[Jaykera]

Trouvé sur VN boards.. ca sent le vécu


Found this, dunno if it was posted yet, thought i might share.
Guide to Grouping with Clerics:

Fighting
Many clerics foolishly believe that, just because they are your heal monkey, that this gives them some right to make tactical descisions like saying what mobs are too hard or by ordering retreats. A cleric who tells her teammates to run only does so because she is a coward, blinded from the battle by staring at everyone's HPs in the team window. She doesn't have the vast tactical training nor combat expereince you have that comes from your countless hours of pressing F8 then F6 while watching reruns of Giligan's Island on tv, so it's usually best to either ignore her or do the oppposite of what she says. Sometimes, at higher levels, the cleric will get lazy and cast Complete Healing on you--she does this so she has an excuse for not healing again for a while and the best solution is to continue doing whatever it is that you are doing that caused the first CH. If you get into trouble, run into another room and spam "HJEEL" until the cleric gets aggro from using her group heals, then when you get healed back to half life, start looting.

Dying
Let's face it, most clerics are far less uber then you and thus their healing skills will, on occasion, fail to keep you alive. If you do die, it was because of a mistake the cleric made and has nothing to do with you going up the stairs by yourself while the rest of your team is on the level below buffing. It probably has something to do with the cleric being "gay" or "a homo" (or both), so you should do your best to warn the rest of your team that the cleric is "a gay homo" so they know to be careful. But, because some team members may not necessarily believe you, you must first prove your uberness by describing how long you have been playing for and then call the cleric a n00b. It helps if you swear, use ALL CAPS, and misspell everything. Not only will this encourage the cleric to try harder next time, but it will actually increase your chance that she'll want to team with you again. Note that if the cleric dies instead of you, she always appreciates messages that say "heal!!!" as she's sitting at the bind stone. It shows that you care, that you are paying attention, and that her heals are missed.

Thanking a Cleric
If a cleric saves your ass after you pull more mobs then there are people in your group, the best way to thank her for keeping everyone alive is to repeat whatever actions you took that caused the dangerous fight. This complements the cleric by saying 'you are so good I feel free to be totaly reckless' and it makes us feel good too. Also, the best way to thank a cleric is to share with her your many pearls of cleric wisdom you have picked up playing Arms, Scouts, Fire wizzies, and Necros.

Cleric's Dictionary
When you team up with cleric, you might hear them use some strange terms (such as WTF!?!) and this Cleric Dictionary will help you translate them.

add: This is short for 'additional monsters needed' and is used when the monster you are fighting is an easy kill and the cleric feels the team can handle more. When you hear this, run into ajoining rooms and pull more monsters into the fight.
afk: This common term stands for "Attack, Fight, Kill" and is the cleric's way of telling you to go pull mobs.
brb: An acronym, this is short for "Boss Room Battle," and is a cleric's way of telling the team it's time to fight the duneon or mission boss. Note that you will also sometimes see "afk brb," meaning the same thing.
puller: The group's puller has the important job of "pulling" the team into fights. Usually this is accomplished by having a caster with no armor using AE Dots in a room with social mobs or by having a similarily HP gimped teammate run into a room and fire off at least 3 AE DDs, thereby pulling the rest of the team into the room to save him. Note that the puller does not have to be the same person every time and it is often best if different people pull as to keep the cleric guessing who will drop to 1/3 their life and make her try to figure out what room they are in.
rez sick: When clerics say they are rez sick, it means they are sick of dying and ressurecting and they want to go straight to the room in the dungeon that killed them the first time and start fighting.
tank: This is the person whose job it is to pull mobs to the cleric.
wait: "wait" is a bit tricky. While it sounds like the word "wait," as in 'stop,' what the cleric is really saying is a shortened version of "waste it all." meaning destroy everything in the area.
WTF!?!: This means "Way To Fight" and is used to complement you on your brilliant tactical choices.


Note to Clerics:
As a cleric, it is your job to keep everyone alive no matter what they do or what their specs and armor are. Some clerics claim it is only their job to assist teammates with heals and buffs and that it's ultimately up to each player to be responsible for himself, but that simply isn't true. A good cleric will be able to keep anyone alive regardless of what happens, and over 95% of all team deaths are due to a failure on the cleric's part. I'm sorry to let our secret out.

Buffing

As it is commonly known, most clerics have a limited supply of buffs to give out so it's important that you request buffs early and often. Make sure the cleric doesn't get a chance to waste any of these useful buffs on himself/herself as it will deprive you of having that precious baseline shield and health regen buff.

Also remember that clerics in general are hard of hearing, so when requesting buffs be sure to use CAPS all the time. It helps to spam a few times as well, especially during battle. That way the cleric is sure to see it. If your cleric should happen to die after a nice juicy "AFK, BRB" pull you must immedialtely demand buffs the instant your cleric is rezzed. Since they are rezz sick they will have only half as many buffs to give out as before, so spamming them for buffs right away is key. Again, you don't want them wasting their buffs on themselves, the main-assist tank, or any other group members. YOU ARE THE MOST IMPORTANT MEMBER IN THE GROUP AT ALL TIMES - PERIOD. So get in your cleric's face often and tell them how important that dex/quick buff will help you evade, or shoot your bow faster, or whatever.

[Phos d'Ys]

Excellent... et tellement vrai !

On sent que l'auteur a dû quelquefois grouper avec des boulets...

[Sib Walser]

Bon ptite traduc très libre hein mais vite fait...

Guide pour grouper avec les Clercs


Combattre

Beaucoup de clercs ont la folie de penser qu’être votre healbot leur donne le droit de prendre des décisions tactiques comme de dire quels mobs sont trop durs ou d’ordonner la fuite. Un clerc qui dit de « Run » à son groupe est forcément un lâche, aveuglé par les longues heures passées à fixer la vie des membres de son groupe dans la mini fenêtre. Il n’a pas votre grande connaissance tactique ou l’expérience du combat acquise au prix de toutes ces heures passées sans compter à presser F8 puis F6 pendant que vous regardez votre Soap préféré à la Tv, l’île de Giligan. C’est pourquoi il vaut mieux l’ignorer ou faire le contraire de ce qu’il dit.
Parfois à haut level, le clerc dans un moment de paresse lancera sur vous un IH (instant heal) pour vous soigner Complètement – il fait justement cela pour ne plus avoir à vous soigner pendant un bon moment. La meilleure solution est donc de continuer à faire ce qui l’a amené à lancer son IH la première fois. Si vous avez des ennuis, courez dans une autre salle en spammant HEAL jusqu’à ce que le clerc choppe l’aggro en utilisant son soin de groupe. Une fois que vous avez récupéré la moitié de votre vie, recommencez.

Mourir

Regardons les choses en face, la plupart des clercs sont loin d’être aussi ubber que vous, ainsi leurs compétences à soigner, et à vous maintenir en vie, seront à l’occasion mises en défaut. Si vous mourrez, c’est à cause d’une erreur du clerc, et cela n’a rien à voir avec votre exploration dans les escaliers pendant que votre groupe se buffait en bas. Ca a probablement quelque chose à voir avec le fait que le clerc est un « gay » ou « un homo » (ou les deux), c’est pourquoi vous devez faire de votre mieux pour avertir le reste du groupe que le clerc est un « gay homo », afin qu’ils se méfient. Mais comme certains membres du groupe ne vous croiront peut-être pas nécessairement, vous devez d’abord prouver votre « ubbertude », en leur montrant à quel point ça fait longtemps que vous jouez, et donc qualifier le clerc de « Noob ». Cela peut vous aider, si vous jurez comme un charretier, le tout en CAPS et bourré de fautes. Non seulement ça encouragera le clerc à tenter de faire mieux la prochaine fois, mais en plus cela augmentera nettement vos chances pour qu’il veuille à nouveau grouper avec vous. Notez que si le clerc meurt à votre place, il appréciera toujours les messages qui l’enjoignent à « HEAL!!!! » quand il est assis au Bind. Cela lui montre que vous vous inquiétez, que vous faîtes attention et que ses soins vous manquent.

Remercier un clerc

Si un clerc vous sauve les fesses après que vous avez pullé plus de mobs que de membres de votre groupe, la meilleure manière de le remercier d’avoir maintenu tout le monde en vie c'est de répéter aussitôt les moindres actions qui ont mené à ce combat périlleux. Cela complimente le clerc aussi bien que de dire « tu es si fort que je me sens complètement libre de faire n’importe quoi » et nous fait nous sentir bien aussi. De même, le meilleur moyen de remercier un clerc est de partager avec lui vos précieuses connaissances sur le métier de clerc, acquises en jouant vos Maître d’armes, scout, Tauma feu et Necro.

Dictionnaire du Clerc

Quand vous groupez avec un clerc, vous vous devez d’utiliser certains termes étranges (comme WTF) et ce dictionnaire du clerc vous aidera à les traduire.

Add : c’est le raccourci anglais pour « encore plus de mobs stp » et c’est surtout utilisé lorsque le mob que vous combattez est facile et que le clerc pense que votre groupe peut en gérer bien plus. Dès que vous entendez ça, foncez dans la salle attenante pour puller encore plus de mobs.
Afk : c’est le terme courant pour « attaque, fight, kill » et c’est comme ça que le clerc vous invite à puller.
Brb : un acronyme, pour « Boss Room Bataille », et c’est comme ça que le clerc signifie à son groupe qu’il est temps d’aller combattre le Boss du donjon. Notez que vous verrez aussi quelques fois « afk brb », ce qui signifie la même chose.
Puller : le puller du groupe a la délicate mission d'« attirer » son groupe au combat. Généralement ce rôle est laissé à un mage sans armure et utilisant ses ae dots dans une salle avec des mobs avec de forts liens sociaux ou par un membre du groupe tout aussi dépourvu de points de vie qui doit courir dans une salle, lancer au moins 3 dd de zone et ensuite appeler à son aide le reste du groupe. Notez que le puller ne doit pas être la même personne à chaque fois et il est souvent mieux de laisser le clerc deviner qui aura sa vie qui va chuter au 1/3 puis le laisser tenter de découvrir dans quelle salle il se trouve.
Rez sick : Quand les clercs annoncent qu’ils sont en mal de rez (rez sick), cela signifie qu’ils sont malades de mourir et de ressusciter et qu’ils veulent retourner direct dans la salle du donjon où ils sont morts et commencer le combat.
Tank : c’est la personne chargée d’attirer les mobs sur le clerc.
Wait : wait (attendre en anglais) est un brin malicieux. Ca ressemble au mot « wait », comme si ça voulait dire « stop », alors qu’en fait le clerc utilise une abréviation de « waste it all », qui signifie "rasez toute la zone".
WTF : cela signifie « way to fight » (à l’instar de vtff en français, qui veut dire « vas te faire fight »), et est utilisé par le clerc pour vous complimenter sur vos brillants choix tactiques.

Notes pour les clercs

En tant que clerc, il est de votre ressort de garder en vie tout un chacun, quoiqu’il fasse, quelles que soit ses spécialisations ou son armure. Certains clercs prétendent que leur travail consiste uniquement à soutenir les membres du groupe par leurs soins et leurs buffs et que c’est finalement à chaque joueur d’être responsable de soi-même ; mais ça n’est tout simplement pas vrai. Un bon clerc sera capable de garder en vie n’importe qui, quoiqu’il puisse se passer, et plus de 95% des morts des groupes sont dues aux clercs qui ont échoué dans leur domaine. Je suis désolé de dévoiler notre secret.

Buffer

Il est communément admis que la plupart des clercs ont un nombre limité de buffs à distribuer, c’est pourquoi il est important que vous réclamiez vos buffs le plus tôt possible et régulièrement. Assurez-vous que le clerc n’aura pas gaspillé le moindre buff sur lui-même/elle-même, ce qui vous priverait de ces précieux bouclier en ligne de base et buff de regen vie.

N’oubliez pas que les clercs sont durs d’oreille. Aussi quand vous réclamez vos buffs, assurez-vous de bien utiliser les CAPS tout le temps. Cela aide aussi de spammer plusieurs fois, tout spécialement pendant le combat. De cette façon le clerc est assuré de le voir. S’il arrivait que le clerc meurt après un sympathique et tonifiant pull « afk, brb », vous devez immédiatement exiger des buffs, dès que le clerc est ressuscité. Puisqu’une fois en mal de rez, il n’aura que la moitié de ses buffs disponibles, l’astuce c’est de le spammer pour des buffs immédiatement. De plus vous ne voulez certainement pas qu’il gaspille ses buffs sur lui-même, le tank principal, ou n’importe quel autre membre du groupe. VOUS ETES DE TOUT TEMPS LE MEMBRE LE PLUS IMPORTANT DU GROUPE. Alors faîtes face à votre clerc, et dites lui à quel point ce précieux dex/viva vous sert pour esquiver, ou tirer plus vite à l’arc, ou quoique ce soit.


Kheldar Kal
VO MIMBRE

"If I had one wish, I would ask for a big enough ass for the whole world to kiss." Marshall Mathers
« Si je pouvais faire un vœu, je demanderais un énorme cul pour que le monde entier puisse l’embrasser. » Marshall Mathers


Ps: c'est ma première traduc alors soyez pas durs, hein...

[Diablotine / Nitoush]

[Verand]

Ok ben un gusse comme cela me sort ce genre d'ânerie: il va direct dans mon ignore list.

Je parie que c'est le genre de type à mettre une garde sur le heal puis à foncer dans le tas...

[Guile Ghalt]

Pas mal du tout. Ca sent le vécu.

[Zerross]

pas mal lol

[Copychat/Rustine]

Et c'est tellement vrai ^^

[TriomphArc]

Assez vrai pour beaucoup de monde

[Tomas | Myrandia]

Du tout bon

[Décibelle]

Me demande meme si je dois rire ou bien.....pleurer...

[Thetismite]

ça me rappelle Keltoi et Catacombs

[Coachi]

Merci pour la traduction qui retranscrit parfaitement l'humour du message.

[Jaykera]

Rolf.. Il a meme traduit ma signature le vil..

[Coeur de poivron]

Je parie que ca a ete ecris au chaud ca
Tres marrant , mais tellement vrai

[Nerann]

Le pire c'est que ca arrive .

[Acid]

[Below]

C'est excellent !!!

[Alienna]

j'adore

[Gendan]

En extrapolant un peu, c'est bien ca si tu groupe avec des gens que tu ne connait pas du tout

[Karl Hungus]

Le truc du mal de rez c'est récurrent ^^

[Sib Walser]

Citation :

Provient du message de Myreilla
Merci pour la traduction qui retranscrit parfaitement l'humour du message.

Tu es ma récompense. Merci à toi.

[Exlame]

Bien franchement chaque ligne de ce texte transcrit exactement la réalité :P, ca me fais penser a Keltoi, j'y retournerais jamais, quoique au abysse c'est pire.

[Koetkoet]

MDR

Bravo et merci à Kheldar et à Sib de nous faire partager ça :bouffon:

[Yklee]

Un peu de tristesse...

Vue ironique...

Hilarant en fin de compte

Joli post