[need traduction] en Quebecois

Ashraam Darken · 20/09/2003, 22h21

http://calacon.free.fr/media/hotline%20quebec.mp3

si quelqu'un peut me traduire en gros ce que dis le type merci

20/09/2003, 22h27

Désolée mais je dois être une bien mauvaise Québecoise, je n'ai pratiquement rien compris

Mr Kiss · 20/09/2003, 22h28

MDR C UN DINGUE LE GA

de rirreeeeeeeeeeeeeeee

Foxy · 20/09/2003, 22h32

Marf ! Je dois manquer encore de pratique, j'ai vraiment du mal aussi

20/09/2003, 22h34

Citation :

Marf ! Je dois manquer encore de pratique, j'ai vraiment du mal aussi

Oui, beaucoup de pratique

Pourtant tu n'as aucun mal a m' comprendre hein...j'parle pas comme ca hein? Rassure moua steplait

**Chandler** · 20/09/2003, 22h34

J'ai compris un mot

Je suis fort

Foxy · 20/09/2003, 22h35

Citation :

Provient du message de Lady-VanXzadar
Oui, beaucoup de pratique Pourtant tu n'as aucun mal a m' comprendre hein...j'parle pas comme ca hein? Rassure moua steplait

Non, c'est vrai que toi tu n'as pas grand chose à voir avec lui.

Sinon, j'ai juste compris "tabarnak" et quelques autres jurons bien sentis.. Mais j'ai rien pigé à la conversation

AdrienCoeurFeu · 20/09/2003, 22h53

Je crois que son modem cable est foutu ou planté et qu'il est pas content.

trop lol !

Edit: ok a la base le gars veut parler a un technicien, son modem cable lui a couté la peau du cul, il a planté ou est cassé, et il gueule pour se faire entendre. Et puis c'est pas de sa faute. TABARNAK. TU COMPREND TU LA ?

Ensuite il fait "Espece de sale con "veuillez patienter gnagnagna""...

**Quild** · 20/09/2003, 23h05

Je peux me tromper, mais je crois qu'il parle de Mr Kiss....

Désolé, c'est bas, vil, mesquin, honteux, minable, pathétique, foireux, ridicule, cruel, facile [...] mais mérité

M'éditez paaaaaaaaaaaaaas

Ps: Je risque quoi pour remettre un texte originel par dessus un modo? *sifflote*

Ashraam Darken · 20/09/2003, 23h07

alors personne ?

Je veux la traduction ecrite

Shad Wild · 20/09/2003, 23h08

*ptdr*

*a RIEN pigé*

20/09/2003, 23h09

Citation :

Je veux la traduction ecrite

Non mais ça ne va pas ??? j'arrive même pas a comprendre ce qu'il dit alors de traduire , écrit en plus ??? IMPOSSIBLE

Garith · 20/09/2003, 23h10

... C'est un fake ou tout les quebequois ils sont comme ca ?

20/09/2003, 23h11

Citation :

C'est un fake ou tout les quebequois ils sont comme ca ?

AdrienCoeurFeu · 20/09/2003, 23h13

Citation :

Provient du message de Lady-VanXzadar

Ca veut dire oui.

benNy pas BG · 20/09/2003, 23h13

"Spas d'ta faute a toué , spas d'ma faute a moué"

Garith · 20/09/2003, 23h46

Citation :

Provient du message de Lady-VanXzadar

Tournesol · 21/09/2003, 00h02

J'adore la radio de chez nous

J'ai compris la plus part du dialogue, et j'étais mort de rire

21/09/2003, 00h34

Citation :

J'ai compris la plus part du dialogue, et j'étais mort de rire

Tant mieux pour toi, car moi je n'ai rien compris

Ashraam Darken · 21/09/2003, 01h01

Citation :

Provient du message de Le Troll de JoL
J'adore la radio de chez nous

J'ai compris la plus part du dialogue, et j'étais mort de rire

ecrit le moi stp

Naos Etkhir · 21/09/2003, 01h19

mdr je connaissais déjà, c'est vrais que c'est pas mal

même si je comprend pas tout

21/09/2003, 01h23

Citation :

c'est vrais que c'est pas mal

Pas mal??? Une honte, une honte qu'on aient penser que je pouvais parler comme ça

Elric · 21/09/2003, 01h27

'stie de char à bois qu'est ce que tu racontes tu ma lady ? Criss ! J'vous interdis que tu moquez tu d'elle tu ! Caliss !

Pardon, pardon, pardon, pardon, je jure que je recommencerai pas.

D'ailleurs, à ma décharge, je n'ai pas compris la moitié de ce que j'ai dit.

21/09/2003, 01h29

Citation :

'stie de char à bois qu'est ce que tu racontes tu ma lady ? Criss ! J'vous interdis que tu moquez tu d'elle tu ! Caliss !

Naos Etkhir · 21/09/2003, 01h37

Citation :

Provient du message de Huillam
[i]'stie de char à bois qu'est ce que tu racontes tu ma lady ? Criss ! J'vous interdis que tu moquez tu d'elle tu ! Caliss !

je me retenais de dire une phrase pareil, mdr

j'en ai une autre dans le genre mais je sais pas hébergé une zik ou un fichier mp3, dommage

Ashraam Darken Alpha & Oméga	http://calacon.free.fr/media/hotline%20quebec.mp3 si quelqu'un peut me traduire en gros ce que dis le type merci __________________ Membre de la guilde Empire - Illidan
20/09/2003, 22h21

Lady-VanXzadar Invité	Désolée mais je dois être une bien mauvaise Québecoise, je n'ai pratiquement rien compris
20/09/2003, 22h27

Mr Kiss Bagnard	MDR C UN DINGUE LE GA de rirreeeeeeeeeeeeeeee
20/09/2003, 22h28

Foxy Alpha & Oméga	Marf ! Je dois manquer encore de pratique, j'ai vraiment du mal aussi
20/09/2003, 22h32

Lady-VanXzadar Invité	Citation : Marf ! Je dois manquer encore de pratique, j'ai vraiment du mal aussi Oui, beaucoup de pratique Pourtant tu n'as aucun mal a m' comprendre hein...j'parle pas comme ca hein? Rassure moua steplait
20/09/2003, 22h34

Chandler [APDW] Alpha & Oméga	J'ai compris un mot Je suis fort
20/09/2003, 22h34

Foxy Alpha & Oméga	Citation : Provient du message de Lady-VanXzadar Oui, beaucoup de pratique Pourtant tu n'as aucun mal a m' comprendre hein...j'parle pas comme ca hein? Rassure moua steplait Non, c'est vrai que toi tu n'as pas grand chose à voir avec lui. Sinon, j'ai juste compris "tabarnak" et quelques autres jurons bien sentis.. Mais j'ai rien pigé à la conversation
20/09/2003, 22h35

AdrienCoeurFeu Bagnard	Je crois que son modem cable est foutu ou planté et qu'il est pas content. trop lol ! Edit: ok a la base le gars veut parler a un technicien, son modem cable lui a couté la peau du cul, il a planté ou est cassé, et il gueule pour se faire entendre. Et puis c'est pas de sa faute. TABARNAK. TU COMPREND TU LA ? Ensuite il fait "Espece de sale con "veuillez patienter gnagnagna""...
20/09/2003, 22h53

Quild [2Lock] Alpha & Oméga	Je peux me tromper, mais je crois qu'il parle de Mr Kiss.... Désolé, c'est bas, vil, mesquin, honteux, minable, pathétique, foireux, ridicule, cruel, facile [...] mais mérité M'éditez paaaaaaaaaaaaaas Ps: Je risque quoi pour remettre un texte originel par dessus un modo? sifflote
20/09/2003, 23h05

Ashraam Darken Alpha & Oméga	alors personne ? Je veux la traduction ecrite
20/09/2003, 23h07

Shad Wild Alpha & Oméga	ptdr a RIEN pigé
20/09/2003, 23h08

Lady-VanXzadar Invité	Citation : Je veux la traduction ecrite Non mais ça ne va pas ??? j'arrive même pas a comprendre ce qu'il dit alors de traduire , écrit en plus ??? IMPOSSIBLE
20/09/2003, 23h09

Garith [OEL] Alpha & Oméga	... C'est un fake ou tout les quebequois ils sont comme ca ?
20/09/2003, 23h10

Lady-VanXzadar Invité	Citation : C'est un fake ou tout les quebequois ils sont comme ca ?
20/09/2003, 23h11

AdrienCoeurFeu Bagnard	Citation : Provient du message de Lady-VanXzadar Ca veut dire oui.
20/09/2003, 23h13

benNy pas BG Légende	"Spas d'ta faute a toué , spas d'ma faute a moué"
20/09/2003, 23h13

Garith [OEL] Alpha & Oméga	Citation : Provient du message de Lady-VanXzadar
20/09/2003, 23h46

Tournesol Alpha & Oméga	J'adore la radio de chez nous J'ai compris la plus part du dialogue, et j'étais mort de rire
21/09/2003, 00h02

Lady-VanXzadar Invité	Citation : J'ai compris la plus part du dialogue, et j'étais mort de rire Tant mieux pour toi, car moi je n'ai rien compris
21/09/2003, 00h34

Ashraam Darken Alpha & Oméga	Citation : Provient du message de Le Troll de JoL J'adore la radio de chez nous J'ai compris la plus part du dialogue, et j'étais mort de rire ecrit le moi stp
21/09/2003, 01h01

[need traduction] en Quebecois

Connectés sur ce fil

Naos Etkhir Alpha & Oméga	mdr je connaissais déjà, c'est vrais que c'est pas mal même si je comprend pas tout
21/09/2003, 01h19

Lady-VanXzadar Invité	Citation : c'est vrais que c'est pas mal Pas mal??? Une honte, une honte qu'on aient penser que je pouvais parler comme ça
21/09/2003, 01h23

Elric Alpha & Oméga	'stie de char à bois qu'est ce que tu racontes tu ma lady ? Criss ! J'vous interdis que tu moquez tu d'elle tu ! Caliss ! Pardon, pardon, pardon, pardon, je jure que je recommencerai pas. D'ailleurs, à ma décharge, je n'ai pas compris la moitié de ce que j'ai dit.
21/09/2003, 01h27

Lady-VanXzadar Invité	Citation : 'stie de char à bois qu'est ce que tu racontes tu ma lady ? Criss ! J'vous interdis que tu moquez tu d'elle tu ! Caliss !
21/09/2003, 01h29

Naos Etkhir Alpha & Oméga	Citation : Provient du message de Huillam [i]'stie de char à bois qu'est ce que tu racontes tu ma lady ? Criss ! J'vous interdis que tu moquez tu d'elle tu ! Caliss ! je me retenais de dire une phrase pareil, mdr j'en ai une autre dans le genre mais je sais pas hébergé une zik ou un fichier mp3, dommage
21/09/2003, 01h37