Ce n'est pas le meilleur des conseils. On va tabler sur le fait que c'est une touche humoristique de ton reply!
C'est bien comme ça qu'il fallait le prendre - même si aucun smiley ne l'indiquait
Mais c'est vrai que mes premières expériences avec des anglophones ont été un peu dans ce goût là - les trucs qui clignotaient de partout, au moins 15 ou 20 hostiles, le FC qui gueulait dans le micro des ordres auxquels je ne comprenais rien, avec ses primaries à la noix (il les annonçait par trois, si je me souviens bien), et moi oscillant entre excitation et panique, shootant tout ce qui passait à ma portée, en me disant "je vais crever, mais faut que j'en emporte au moins un ou deux dans la tombe avec moi".
J'étais pas le seul, d'ailleurs, à ne rien comprendre. On s'était pris une belle dérouillée, alors que le rapport de force n'était pas si flagrant, même s'il jouait en notre défaveur.
Le FC, au débriefing, qui se désolait "I don't understand... What happened ?... Really, I don't understand"
Certains pilotes disaient qu'on était en sous nombre, que c'était pas grave. D'autres, plus nombreux, et plusieurs franco, disaient "on aurait préféré des tags, plutôt que tu nommes les primaries".
Moi, je savais qu'ils avaient tous fait comme moi, que la plupart d'entre nous n'avaient rien compris aux cibles désignées, qu'ils avaient allumé au hasard les trucs qui passaient devant leurs flingues, et que c'était pour cette raison qu'on avait pris si cher ^^
Aujourd'hui, je peux l'avouer.