[Lorim]

Voici une traduction de l'User Guide provenant du Site Officiel .
Pour l'instant il est court de traduction, aussi j'aimerais que vous postiez pas tant qu'il n'est pas fini s'il vous plait.
Si vous trouvez une faute de traduction ou que vous désirez m'aider, contactez moi par PM.
Ah oui et désolé pour les fautes (mais bon mon ortographe est connus pour être pas génial )

Paramétrages & Creation de personnages
- Creation de personnages

Introduction
- Interface
- Mouvements
- Comment acheter et équiper des objets
- Comment utiliser des potions et les Warp devices
- Comment obtenir de l'exp et Limes au travers des combats
- Comment utiliser la Warehouse
- Comment lire la carte
- allez dans une autre zon par Warp Gate

Evolution du personnage
- Details des Charactéristiques
- Information sur les Compétences par Race

• Bulkan
• Human
• Kailipton
• Aidia
  

- Redistribution des Charactéristiques
- Dommages Spéciaux
- Attaques Spécials
- Information sur Neo-Progmare
- Attaques Spécials des Neo-Progmare
- Attaques Spécialsk & changement de condition

Quêtes
- Quêtes par level

• Level 20
• Level 35
• Level 50
  

- Quête du Dekadun bracelet

Upgrade des Objets
- Comment transformer une Gem Brute
- Upgrader les objets
- Rafiner les Magic Stone
- Comment faire de Giga Item
- Collecter / Assembler

Multi Joueurs/ Communauté
- Comment organiser une party
- Comment Organiser une Guilde
- Guerre et siège de château
- Labiyong(Familier)
- System de pénalité du PvP

ETC
- Changement de Sex du Personnage
- Raccourcis

[Lorim]

Se Connecter avec le Laghaim client.

Entrer votre ID et password Correctement, Choisissez un serveur et appuyer sur 'Log in'.



Login
Se connecter

Option
Choisissez votre résolution d'écran (640 * 480, 800 * 600, 1024 * 768), Option de 3D et volumes. La résolution conseiller est 640 * . La configuration de base est 640 * 480.
Exit
Ferme le client et retourner sur le bureau de Windows


Choisir un personnage

Une fois Connecter, Vous verrez l'écran de selection de personnages.
Si vous désirez choisir aucun de vos personnages or si vous voulez en créer un, sélectionner une boite vide et vous verrez le bouton "New" a la place du bouton "start".
Appuyer sur bouton "New" Pour créer un nouveau personnage.
5 Personnages est autorisé par compte.




Créer un personnage.

Si vous appuyer sur le bouton "New", l'écran de création de personnage suivant apparaitra.



Name
Nom de votre personnage.
Race
Choisissez une des 4 races vivant sur Laghaim (Humain, Bulkan, Kailipton, Aidia)
Chacune des races a ses propres compétences et équipement.
Bulkan
Les Bulkans possède une Force et une énergie hors du normes. Ils utilisent des armes comme des épées et des haches, leur compétences vont avec.
Kailipton
Les Kailiptons le meilleur potentiel d'attaque de toute les races. Leur attaques sont basé sur le pouvoir magique appelé Mana, Donc ils doivent transporter des potions de regénération du mana pendant les combats.
Humain
Les Humains possède divers compétences de fabrication et un très grand abilité d'adaptation. Ils utilisent des armes de longue portée comme les revolver ou les lance rocket. Grace a leur haute technologie, ils aident les autres races en fabriquants ou en taillant les gemmes brutes.
Aidia
La defense et l'assistance via compétences magic sont les bases des abilités des Aida. Malgrès que leur attaques soit basées sur la force de la nature et l'esprit, les Aida ne sont pas guerrier. Seul les Aida peuvent rafinné les pierres magiques utilisées pour l'amélioration de l'équipement comme les humains pour les gemmes.
Sex
Toute les races on des Hommes et femmes. Les deux sex sont totalement égal.
Hairstyle
Vous pouvez changer l'apparence de votre personnages incluant la coupe de cheveux.


Charactéristiques

Après avoir choisisle nom de votre personnages,sa race et son apparence, Vous pouvez modifier les Charatéristiques.



Vitality
Vos point de vie. Plus vous en possèdez, plus vous pourrez combattre longtemps. Buvez des potions de vie pour regénrer votre vie.
Mana
Votre énergie magique. Plus vous possèdez de man plus vous pourrez lancer des sorts. Buvez des potions de mana pour regénerer votre mana
Stamina
Votre endurance. Plus vous en avez plus vous pourrez courir ou nager longtemps.
Electric Power
Cela permet a votre personnage d'utiliser des armes energétiques comme les Pistolet lazer.

• Si vous possèdez un haut level en strength, Vous pouvez porter des armes lourdes et la force de votre attaque est augmentée.
• Si vous possèdez un haut level en Wisdwom, Votre magie causeras plus de dégats. Vous gagnez 5 point en Mana pout 1 point en Wisdom.
• Si vous possèdez un haut level en dexterity vous Gagnerez plus en Electric prower. Vous gagnez 5 points en Electric power pour 1 points en Dexterity.
• un haut level en constitution vous permet de gagner plus en Vitality. 1 Constitution augmentera votre Vitality de 5 points. Pour les combats rapprochés, Vous avez besoin d'une haute Constitution.
• Un haut level en leadership, Vous permet de créer une guilde ou une party.
• Les guerriers devrais monter leur Consitutions tandis que les magicien devrais monter leur wisdoms. Les Humains on besoin de ce concentrer sur l'augmentation de leur Dexterity. Et tout les personnages on besoin d'augmenter leur vie et leur mana.
  

Examples de répartitions des caractéristiques.

Les caractéristiques suivant ne sont juste que des exemple de comment eventuellement les redistribuer. Si vous ne savez pas comment répartir vos caractéristiques, vous pouvez toujours choisir la répartition par défaut.

Examples de répartitions des caractéristiques pour les humains.
Strength (20), Wisdom (5), dexterity (30), constitution (20), leadership (5)
Examples de répartitions des caractéristiques pour les Bulkan.
Strength (30), Wisdom (5), dexterity (10), constitution (30), leadership (5)
Examples de répartitions des caractéristiques pour les Kailipton.
Strength (15), Wisdom (30), dexterity (15), constitution (15), leadership (5)
Examples de répartitions des caractéristiques pour les Aidia.
Strength (15), Wisdom (30), dexterity (10), constitution (15), leadership (10)

[Butloch]

Bravo, très bien fait

Si tu pouvais expliquer clairement la partie "upgrade des objets" ca serait encore mieux

[BabyDeull]

Citation :

Provient du message de Butloch
Si tu pouvais expliquer clairement la partie "upgrade des objets" ca serait encore mieux

Roh toujours pressé

Sinon merci, vivement la suite (moi aussi j'ai pas bien compris comment on upgrade des objets )

[Eliael]

Beau boulot !

[Lorim]

Barre de Menu

La barre de menu (rien avoir avec la Barreeeeeeeeee de fer ) se trouve en haut a droite de l'écran
En partant de la gauche, vous pouvez choisir la fenetre du status de votre personnage (c), l'inventaire (I), les Compétences (T), La carte (M), L'aide (F1), Le groupe (P), Exit (Esc).

Radar

Vous permet de voir les monstres autour de vous (Indiquer par des points rouge), les joueurs (Indiquer par des points vert). Votre personnage se trouve au centre du Radar




Gauge

Les gauges montrent l'état actuel de votre personnage. Elles se situe au bas de votre écran. la Gauge rouge représente votre vie, la bleu votre énergie Magic,la jaune votre Stamina et ma verte votre Electrical Energy.






Bouton des Emote

Quand vous jouez, vous pouvez utiliser ce bouton pour montrer vos sentiments tel que pleurer, sourire, ou féliciter et danser. le racourcis pour se bouton est (').


Skill Designation Windows

Ils sont situé de chaque coté de la fenetre de chat en bas de l'écran. Ils désignent respectivement l'action que vous ferez si vous cliquez sur le bouton droit ou gauche de votre souri. Vous pouvez décider facilement quel compétences ou magie vous allez mettre en actif en cliquant dessus.

Emplacement rapide

Vous avez six emplacement rapide ou vous pouvez placer des objets tel que des potions ou des parchemins. En partant de la droite : chaque emplacement correspond au touche 1 à 6 de votre clavier.

Fenetre de chat

La fenetre de chat est utilisée pour communiquer. Vous pouvez passez en mode de chat général est appuyant sur Entrer. In chatting mode, you can type character strings for chatting and press the Enter key. You will see the message conveyed. La Fenetre de chat possède deux modes, le premier fait apparaitre vos messages au dessus de la tête de votre personnage, le second les fait apparaitre en haut a gauche de votre écran. Vous pouvez choisir entre ces deux modes grace au bouton de selection se trouvant a la gauche de la fenetre de chat.


Reference

/ ID : Vous pouvez discutez avec une personne sans la voir et malgrès une grande distance.
// whisper refusal : Cela est pour refuse de recevoir les messages privés et cela par tout le monde. Une fois ce mode activé, Si vous choisissez :

• // whisper refusal, Vous Réouvrer l'accès a vos message privé au autres..
• // whisper refusal ID cela est pour refuser les messages privés d'un joueurs bien précis. Vous pouvez réouvrir vos messages privés au joueur ignorer en répetant la function .
  

Mode Paix/Mode Combat
Le pigeon bleu se trouvant en bas de votre écran indique que vous êtes en mode paix, quand celui ci passe rouge c'est que vous êtes en mode combat. Dans Biosfear, attaquer des monstre vous fais passer automatiquement du mode paix au mode combat. quand vous désirez changez de mode pour Marchandez ou vous préparez au combat, appuyez simplement sur Tab. Pour chaque préssion sur la touche Tab, Vous pourrez voir les mode paix et combat s'alterner.

[Lorim]

Pour déplacer votre personnage il suffit de cliquez avec votre souri dans la direction souhaitez.
Il y a deux mode de déplacement : Marcher et Courir. Vous pouvez choisir entre ces deux modes juste en appuyant sur R.
Quand vous courrez vous consommer de la Stamina. Lorsque votre Stamina est au plus bas, Votre personnage passe automatiquement en mode Marcher.

[Chandler]

Merci Lorim

Joli travail

[Flake]

Si tu as besoin d'aide pour tout finir, mes mp sont toujours ouverts.

[Butloch]

Je cherche des personnes pour continuer la traduction du guide, afin d'ouvrir un forum où il y aura en parallèle la traduction du guide pour former le premier site communautaire francais entièrement dédié à BiosFear

Voir le forum

[Asgin]

Tiens ça m'a appris quelques petites choses qui m'étaient inconnues (c'est vrai aussi que je ne joue pas énormément), merci !

[Elenina]

Euh tu peux expliquer comment on fait les échanges ? ^^

[Coquette]

Pourquoi tu ne met pas ca sur une page web plutôt? Avec le lien ici.

[Philz]

Merci c'est très sympa!

C'est vrai qu'un site franco ca serait sympa!