concernent
26/04/2007, 23h38

Mardauk Légende	Genre la fin de l'église par exemple? En même temps, ils répondent là à une demande des communautés de ces zones linguistiques. Je crois pas que ça soi très compliqué d'installer une nouvelle ville, juste le calcul et le placement des mines est plus complexe.
26/04/2007, 23h43

Tof de Gatîne Héros	Question idiote...Pourquoi le placement des mines est difficile?
28/04/2007, 01h14

Les RR en bulgare (non ce n'est pas une blague)

Connectés sur ce fil

Fraga33 Légende	J'espere au moins que les communauté de ces pays là, vont se montrés sinon....
28/04/2007, 11h45