[Petition] FFXI en Europe ?

Supri · 08/03/2004, 22h45

BÖnjÖur !

voila je voulais savoir si il existait une "cyber-petition" qui nous permettrait NOUS les européens de montrer qu'on existe, qu'on tien à ce MMORPG et qu'ont le veux chez nous aussi !

sinon pourquoi ne pas en creer une ça ne pourrait jouer que de notre coté , pour un peu que la petition tourne dans notre communauté il manquerait plus qu'à envoyer le lien à squaresoft...
oui les défaitistes vont surement critiquer ce thread mais qu'à t-ont à perdre honnetement ?

...

Cerize · 08/03/2004, 22h51

Le dernier patch a ajouté la gestion de l'ASCII ingame, du coup des accents. Ceux-ci n'existant pas ni en anglais ni en japonais, on peut se douter qu'il s'agit là d'une prévision pour un éventuel portage dans d'autres langues avec des accents, comme.. Le français, tient? Ben oui...

Nos-Grochon · 08/03/2004, 22h55

ou alors ils permettent juste aux québecois de pouvoir ecrire correctement ....

en plus meme si il sort en europe je resterai sur la version US du jeu, deja pasque j'y ai mon perso et en plus ca a l'avantage d'avoir du monde sur le jeu a presque n'importe quelle heure de la journée.

Zimat · 08/03/2004, 22h57

Moi je suis archi d'ac avec la petition parce que c'est vraiment dégradant pour nous Européen

Cerize · 08/03/2004, 22h57

Les serveurs resteront de toute façon multilingues, c'est une des volontés de Square-Enix avec PlayOnline : over the seas, over the languages.

Nos-Grochon · 08/03/2004, 22h58

Citation :

Provient du message de talirios
Moi je suis archi d'ac avec la petition parce que c'est vraiment dégradant pour nous Européen

en quoi c'est dégradant ?

Zimat · 08/03/2004, 22h59

on passe à coter de nous c'est comme si on n'existait pas

Cerize · 08/03/2004, 23h00

C'est pour ça que Square-Enix à une division (qui n'existe pas) européenne, et que l'énorme majorité de leurs titres (qui n'existent pas) sont traduit en français (une langue morte) et en d'autres langues européennes (qui n'existent toujours pas).

Zimat · 08/03/2004, 23h01

Enfin quand je regarde pour vous nos cousin Français je vois que pas mal de magasin vendent le jeu par contre ici en Belgique on est même pas foutu d'en vendre ne fus qu'un seul FFXI

Cerize · 08/03/2004, 23h02

Oui, GrosBill vend le jeu plus cher qu'en import depuis les USA, c'est cool

M'enfin, n'étant pas en France, j'connais pas trop ^^

Nos-Grochon · 08/03/2004, 23h02

Si ils le sortent pas en europe, c'est qu'ils estiment que ca ne sera pas rentable pour eux.

Trouver ca dégradant c un peu exagéré qd meme non ?

Zimat · 08/03/2004, 23h07

Je trouve qu'il gagnerai bcp plus en acceptant les Européen parce que bon nombre des Eurp aiment les ff
Si on regarde bien sur les forum Belge on remarque que bcp d'entre eux demande le jeux et sont obliger de clatcher une somme exorbitante pour jouer et encore payer par la suite (je parle en gros des ados presque à l'âge adulte).
Si je parvient à mettre la main sur un site qui Français qui vend Final Fantasy XI et que ils vont jusqu'en Belgique je vous jure que je saute sur l'occasion.
Je trouve que c'est déjà dur de trouver alors je trouve que Square-Enix devrais faire juste un petit effort

Zimat · 08/03/2004, 23h09

Si juste un peut dégradant, parce que tout les pays(je crois) sauf nous on le jeux

Cerize · 08/03/2004, 23h10

Tous les pays = le Japon et l'Amérique du nord? Tu as une vision un peu réductive du globe terrestre... ^^

Zimat · 08/03/2004, 23h10

Je suppose que vous avez tous les deux le jeu si je ne me trompe?

metalium · 08/03/2004, 23h11

nan mais sans parler de dégradation^^ lol, c'est vrai qu'en france on a souvent les jeux en decalage (desfois assez grand) avec les etats unis ou le japon

Et les mmo le decalage j'en parle meme po

Zimat · 08/03/2004, 23h15

D'accord Square-Enix fait peut-être deux pays ou plus qui sait, mais pourquoi ne pas envoyer ce jeux cher nous?
Vous croyez qu'ils on déjà été confronté à un problème de budget important?

Cerize · 08/03/2004, 23h16

J'avoue effectivement posséder Final Fantasy XI.

Il faut bien comprendre que l'adaptation d'un jeu en PAL, en Europe quoi, c'est pas une chose si facile. Pour un MMORPG, encore moins.

Au Japon, ils parlent Japonais. En Amérique du nord, anglais (et un peu français, mais personne y fait gaffe, tabarnak

). En Europe, on parle allemand, espagnol, italien, anglais, français, hollandais, et j'en oublie. Ca fait BEAUCOUP de travail pour tout traduire. De plus, FFXI est en constante évolution. Ca nécessite une équipe de permanence sur place pour chaque langue. Et finalement, Square-Enix offre un support à ses utilisateurs, dans leur langue. Du coup il faudrait toute une unité de support dans chaque langues, et des GMs pour chaque langue.

Ca fait beaucoup, trop peut-être? ^^

LoiczzZell · 08/03/2004, 23h17

en tant que joueur , je condamne l'action des dirigeants de FFXI, de brider le jeu au jappon si longtps, puis bridé hors europe aussi longtps.

en tant que "professionnel-amateur", je peux comprendre leur action par plusieurs points :

- attendre que le jeu soit stable et bien developpé avant de l'ouvrir à un marché plus grand, plus risqué, plus cher, et plus exigent.

- attendre d'avoir un rendement du jeu, pour ne pas continuer d'ouvrir des serveurs à credit.

(je penses qu'ils ont largement rentabilisé tout de meme).

il y a surement du marketing derriere cela aussi :

faire desirer le jeu...

bref, je ne crois pas que l'on puisse y faire gd chose.

Zimat · 08/03/2004, 23h17

hmmmmmmmmmmmmm(soupir)
C'est énervant parce que moi je pense que je vais devoir attendre encore 2ans avant de pouvoir goûter à ce jeu sublime je trouve ça vraiment dommage

Cerize · 08/03/2004, 23h20

Tu sais, y'a des moyens qui marchent même hors Belgique...

Zimat · 08/03/2004, 23h21

Je n'aurais que d'autre choix de l'acheter en importe!
Mais toute pour cela il me faudra une carte de crédit et ça je n'ai pas (zut alors) vous avez de la chance de pouvoir soit utiliser votre propre carte ou celle des parents, pour moi même je préfère utiliser la mienne(mais je ne l'aurai pas avant 2ans)

Cerize · 08/03/2004, 23h23

Tu sais, il faut une carte de crédit pour s'inscrire à PlayOnline... ->

Zimat · 08/03/2004, 23h23

J'avais déjà vu ça on ma l'avais conseiller mais il me faut une Carte de Crédit et moi j'en ai pas même pas un de mais parent

Zimat · 08/03/2004, 23h26

Je le sais merci.
Mais le prob n'est pas la carte parce que je me débrouille.
Moi je parle du jeu j'aimerais pouvoir juste y jouer un peut pour le tester (pas besoin j'ai déjà mes opinions)

Cerize Prophète / Prophétesse	Le dernier patch a ajouté la gestion de l'ASCII ingame, du coup des accents. Ceux-ci n'existant pas ni en anglais ni en japonais, on peut se douter qu'il s'agit là d'une prévision pour un éventuel portage dans d'autres langues avec des accents, comme.. Le français, tient? Ben oui...
08/03/2004, 22h51

Nos-Grochon Alpha & Oméga	ou alors ils permettent juste aux québecois de pouvoir ecrire correctement .... en plus meme si il sort en europe je resterai sur la version US du jeu, deja pasque j'y ai mon perso et en plus ca a l'avantage d'avoir du monde sur le jeu a presque n'importe quelle heure de la journée.
08/03/2004, 22h55

Zimat Prophète	Moi je suis archi d'ac avec la petition parce que c'est vraiment dégradant pour nous Européen
08/03/2004, 22h57

Nos-Grochon Alpha & Oméga	Citation : Provient du message de talirios Moi je suis archi d'ac avec la petition parce que c'est vraiment dégradant pour nous Européen en quoi c'est dégradant ?
08/03/2004, 22h58

Zimat Prophète	on passe à coter de nous c'est comme si on n'existait pas
08/03/2004, 22h59

Cerize Prophète / Prophétesse	C'est pour ça que Square-Enix à une division (qui n'existe pas) européenne, et que l'énorme majorité de leurs titres (qui n'existent pas) sont traduit en français (une langue morte) et en d'autres langues européennes (qui n'existent toujours pas).
08/03/2004, 23h00

Zimat Prophète	Enfin quand je regarde pour vous nos cousin Français je vois que pas mal de magasin vendent le jeu par contre ici en Belgique on est même pas foutu d'en vendre ne fus qu'un seul FFXI
08/03/2004, 23h01

Cerize Prophète / Prophétesse	Oui, GrosBill vend le jeu plus cher qu'en import depuis les USA, c'est cool M'enfin, n'étant pas en France, j'connais pas trop ^^
08/03/2004, 23h02

Zimat Prophète	Si juste un peut dégradant, parce que tout les pays(je crois) sauf nous on le jeux
08/03/2004, 23h09

Cerize Prophète / Prophétesse	Tous les pays = le Japon et l'Amérique du nord? Tu as une vision un peu réductive du globe terrestre... ^^
08/03/2004, 23h10

metalium Alpha & Oméga	nan mais sans parler de dégradation^^ lol, c'est vrai qu'en france on a souvent les jeux en decalage (desfois assez grand) avec les etats unis ou le japon Et les mmo le decalage j'en parle meme po
08/03/2004, 23h11

Zimat Prophète	D'accord Square-Enix fait peut-être deux pays ou plus qui sait, mais pourquoi ne pas envoyer ce jeux cher nous? Vous croyez qu'ils on déjà été confronté à un problème de budget important?
08/03/2004, 23h15

Zimat Prophète	hmmmmmmmmmmmmm(soupir) C'est énervant parce que moi je pense que je vais devoir attendre encore 2ans avant de pouvoir goûter à ce jeu sublime je trouve ça vraiment dommage
08/03/2004, 23h17

Cerize Prophète / Prophétesse	Tu sais, y'a des moyens qui marchent même hors Belgique...
08/03/2004, 23h20

Zimat Prophète	Je n'aurais que d'autre choix de l'acheter en importe! Mais toute pour cela il me faudra une carte de crédit et ça je n'ai pas (zut alors) vous avez de la chance de pouvoir soit utiliser votre propre carte ou celle des parents, pour moi même je préfère utiliser la mienne(mais je ne l'aurai pas avant 2ans)
08/03/2004, 23h21

Cerize Prophète / Prophétesse	Tu sais, il faut une carte de crédit pour s'inscrire à PlayOnline... ->
08/03/2004, 23h23

Zimat Prophète	Je le sais merci. Mais le prob n'est pas la carte parce que je me débrouille. Moi je parle du jeu j'aimerais pouvoir juste y jouer un peut pour le tester (pas besoin j'ai déjà mes opinions)
08/03/2004, 23h26

[Petition] FFXI en Europe ?

Connectés sur ce fil