Quel pays joueront ?

PetitCoeuReD · 07/06/2011, 21h29

Hey Les Gens

Quelles sont les pays qui joueront a the secret world
deja je suis qu'il y auras l'Angleterre et les états unis, le Canda, peut être l'Allemagne et est ce qu'il y auras la chine ? l'inde ? le japon ?

**Peredur** · 07/06/2011, 21h37

Peut-être la France ?
Mais je ne suis vraiment pas sûr... :s

NuitBlanche · 10/06/2011, 00h12

Et quid d'une traduction intégrale et de qualité des voix pour assurer l'immersion ^^

Coolbreeze · 10/06/2011, 08h15

Citation :

Publié par NuitBlanche

Et quid d'une traduction intégrale et de qualité des voix pour assurer l'immersion ^^

Rockstar (GTA, L.A Noire, Red Dead) permet à tous de vraiment garder l'immersion en se contentant de sous-titrer la voix originale.
Ca coûte beaucoup moins cher, et ça ne nuit pas à notre expérience de jeu, bien au contraire

PetitCoeuReD · 10/06/2011, 15h59

Une fois pour le jeu Swan alien j'ai télécharge un ad-don ou je sais pas quoi, et ça traduit tous le jeu en français sauf les voix..

Il y a pas une boites qui fais cela en France ?
j'ai chercher sur le web (vite fais et peut être mal fais) et j'ai trouvé que ceci qui je crois apporte peu.

clic

NuitBlanche · 11/06/2011, 21h42

Hum ok pour les sous titre mais une transcription vocale de très bonne facture peu tous de même apporter un bon plus (et une mauvaise un très gros moins.)

Après tous le monde n'est pas Bioward + Lucas Art ^^

Skro · 14/06/2011, 12h12

Citation :

Publié par NuitBlanche

Hum ok pour les sous titre mais une transcription vocale de très bonne facture peu tous de même apporter un bon plus (et une mauvaise un très gros moins.)

Un bon ou un mauvais doublage rend un produit (film ou jeu, hein) bon ou mauvais, que ce soit en VO ou en VF.

J'invite tout le monde à revoir la scène de la Cité de la Peur doublée à la bouche (et aux plus audacieux à aller voir les extraits vidéos du site Nanarland) pour se rendre compte des ravages possibles d'un doublage

Pour ma part, j'aimerais bien, un jour, trouver un jeu où l'on ait un choix séparé pour les voix et les textes. Pour pouvoir avoir la VO, avec les sous-titres et le jeu dans la même langue que mes petits camarades parce que c'est quand même plus facile...

Regards,
Skro

PetitCoeuReD Alpha & Oméga	Hey Les Gens Quelles sont les pays qui joueront a the secret world deja je suis qu'il y auras l'Angleterre et les états unis, le Canda, peut être l'Allemagne et est ce qu'il y auras la chine ? l'inde ? le japon ?
07/06/2011, 21h29

Peredur ♥ Serial encyclopédiste Alpha & Oméga	Peut-être la France ? Mais je ne suis vraiment pas sûr... :s
07/06/2011, 21h37

NuitBlanche Alpha & Oméga	Et quid d'une traduction intégrale et de qualité des voix pour assurer l'immersion ^^
10/06/2011, 00h12

Coolbreeze Alpha & Oméga	Citation : Publié par NuitBlanche Et quid d'une traduction intégrale et de qualité des voix pour assurer l'immersion ^^ Rockstar (GTA, L.A Noire, Red Dead) permet à tous de vraiment garder l'immersion en se contentant de sous-titrer la voix originale. Ca coûte beaucoup moins cher, et ça ne nuit pas à notre expérience de jeu, bien au contraire
10/06/2011, 08h15

PetitCoeuReD Alpha & Oméga	Une fois pour le jeu Swan alien j'ai télécharge un ad-don ou je sais pas quoi, et ça traduit tous le jeu en français sauf les voix.. Il y a pas une boites qui fais cela en France ? j'ai chercher sur le web (vite fais et peut être mal fais) et j'ai trouvé que ceci qui je crois apporte peu. clic
10/06/2011, 15h59

NuitBlanche Alpha & Oméga	Hum ok pour les sous titre mais une transcription vocale de très bonne facture peu tous de même apporter un bon plus (et une mauvaise un très gros moins.) Après tous le monde n'est pas Bioward + Lucas Art ^^
11/06/2011, 21h42

Quel pays joueront ?

Connectés sur ce fil