[fusion] "compatibilité Patch VO VF et patch ordinaires" + "Patch VO VF ?"

Nezar · 10/09/2002, 15h04

Faudra t'il attendre la ortie de la version FRA de NWN pour avoir un patch VO VF ???

Ou alors n'aura t'on jamais ce patch ??????????????????
(tant attendu pour ma part !)

znoOog · 10/09/2002, 15h14

il n'existera jamais de patch VO => VF.

officiellement si tu a acheté le jeu en VO, il reste en VO.

Sinon, il sera sans doute possible, mais en 'bricolant' de transformer une VO en VF.. mais aucune chance d'avoir les fichiers avant la sortie de la VF le 20 septembre .... et il sera impossible de se les procurer "officiellement"

Nezar · 10/09/2002, 15h15

Je me demande comment y vont faire les gentils bonhommes de chez Bioware pour s'y retrouver avec les utilisateurs de patch.

Ba oui, bientot je pense, sera disponible un patch VO VF.

Mais après ? Ceux qui auront un patch pour avoir NWN en version FRA feront comment pour avoir une compatibilité avec les autres patchs en download après la sortie de ce patch VF ????
Je ne pense pas que sur le site de Bioware, on aura disponible en download une version FRA et US de chacun des futurs patch !!
non ?
Comme d'habitude, je suis complètement paumé !!!
Excusez moi mais j'ai perdu la boussole de mon cerveau (peut être même mon cerveau entier ?, heu ba non puisque j'arrive encore à écrire des messages !)

Nezar · 10/09/2002, 15h17

Et m... !!
Pourtant pour BG et autres jeux, on a deja vu des patch de ce genre alor pkoi pas pour NWN ????

10/09/2002, 16h03

Pour BG, ce n'étaient pas des patchs officiels. Mais des joueurs mettant en ligne le fichier français à remplacer.

Gaerwin · 10/09/2002, 16h26

Salut

Ben honnêtement je doute fortement qu'il y ait un jour un patch officiel VO/VF. Ensuite je pense qu'ils feront des patchs localisés comme la majorité des éditeurs de jeux le font.
Mais pour ce qui est de traduire ton logiciel, franchement j'en doute.

neurozen · 11/09/2002, 02h41

comme g bien fait d'attendre

)))

Lamn Meliamne · 11/09/2002, 03h48

Tsss de toute façons rien ne vaut les vo

Trouveur · 11/09/2002, 14h53

Parle pour toi certains préfèrent largement jouer avec un jeu en langue française, regarde le sujet intitulé compatibilité VO/VF je n'ai pas envie de répéter ce que Morgoth a déja si bien dit.

11/09/2002, 14h59

VO/VF : peu importe la fiole, pourvu qu'on ait l'ivresse.

Lemuel · 11/09/2002, 21h07

Il y aura peut-être moyen, comme dans certains jeux, d'installer ton jeu en version Française (emprunter les CD a qqun qui l'a acheté en VF) et d'y jouer avec tes CD Originaux VO... dans ce cas, à part les Séquences vidéos (qui sont lues sur les CD), ton jeu sera installé en français, et tes dialogues aussi ...

Mais bon, rien de tout ça est sûr, c'set toujours à vérifier plus tard

Maugan-Ra · 14/09/2002, 22h40

ben perso je l'ai en vo et lol je n'y comprend rien a rien .... un jeux "normal" ont s'en fout un peut que ca soit un Vo mais la il sagit quand meme d'un jeux de role ou un detail .. peut etre important lol .........

neurozen · 15/09/2002, 21h39

je suis au nv 12 et au chapitre 4 ouiiiiiiinnnnn g trop du mal a tuer les streums
vivement bientot super bien cool la version fr que je puisse me refaire le jeux en solo a 300%

Nezar · 17/09/2002, 13h24

Citation :

Provient du message de neurozen
je suis au nv 12 et au chapitre 4 ouiiiiiiinnnnn g trop du mal a tuer les streums
vivement bientot super bien cool la version fr que je puisse me refaire le jeux en solo a 300%

tu va acheter la VF alor que t'as la VO ?????

Nezar · 17/09/2002, 13h25

Citation :

Provient du message de neurozen
je suis au nv 12 et au chapitre 4 ouiiiiiiinnnnn g trop du mal a tuer les streums
vivement bientot super bien cool la version fr que je puisse me refaire le jeux en solo a 300%

tu va acheter la VF alor que t'as la VO ?????

JiMi · 18/09/2002, 20h35

ben moi c'est sans doute ce que je vais faire mais j'attend peut etre la version collector de mi-decembre ?

mdh · 17/04/2003, 09h42

ben moi j'ai j'ai la traduc du jeu...voilou...çà marche...version us > FR ( le fichier dialog.tlk à changer )

Thalack · 17/04/2003, 11h45

Et je mets le lien pour les fainéants

Saif/Tork · 17/04/2003, 22h12

Vache c'est vieux ce topic y a meme Caepola

(enfin Ub') qui postait encore

Ormus · 17/04/2003, 22h24

Y'a même Saif ! C'est dire !

Désolé, pas pu m'en empêcher

ombreargent · 18/04/2003, 09h57

Citation :

Provient du message de Thalack
Et je mets le lien pour les fainéants

Salut, je suis également intéressé par ce fameux patch VO>VF, mais le lien que tu donne ci-dessus ne mene nul part. On accède à la liste des problèmes techniques que l'on peut rencontrer en jouant à NWN.

Donc si quelqu'un à vraiment le lien pour trouver ce patch je suis preneur.

Merci d'avance

Saif/Tork · 18/04/2003, 10h33

Citation :

Provient du message de ombreargent
Salut, je suis également intéressé par ce fameux patch VO>VF, mais le lien que tu donne ci-dessus ne mene nul part. On accède à la liste des problèmes techniques que l'on peut rencontrer en jouant à NWN.

Donc si quelqu'un à vraiment le lien pour trouver ce patch je suis preneur.

Merci d'avance

Si tu avais pris la peine de lire ce topic:
>>> [A LIRE AVANT DE POSTER !] Questions/Réponses pour débuter (je sais le titre n'est pas explicite

)
Tu aurais trouvé ce lien:

Fichier textes VF

Elmo · 18/04/2003, 10h39

clair les anciens sont pas la pour toujours filer les réponses aux questions! y'as des persistants c'est pas fait pour les chiens merde!

Fanley · 18/04/2003, 10h53

Citation :

Provient du message de Elmo
clair les anciens sont pas la pour toujours filer les réponses aux questions! y'as des persistants c'est pas fait pour les chiens merde!

Je ne crois pas qu'ils soient là pour houspiller les nouveaux non plus, ou je me trompes?

D'accord, il a pas lu le persistant, mais il a quand même été sur un post ou on en parlait et a bien été dans le sujet. Alors c'est peut être pas la peine de s'emporter.

[Edit] Tiens, je viens de faire un tour sur le persistant justement. Si j'avais rechercher un moyen de patcher ma version VO en VF, j'aurais cliquer sur un lien... qui mene sur ce post ci. Et oui, le persistant est pas clair et on sait pas forcement que "fichier textes VF" sert à patcher une version VO.

Saif/Tork · 18/04/2003, 11h55

c'est pour ca que j'ai dit que le titre n'est pas explicite

je l'ai changé

Nezar Oracle	Faudra t'il attendre la ortie de la version FRA de NWN pour avoir un patch VO VF ??? Ou alors n'aura t'on jamais ce patch ?????????????????? (tant attendu pour ma part !) __________________ Création de tentures [ réactives UV ] http://pyr.ouvaton.org
10/09/2002, 15h04

znoOog	il n'existera jamais de patch VO => VF. officiellement si tu a acheté le jeu en VO, il reste en VO. Sinon, il sera sans doute possible, mais en 'bricolant' de transformer une VO en VF.. mais aucune chance d'avoir les fichiers avant la sortie de la VF le 20 septembre .... et il sera impossible de se les procurer "officiellement"
10/09/2002, 15h14

Nezar Oracle	noooooooooooooooon !!!!!!! Et m... !! Pourtant pour BG et autres jeux, on a deja vu des patch de ce genre alor pkoi pas pour NWN ???? __________________ Création de tentures [ réactives UV ] http://pyr.ouvaton.org
10/09/2002, 15h17

Caepolla Invité	Pour BG, ce n'étaient pas des patchs officiels. Mais des joueurs mettant en ligne le fichier français à remplacer.
10/09/2002, 16h03

Gaerwin Oracle	Salut Ben honnêtement je doute fortement qu'il y ait un jour un patch officiel VO/VF. Ensuite je pense qu'ils feront des patchs localisés comme la majorité des éditeurs de jeux le font. Mais pour ce qui est de traduire ton logiciel, franchement j'en doute.
10/09/2002, 16h26

neurozen Oracle	comme g bien fait d'attendre )))
11/09/2002, 02h41

Lamn Meliamne Alpha & Oméga	Tsss de toute façons rien ne vaut les vo
11/09/2002, 03h48

Trouveur [[PL]] Alpha & Oméga	Parle pour toi certains préfèrent largement jouer avec un jeu en langue française, regarde le sujet intitulé compatibilité VO/VF je n'ai pas envie de répéter ce que Morgoth a déja si bien dit.
11/09/2002, 14h53

Caepolla Invité	VO/VF : peu importe la fiole, pourvu qu'on ait l'ivresse.
11/09/2002, 14h59

Lemuel Alpha & Oméga	Il y aura peut-être moyen, comme dans certains jeux, d'installer ton jeu en version Française (emprunter les CD a qqun qui l'a acheté en VF) et d'y jouer avec tes CD Originaux VO... dans ce cas, à part les Séquences vidéos (qui sont lues sur les CD), ton jeu sera installé en français, et tes dialogues aussi ... Mais bon, rien de tout ça est sûr, c'set toujours à vérifier plus tard
11/09/2002, 21h07

Maugan-Ra [AoA] Alpha & Oméga	ben perso je l'ai en vo et lol je n'y comprend rien a rien .... un jeux "normal" ont s'en fout un peut que ca soit un Vo mais la il sagit quand meme d'un jeux de role ou un detail .. peut etre important lol .........
14/09/2002, 22h40

neurozen Oracle	vi les détail c important : je suis au nv 12 et au chapitre 4 ouiiiiiiinnnnn g trop du mal a tuer les streums vivement bientot super bien cool la version fr que je puisse me refaire le jeux en solo a 300%
15/09/2002, 21h39

Nezar Oracle	Re: vi les détail c important : Citation : Provient du message de neurozen je suis au nv 12 et au chapitre 4 ouiiiiiiinnnnn g trop du mal a tuer les streums vivement bientot super bien cool la version fr que je puisse me refaire le jeux en solo a 300% tu va acheter la VF alor que t'as la VO ????? __________________ Création de tentures [ réactives UV ] http://pyr.ouvaton.org
17/09/2002, 13h24

Nezar Oracle	Re: vi les détail c important : Citation : Provient du message de neurozen je suis au nv 12 et au chapitre 4 ouiiiiiiinnnnn g trop du mal a tuer les streums vivement bientot super bien cool la version fr que je puisse me refaire le jeux en solo a 300% tu va acheter la VF alor que t'as la VO ????? __________________ Création de tentures [ réactives UV ] http://pyr.ouvaton.org
17/09/2002, 13h25

JiMi Alpha & Oméga	ben moi c'est sans doute ce que je vais faire mais j'attend peut etre la version collector de mi-decembre ?
18/09/2002, 20h35

mdh Prophète / Prophétesse	ben moi j'ai j'ai la traduc du jeu...voilou...çà marche...version us > FR ( le fichier dialog.tlk à changer )
17/04/2003, 09h42

Thalack [ccj] Prophète	Et je mets le lien pour les fainéants
17/04/2003, 11h45

Saif/Tork Alpha & Oméga	Vache c'est vieux ce topic y a meme Caepola (enfin Ub') qui postait encore
17/04/2003, 22h12

Ormus Oracle	Y'a même Saif ! C'est dire ! Désolé, pas pu m'en empêcher
17/04/2003, 22h24

ombreargent [LVdB] Prophète	Citation : Provient du message de Thalack Et je mets le lien pour les fainéants Salut, je suis également intéressé par ce fameux patch VO>VF, mais le lien que tu donne ci-dessus ne mene nul part. On accède à la liste des problèmes techniques que l'on peut rencontrer en jouant à NWN. Donc si quelqu'un à vraiment le lien pour trouver ce patch je suis preneur. Merci d'avance
18/04/2003, 09h57

[fusion] "compatibilité Patch VO VF et patch ordinaires" + "Patch VO VF ?"

Connectés sur ce fil

Elmo Alpha & Oméga	clair les anciens sont pas la pour toujours filer les réponses aux questions! y'as des persistants c'est pas fait pour les chiens merde!
18/04/2003, 10h39

Saif/Tork Alpha & Oméga	c'est pour ca que j'ai dit que le titre n'est pas explicite je l'ai changé
18/04/2003, 11h55