Le jeu est en francais ?

Busta & The sal Gang · 27/08/2004, 21h04

Heu j'aimerais tester CoH mais j'aimerais savoir si sur le serveur Fr le jeu en lui meme est Fr ?

Anduric · 27/08/2004, 21h06

Absolument pas, pour la bonne raison qu'il n'y a pas de serveur FR. Tous les joueurs FR ont acquis le jeu en import (ou en download, ce qui revient au même), et jouent sur les serveurs US. Le serveur Freedom s'est vu baptisé par les français 'serveur officiel français', mais c'est tout.

Busta & The sal Gang · 27/08/2004, 21h15

Marf ca doit etre cho a jouer si tout est en anglais nop ? pour les quetes et tout

Anduric · 27/08/2004, 21h17

On s'y fait.

Petitpoisvert · 27/08/2004, 21h28

le plus dur c'est pr balancer des bonnes blagues en anglais.

Burzok · 27/08/2004, 22h46

Je trouve que ca a un certain de charme que le jeu ne soit pas en francais

C'est quand meme plus sympa de jouer avec des étrangers qu'uniquement avec des francais raleurs

Fredox · 27/08/2004, 22h56

Citation :

Publié par Busta-CnR

Marf ca doit etre cho a jouer si tout est en anglais nop ? pour les quetes et tout

Si tu parles un tant soit peu anglais, pas du tout

Maintenant, c'est sûr que si tu comprends pas le moindre mot d'anglais, ça risque de déranger un peu plus ^^;

Alco · 27/08/2004, 23h59

Personnellement ça ne me dérange pas le moins du monde vu que je lis l'anglais couramment

Par contre, c'est sûr que si tu n'y comprends rien, ça risque d'être un peu moins facile... Mais c'est une bonne raison d'apprendre l'anglais

Necrommongers · 28/08/2004, 00h09

Je pense qu'avec la communauté française présente sur le serveur "freedom" même si tu a du mal a comprendre l'anglais , quelque ami IRL ou IG t'aiderons en cas de problème de compréhension de quêtes etc

Mais les quêtes sont relativement simple a comprendre

Lygio · 30/08/2004, 09h28

Citation :

Publié par Petitpoa4ever

le plus dur c'est pr balancer des bonnes blagues en anglais.

C'est ainsi que le célèbre :
- comment vas-tu-yau de poele
- pas mal et toi-le a matelas

devient
- how do you do-glas fairbanks
- not bad and you-ll brynner

(oui, c'est pas drole, mais c'est justement ça qui me fait rire

)

JayC · 30/08/2004, 09h59

Sur l'interface il n'y a que les menus en anglais. Sinon tu as les descriptions des pouvoirs et des trucs comme ça. C'est pas du Shakespeare.

Dans le jeu tu as les textes des missions et les yankees qui parlent english.

Si tu as un problème de traduction, ou si tu es perdu avec un pouvoir, etc. tu peux lancer un appel au secours (en français) sur le canal broadcast ou request (ce dernier est mieux car le texte s'écrit en violet et donc se voit mieux). Il y aura bien un franco pour répondre et t'aider. Parfois un yankee fera du zèle à 1$ et te dira de parler anglais car c'est un serveur ricain et qu'il ne comprend rien à ce que tu écris.

Dans ce cas là il faut faire "/ignore nom_du_gars" et attendre la réponse d'un frenchie.

Donc au final c'est en anglais mais c'est pas la mort non plus.

Sinon pour faire des jeux de mots faut mettre un joli "fucking" devant les noms. Comment ça? Ah non ok, j'oubliais c'est une règle de grammaire ricaine.

Petitpoisvert · 30/08/2004, 11h32

Citation :

Publié par Lygio

C'est ainsi que le célèbre :
- comment vas-tu-yau de poele
- pas mal et toi-le a matelas

devient
- how do you do-glas fairbanks
- not bad and you-ll brynner

(oui, c'est pas drole, mais c'est justement ça qui me fait rire )

You have ze same good no-humour sense

Sardek Nardan · 30/08/2004, 15h06

Franchement le niveau d'anglais requis et pas super élevé, le plus dure en faite c'est que les joueurs parle mal

. Enfin j'ai pas encore trop croisé de sms premiere langue, mais quand ça arrive

Fredox · 30/08/2004, 17h12

Clair, déjà que j'ai du mal avec le langage style sms en français... Alors quand c'est les anglais qui s'y mettent, ça devient ardu

Mais la plupart du temps, ça se passe bien quand même pour ma part ^^

Niko² · 30/08/2004, 17h13

Pour les missions se n'est pas un probleme du tout

Exemple de mission : Kill machin and his group

Bon c'est pas sorcier ...

Ensuite pour les sorts, il suffit de connaitre un minimum d'anglais !

En soi c'est tres simple !!

Busta & The sal Gang Prophète	Heu j'aimerais tester CoH mais j'aimerais savoir si sur le serveur Fr le jeu en lui meme est Fr ?
27/08/2004, 21h04

Anduric	Absolument pas, pour la bonne raison qu'il n'y a pas de serveur FR. Tous les joueurs FR ont acquis le jeu en import (ou en download, ce qui revient au même), et jouent sur les serveurs US. Le serveur Freedom s'est vu baptisé par les français 'serveur officiel français', mais c'est tout.
27/08/2004, 21h06

Busta & The sal Gang Prophète	Marf ca doit etre cho a jouer si tout est en anglais nop ? pour les quetes et tout
27/08/2004, 21h15

Petitpoisvert Bagnard	le plus dur c'est pr balancer des bonnes blagues en anglais.
27/08/2004, 21h28

Burzok Alpha & Oméga	Je trouve que ca a un certain de charme que le jeu ne soit pas en francais C'est quand meme plus sympa de jouer avec des étrangers qu'uniquement avec des francais raleurs
27/08/2004, 22h46

Fredox Prophète	Citation : Publié par Busta-CnR Marf ca doit etre cho a jouer si tout est en anglais nop ? pour les quetes et tout Si tu parles un tant soit peu anglais, pas du tout Maintenant, c'est sûr que si tu comprends pas le moindre mot d'anglais, ça risque de déranger un peu plus ^^;
27/08/2004, 22h56

Alco Alpha & Oméga	Personnellement ça ne me dérange pas le moins du monde vu que je lis l'anglais couramment Par contre, c'est sûr que si tu n'y comprends rien, ça risque d'être un peu moins facile... Mais c'est une bonne raison d'apprendre l'anglais
27/08/2004, 23h59

Necrommongers Prophète	Je pense qu'avec la communauté française présente sur le serveur "freedom" même si tu a du mal a comprendre l'anglais , quelque ami IRL ou IG t'aiderons en cas de problème de compréhension de quêtes etc Mais les quêtes sont relativement simple a comprendre
28/08/2004, 00h09

Lygio Alpha & Oméga	Citation : Publié par Petitpoa4ever le plus dur c'est pr balancer des bonnes blagues en anglais. C'est ainsi que le célèbre : - comment vas-tu-yau de poele - pas mal et toi-le a matelas devient - how do you do-glas fairbanks - not bad and you-ll brynner (oui, c'est pas drole, mais c'est justement ça qui me fait rire )
30/08/2004, 09h28

Petitpoisvert Bagnard	Citation : Publié par Lygio C'est ainsi que le célèbre : - comment vas-tu-yau de poele - pas mal et toi-le a matelas devient - how do you do-glas fairbanks - not bad and you-ll brynner (oui, c'est pas drole, mais c'est justement ça qui me fait rire ) You have ze same good no-humour sense
30/08/2004, 11h32

Sardek Nardan Prophète	Franchement le niveau d'anglais requis et pas super élevé, le plus dure en faite c'est que les joueurs parle mal . Enfin j'ai pas encore trop croisé de sms premiere langue, mais quand ça arrive
30/08/2004, 15h06

Fredox Prophète	Clair, déjà que j'ai du mal avec le langage style sms en français... Alors quand c'est les anglais qui s'y mettent, ça devient ardu Mais la plupart du temps, ça se passe bien quand même pour ma part ^^
30/08/2004, 17h12

Niko² Prophète / Prophétesse	Pour les missions se n'est pas un probleme du tout Exemple de mission : Kill machin and his group Bon c'est pas sorcier ... Ensuite pour les sorts, il suffit de connaitre un minimum d'anglais ! En soi c'est tres simple !!
30/08/2004, 17h13

Le jeu est en francais ?

Connectés sur ce fil